Full text of "Hallwylska Samlingen Grupp 48: Keramik - Kina m. fl. I"

See other formats

HALLWYLS KA
SAMLINGEN

BESKRIFVANDE FÖRTECKNING

GRUPP XLVIII

DETTA VERK FÖRELIGGER I EN UPPLAGA
AF ETTHUNDRATIO EXEMPLAR, DENNA
GRUPP DÄRUTÖFVER I EN SEPARATUPPLAGA
AF NITTIO EXEMPLAR, ALLT TRYCKT PÅ
HANDGJORDT PAPPER FRÅN SVERIGES
RIKSBANKS PAPPERSBRUK I TUMBA.
KLICHÉERNA, I AUTOTYPI OCH FOTOTYPI,
GJORDA OCH TRYCKNINGEN UTFÖRD AF
A.-B. CENTRALTRYCKERIET, STOCKHOLM,
1931 .

FORORD

Hallwylska samlingen, som detta verk har till uppgift att i ord och bild
beskrifva, har kommit till tack vare en samlarhåg, som väcktes hos mig
redan i min tidiga ungdom och som följt mig genom ett långt och lyckligt
lifs alla skiften. Mellan den dag , då grunden lades till min allra första sam-
ling — snäckorna — , och de senaste förvärfven ligger en tidrymd af mer än
sju årtionden.

Måhända skola åtskilliga af de i samlingen ingående grupperna förefalla
en nutida kritisk granskare skäligen betydelse- och intresselösa, många af de
enskilda föremålen föga värdefulla . Det väsentliga har dock för mig icke
varit att samla särskildt dyrbara och sällsynta saker. Fastmera har mitt
syfte, alltsedan detta började stå klart för mig, varit att hopbringa ett såvidt
möjligt rikhaltigt och mångskiftande material till belysning af såväl min
egen samtids som äldre tiders kultur. Låt vara att i samlingen finnas både
hela grupper och enskilda föremål af obestridligt värde, gör den i andra
delar dock alldeles icke anspråk på att anses vare sig fullständig eller sär-
deles värdefull. Medan flere af grupperna kunna sägas ha samlat sig själfva,
äro åter andra resultatet af en mera målmedveten sträfvan att inom ett visst
område skapa en både kvalitativt och kvantitativt betydande samling.

Allteftersom samlingen växte, befästes hos mig den redan tidigt uppkomna
önskan att se den bevarad som en enhet för framtiden. Min make, WåLTHER
VON Hallwyl, som, upptagen som han ständigt var af sin omfattande affärs-

Hallwylska Samlingen

verksamhet, hvarken hade tid eller intresse till öfvers för att deltaga i sam-
lingens hopbringande — om än hvarje vackert förvärf gladde honom —
delade i alla händelser min uppfattning om önskvärdheten af att sam-
lingen icke i en framtid skingrades utan bevarades åt eftervärlden på en
enda hand.

I öfverensstämmelse härmed öfverlämnade min make och jag vår samling
jämte vår fastighet nr 4 Hamngatan i Stockholm, där den förvaras, till
Svenska Kronan genom här dels i original, dels i öfversättning på engelska,
franska och tyska återgifna gåjvobref.

Hall w ylska Samlingen

VII

GÅFVOBREF

Undertecknade Walther von Hallwyl och Wilhelmina VON Hallwyl, född
kempe, äkta makar, gifva och förära härmad till Svenska Kronan här nedan angifna
fasta och lösa egendom att under Svenska Statens äganderätt handhafvas och förvaltas
för det ändamål och i enlighet med de bestämmelser, som här nedan angifvas.

1:0.

Föremålet för gåfvan är:

i) fasta egendomen N:o n i kvarteret Skrafvelberget mindre med adressnummer 4
vid Hamngatan här i staden,

2) all den oss tillhöriga lösegendom, bestående af möbler, mattor och gardiner, taflor,
konstsaker, samlingar af vapen och antika föremål, äfvensom husgerådssaker och
kläder, som nu finnas inom nämnda fastighet, med undantag af:

a) i särskild förteckning upptagna vapen, taflor och öfriga föremål, som i äldre tider
tillhört medlemmar af släkten VON Hallwyl, äfvensom föremål, erhållna vid
utgräfningar omkring slottet Hallwyl i kantonen Aargau i Schweiz, hvilket allt
det är vår afsikt att öfverlämna till Schweizerisches Landesmuseum i Zurich,

b) de kläder och husgerådssaker, som nu användas för vårt eget och våra tjänares
behof, samt

c) de juveler och andra smycken, som icke nu äro införlifvade med samlingarna
genom placering i de för samlingarna särskildt afsedda skåp eller montrer;

3) ett kapitalbelopp, placeradt i följande obligationer, nämligen:

Svenska Statens 3.6 % oblig. af 1887 å nominellt Kr.

Svenska Statens 4Y2 % » » 1913 » » »

Svenska Statens 5 % » » 1914 » » »

Svenska Statens 5 % » » 1916 » » *

Konungariket Sveriges Stadshypotekskassas 5 % oblig. af 1915 å nominellt

416 000. —
110 160. —
92 500.—
300 000. —
210 000. —

Kr. 1 128 660. —

samtliga åtföljda af alla icke förfallna räntekuponger.

2:0.

Gåfvans ändamål är, att den fasta egendomen med den däri förvarade lösegendomen
skall för all framtid utgöra ett museum, tillgängligt för forskare och andra intresserade
inom konstens och konsthandtverkets områden.

För att detta museum under all framtid må bibehålla sin särskilda prägel af den
tid och de förhållanden, under hvilka det kommit till stånd, förordna vi, ej mindre att
ingen del af den donerade fasta och lösa egendomen får säljas, utbytas eller annor-
ledes bringas ur den Svenska Kronans ägo eller besittning, än äfven att fastigheten
icke må ombyggas, förändras eller uthyras eller användas till något annat ändamål

VIII

Hallvrylska Samlingen

än såsom museilokal uteslutande för den donerade lösegendomen jämte de ytterligare
föremål, som kunna blifva af oss före vår död eller genom testamente tillagda till
densamma, att denna lösegendom allt framgent skall vara till alla delar i fastigheten
förvarad, och att alla de särskilda föremålen, såväl möbler som konstföremål och allt
öfrigt, skola förvaras i rummen och i skåpen på de platser, som af oss blifvit bestämda.

Förestående bestämmelser om fastigheten skola dock ej utgöra hinder för använ-
dandet af lägenheten om 2 rum och kök ofvanpå garaget till bostad för tjänstepersonal
vid museet. f

Likaledes må portvaktsrummet till vänster invid porten samt de 2 yttre kontors-
rummen i bottenvåningen på högra sidan om gården användas, det förstnämda till
lokal för vaktpersonalen och de senare till lokal för förvaltningen af museet, men
under inga förhållanden till bostad; och skola de möbler och öfriga inventarier, som
nu finnas i dessa tre rum och som äro inbegripna i donationen till Kronan, alltid
kvarstå å sina platser i rummen och vårdas såsom museets tillhörighet.

Det till donationen hörande kapitalbeloppet är afsedt att genom sin ränteafkastning
bereda medel för bestridande af kostnaden för den öfriga donerade egendomens hand-
hafvande för donationens ändamål samt för dess vård och underhåll äfvensom för
katalogisering af föremålen.

3 ^ 0 .

Så snart vederbörligt beslut om donationens mottagande för Svenska Kronans räk-
ning fattats, skall en inventering och uppteckning ske af den till donationen hörande
lösegendomen. Denna inventering skall verkställas af en utaf Kungl. Maj:t därtill
utsedd sakkunnig person med nödiga biträden. I och med denna inventering skall
den därvid upptagna lösa egendomen anses vara å Kronans vägnar mottagen såsom
dess egendom.

Kapitalbeloppet i obligationer skall af oss öfverlämnas till Kungl. Statskontoret eller
annat penningförvaltande verk, som Kungl. Maj:t bestämmer.

4:0.

Så länge någon af oss lefver, förbehålla vi oss eller den efterlefvande af oss rätt
att bebo fastigheten och med uteslutande af hvarje annan nyttja densamma jämte den
donerade lösegendomen mot skyldighet att därunder bestrida alla kostnader för fastig-
hetens och lösegendomens vård och underhåll. För skada, som under tiden kan komma
att drabba den fasta eller lösa egendomen, skola vi dock vara fritagna från hvarje ansvar.

5:0.

Den donerade fastigheten och de till museet hörande samlingarna skola förvaltas
af en särskild direktion, bestående af tre personer, af hvilka minst en bör äga fram-
stående insikter inom det konsthistoriska facket och minst en vara utbildad museiman.

Till första medlemmar af denna direktion hafva vi utsett professorn vid Nordiska
Museet Nils Jacob Mauritz Lithberg, professorn vid Stockholms Högskola Johnny
August Emanuel Roosval och kamreraren Bernhard Glaumann, hvilka hittills
bistått oss med råd och dåd vid förvaltningen af fastigheten och samlingarna och
hvilka vi äfven utsett att vara exekutorer af vårt testamente till de delar, som röra

Hallwylska Samlingen

ytterligare tillägg till förevarande donation och andra åtgärder till främjande af dess
syfte. Det af oss för nämnda personer meddelade förordnandet skall gälla för vår
lifstid och för så lång tid därefter som erfordras för samlingarnas uppställning och
museets fullständiga ordnande, äfvensom för fullbordandet af den af oss påbörjade
katalogen öfver samlingarna.

Därest någon af direktionens medlemmar aflider eller eljest blir förhindrad att full-
göra uppdraget och detta inträffar, medan någon af oss ännu lefver, förbehålla vi oss
rätt att utse annan medlem i den dödes eller förhindrades ställe. Efter vår död
utses i nu afsedda fall ny direktionsmedlem af Kungl. Maj:t. Sedan tiden för den af
oss utsedda direktionens uppdrag gått till ända, utses i framtiden direktionens med-
lemmar af Kungl. Maj:t, hvarje gång för ett visst antal år, som Kungl. Maj:t bestämmer.

Medan någon af oss ännu lefver, har direktionen endast att utöfva en allmän tillsyn
öfver fastigheten och samlingarna samt att bistå oss med råd i afseende på förvaltningen.

Sedan vi bägge aflidit, skall direktionen så fort som möjligt vidtaga alla erforderliga
åtgärder för museets fullständiga ordnande och samlingarnas uppställning i detsamma
i enlighet med våra därför uppgjorda planer, som direktionens medlemmar väl känna,
äfvensom för fortsättandet af arbetet med katalogen öfver samlingarna och dess ut-
gifvande från trycket. Kostnaderna för katalogarbetet och katalogens tryckning och
utgifvande skola, i den mån de icke kunna tagas af det till donationen hörande kapitalets
afkastning, bestridas af särskilda medel, som vi i vårt testamente skola anslå för detta
ändamål.

Närmare bestämmelser rörande fastighetens och den lösa egendomens handhafvande
för det med donationen afsedda ändamålet fastställas af Kungl. Maj:t efter förslag af
oss eller direktionen.

Sedan vi bägge aflidit skall till direktionens medlemmar utgå särskildt arvode, som
Kungl. Maj:t bestämmer, dock minst ettusen kronor om året till en hvar.

Efter vår död skola styrelserna för Stockholms Högskola och Nordiska Museet äga
att årligen hvar för sig utse en revisor för att öfvervaka, att donationen handhafves på
bästa sätt samt i öfverensstämmelse med föreskrifterna i detta gåfvobref och de sär-
skilda stadgar för donationen, som komma att af Kungl. Maj:t fastställas. Dessa re-
visorer skola åtnjuta skäligt arvode enligt Kungl. Maj:ts bestämmande, dock minst
femhundra kronor om året för hvardera, jämte särskildt arvode för de större inventeringar
af samlingarna, som de personligen förrätta. Därest någon af ofvannämnda institutioner
skulle upphöra eller undandraga sig att utse revisor, skall denne utses af Kungl. Maj:t
eller annan lämplig institution eller korporation inom riket, åt hvilken Kungl. Maj:t
lämnar sådant uppdrag.

6:o.

Förvaltningen af det kapital i obligationer, som åtföljer donationen, skall icke tillhöra
den för donationens handhafvande förordnade direktionen, utan handhafvas af Kungl.
Statskontoret eller det penningförvaltande verk, som Kungl. Maj:t bestämt.

Under vår lifstid skall afkastningen af fonden, sedan däraf kostnaden för den i tredje
punkten afsedda inventeringen blifvit gulden, öfverlämnas till oss eller den efterlefvande
af oss för att användas till bestridande af kostnaden dels för restaurering eller för-
bättring af fastigheten och dels för arbetet med katalogen öfver samlingarna.

Efter vår död skall afkastningen i den mån den inflyter tillhandahållas direktionen
och redovisas af denna i den ordning Kungl. Maj:t bestämmer. Medel, som ej omedel-

Hallwylska Samlingen

bart behöfva användas, böra, där så lämpligen kan ske, göras räntebärande och hvad
som ej erfordras för ett års förvaltning, reserveras för kommande års behof. Kungl.
Maj:t äger dock att, i den mån afkastningen ej finnes vara i sin helhet erforderlig för
den löpande förvaltningen, förordna, att viss del däraf skall afsättas och tilläggas
kapitalet för att därigenom bereda medel till förvaltningspersonalens framtida pensione-
ring äfvensom möjligen behöfliga större arbeten för fastighetens restaurering. Sålunda
afsatta medel skola stå under vård af samma förvaltande verk, som handhar donationens
kapitaltillgångar i öfrigt.

Af detta gåfvobref äro två lika lydande exemplar upprättade.

Stockholm den 20 December 1920.

W. v. Hallwyl.

Sigill.

Wilhelmina von Hallwyl ,

född Kempe •

På en gång närvarande vittnen:

Thure Hellström,

Med- Doktor, Professor.

Edwin Klintin 9

f. d. Disponent.

Hallwylska Samlingen

DEED OF GIFT

The undersigned Walther von Hallwyl and Wilhelmina von Hallwyl, née
Kempe, man and wife, herewith give and donate to the Swedish Crown the real and
personal estate mentioned below, to be cared for and administered, under the ownership
of the Swedish State, for the purpose of, and in accordance with, the conditions
stated below.

1:0.

The property embraced by the gift is:

1) real estate being the property No. ii in the quarter »Skrafvelberget mindre», address,
4, Hamngatan, in this city,

2) all the personal estate belonging to us, consisting of furniture, carpets and curtains,
pictures, objects of art, collections of weapons and antique objects, together with
household utensils and dresses, now on the premises of the said real estate, with
the exception of:

a) weapons, pictures and other objects, according to a special list, which, in older
times, were the property of the family von Hallwyl, together with objects
obtained by and during excavations around the castle of Hallwyl in the canton
of Aargau, Switzerland, all of which it is our intention to donate to the Swiss
National Museum (Schweizerisches Landesmuseum), Zurich,

b) those clothes and household utensils which are now employed for our own and
our servants* use and,

c) those jewels _and other ornaments, which are not now incorporated with the
collections by being placed in the cabinets or cases specially intended for the
collections;

3) a Capital amount, placed in the following bonds or debenture stock, viz.:

Swedish State 3.6 % bonds, 1887, of a nominal value of Kronor 416000.

Swedish State 4 V 2 % » 1913» » 5 * * 110160.

Swedish State 5 X » 1914» » » » * 92500.

Swedish State » 1916, > » * * 300000.

Kingdom of Sweden’s City Mortgage Office 5 % bonds, 1915, of a

nominal value of 210 000.

Kronor 1 128 660. —

all together with all interest-coupons which have not yet become due for payment.

2:0.

The purpose of the gift is, that the real estate with the personal estate therein
contained, shall, for all future time, constitute a museum, accessible to students and
other persons interested in the domains of art and applied art.

XII

Hall \v ylska Samlingen

To the end that this museum may for all future time retain its special character
conferred by the age and the conditions which have given it birth, we direct, not
only that no part of the donated real and personal estate may be sold, exchanged or
in any other way come out of the possession and occupation of the Swedish Crown,
hut also that the real estate may not be reconstructed, altered or let out, or employed
for any other purpose than as a museum premises exclusively for the donated personal
estate together with the additional objects that may be added to the same by us
before our deaths or by testament, that this personal estate shall be, in all its parts,
for all the future preserved on the premises of the real property, and that all the
special objects, both furniture and objects of art and all other objects, shall be pre-
served in the rooms and in the cabinets in the places that have been determined by us.

The foregoing conditions respecting the real property shall not, however, constitute
a hindrance to the employment of the premises consisting of 2 rooms and a kitchen
above the garage as a dwelling for the servants at the museum.

In like manner, the doorkeeper’s room to the left of the entrance and the two outer
offices on the ground floor on the right-hand side in the courtyard, may also be used:
the first as premises for the attendants and the latter as offices for the administration
of the museum, but on no account as dwelling places; the furniture and other in-
ventories which are now in these three rooms and are included in the donation to
the Crown, shall always remain in their places in the rooms and be cared for as the
property of the museum.

The Capital amount belonging to the donation is intended to provide, by its interests,
means to cover the expenses attendant on the care of the other donated property for
, the intentions of the donation, and for its care and up-keep, and also for the cataloging
of the objects.

3:0.

As soon as a proper decision for the acceptance of the donation on behalf of the
Swedish Crown has been come to, an inventory and catalogue shall be made of the
personal estate appertaining to the donation. This inventory shall be made by an
expert (with the necessary assistants) to be appointed by the King-in-Council. On
and through the making of this inventory, the personal estate therein entered shall
be considered as having been accepted on behalf of the Crown as its property.

The Capital amount will be delivered by us to the Public Treasury or to any other
financial Office that may be determined by the King-in-Council.

4:0.

As long as any one of us lives, we, or the one who survives the other, shall retain
the right to inhabit the real estate and, exclusive of all other persons whatsoever,
utilize the same together with the donated personal estate, under the obligation, during
such occupation, to defray all the expenses of the care and up-keep of the real and
personal property. We shall, however, be free from all responsibility for injury that
may be done to the real or personal estate during the time of such residence.

5:0.

The donated real estate and the collections belonging to the museum shall be
administered by a special Board consisting of three persons, one of whom, at least,

Hallwylska Samlingen

XIII

should possess eminent knowledge of the history of art, and one, at least, be a trained
museum official.

We have appointed as the first members of this Board Nils Jacob Mauritz Lith-
berg, Professor at the Nordiska Museum, Johnny August Emanuel Roosval, Pro-
fessor at the High School of Stockholm, and Bernhard Glaumann, Chief Clerk, who
have hitherto assisted us by word and deed in the administration of the real estate
and the collections, and whom we have appointed to be executors of our Testament
in those parts thereof that concern the making of further additions to this present
donation, and the taking of other steps for the promotion of its aims. The appoint-
ment made of the persons named shall be valid during our lifetime and for such a
period thereafter as shall be necessary for the arrangement of the collections and the
complete ordering of the museum, as well as for the completion of the catalogue we
have begun of the collections.

Should any of the members of the Board die or otherwise be prevented from
carrying out the task, and should this take place while any of us live, we retain the
right to appoint another person in the place of the one who has died or who is
prevented from doing the work. After the period has come to an end necessary for
the labours of the Board appointed by us, the members of the Board shall be in
future appointed by the King-in-Council, on each occasion for a term of years as
shall be determined by the King-in-Council.

While any of us live, the Board has merely to exercise a general supervision of
the real estate and the collections, and to assist us with advice respecting the admi-
nistration.

After we are both dead, the Board shall, as soon as possible, take all necessary
measures for the complete ordering of the museum and the arrangement of the col-
lections in the same in accordance with the plans we have drawn up, with which
the members of the Board are well acquainted, and also for the continuation of the
work of cataloging the collections and the publication of this catalogue. The expenses
of the work of cataloging and of the printing and publication of the catalogue shall
be covered by special means (which we shall donate for this purpose in our Testa-
ment), unless they can be paid for by the interests on the Capital forming part of
the donation.

The further determinations respecting the management and care of the real and
personal estate for the purpose intended by this donation, shall be fixed by the King-
in-Council after considering the proposals made by us or by the Board.

After both of us are deceased, the members of the Board shall be paid a special
salary, to be fixed by the King-in-Council, but which shall not be less than one
thousand Kronor yearly to each of them.

After our deaths, the Board of the High School of Stockholm and of the National
Museum shall have the right of each appointing an Auditor for the purpose of seeing
that the donation is administered in agreement with the conditions stated in this Deed
of Gift and with the special regulations for the donation that may be fixed by the
King-in-Council. These Auditors shall enjoy a reasonable salary in accordance with
the determination of the King-in-Council, but not less than five hundred Kronor yearly
each, together with a special fee for the lengthier inventories of the collections that
they may carry out personally. Should any of the above institutions come to an end
or neglect to appoint an auditor, such auditor or auditors shall be nominated by the

XIV

Hallwylska Samlingen

King-in-Council or some other suitable institution or Corporation within the Kingdom
to which the King-in-Council shall confide this task.

6:o.

The administration of the Capital in bonds which accompanies the donation shall
not lie in the hands of the Board appointed for managing the donation, but shall be
administered by the Public Treasury or by the financial Office that the King-in-Council
has determined.

During our lifetime, the interests of the fund, after payment has been made of
the expenses of the inventory stated in § 3, shall be made over to us, or to the one
of us who survives the other, to be employed for covering the expenses of the restora-
tion or improvement of the real estate and of the work of cataloging the collections.

After our deaths, the interests, as they are received, shall be handed over to the
Board who shall render an account of it in the manner that may be prescribed by
the King-in-Council. The sums which it is not necessary to employ immediately,
should, when this can suitably be done, be placed out at interest, and whatever sum
is not employed for one year’s administration shall be reserved for the needs of another.
The King-in-Council shall, however, be empowered to determine that of that part of
the interests which may not be necessary to cover the current expenses there may
be reserved a certain portion to be added to the Capital, so as thereby to obtain the
sum necessary for the future pensioning of the administrative staff, or for covering
the“ expenses of any~ extensive restorations of the real estate. The sums thus set
aside shall be administered by the same financial Office that has the charge of the
other Capital assets of the donation as a whole.

This Deed of Gift has been made in duplicate.

Stockholm, 20 December, 1920.

W. v. Hallwyl.

Loc.

Sig.

Wilhelmina von Hallwyl,

née Kempe.

Witnesses present at one and the same time:

Thure Hellström .
M. D., Professor.

Edwin Klint in.
Managing Director (retired).

Hallwylska Samlingen

A C T E DE DONATION

Nous, soussignés, Walther de Hallwyl et Wilhelmina de Hallwyl, née
Kempe, époux légitimes, faisons par la présente don et hommage å la Couronne
Suédoise des biens meubles et immeubles spécifiés ci-aprés, pour étre gérés et ad-
ministrés comme propriété de 1 ’Etat Suédois, aux fins et conformément aux disposi-
tions énoncées ci-dessous.

L’objet de la donation est:

1) rimmeuble N° n du quartier de »Skrafvelberget mindre», sis au numéro 4 de la
rue du Port (Hamngatan) dans la présente ville,

2) tous les biens meubles nous appartenant et consistant en meubles, tapis et rideaux,
tableaux, objets d’art, collections d’armes et d*antiquités, ainsi qu’en ustensiles
de ménage et en vétements, qui se trouvent actuellement dans le dit immeuble, å
1’exception:

a) des armes, tableaux et autres objets énumérés dans une liste spéciale et ayant
dans les temps anciens appartenu å des membres de la famille de Hallwyl,
ainsi que des objets provenant des fouilles opérées 'autour du chåteau de
Hallwyl dans le canton d’Argovie en Suisse, et que nous avons 1 ’intention
de déposer tous au Musée National Suisse å Zurich,

b) des habits et ustensiles de ménage actuellement utilisés pour nos propres besoins
et pour ceux de nos serviteurs, et

c) des joyaux et autres bijoux qui ne sont pas actuellement incorporés aux collec-
tions par leur dépot dans les ärmoires ou montres spécialement affectées aux
collections:

3) un Capital, placé dans les obligations suivantes, savoir:

obligations 3,6 % de TÉtat Suédois, emprunt de 1887 valeur nominale Cour. 416 000. —

» 4Y 2 % % » » » » 1913 » » » 1 10 160. —

d 5 % » » » » » 1914 » » »92 500. —

/> 5 % » » » » » 1916 » » * 300000. —

> 5 % de la banque hypothécaire »Konungariket Sveriges

Stadshypotekskassa», emprunt de 1915 valeur nominale » 210 000. —

Cour. 1 128 660. —

toutes accompagnées de tous les coupons d’intéréts non échus.

Le but de la donation est de constituer å perpétuité Timmeuble et tous les biens
meubles qui y sont renfermés en un musée, accessible å ceux qui font des recherches
et å tous autres intéressés dans les domaines des beaux-arts et des arts décoratifs et
industriels.

XVI

Hallwylska Samlingen

Afin que ce musée puisse conserver å perpétuité le cachet particulier de 1’époque
et des conditions dans lesquelles il a été constitué, nous disposons, non seulement
qu’aucune portion des biens meubles et immeubles de la donation ne pourra étre
aliénée par cession ou échange, ni soustraite d’aucune autre maniére å la propriété
ou possession de la Couronne Suédoise, mais aussi que 1’immeuble ne devra étre, ni
reconstruit, ni transformé, ni donné å location, ni affecté å un but autre que celui
auquel il est destiné, å savoir de servir exclusivement de musée des biens meubles
appartenant å la donation et des autres objets que nous pourrons y ajouter avant
notre décés ou par testament, que ces biens meubles seront å perpétuité, et dans
toutes leurs parties, conservés dans Timmeuble, et que tous les objets particuliers, tant
les meubles que les objets d’art et tous autres, seront conservés dans les piéces et
dans les armoires ou montres aux endroits déterminés par nous.

Les dispositions ci-dessus relatives å 1’immeuble ne s’opposeront pas toutefois å ce
que le logement de 2 piéces et cuisine situé au-dessus du garage puisse étre affecté
au logement du personnel de service attaché au musée.

De méme, la chambre du concierge å gauche du portail d’entrée et les 2 piéces
extérieures du rez-de-chaussée, du coté droit de la cour, pourront étre utilisées, la
premiére comme local å 1’usage des gardiens, et les secondes pour Tadministration
du musée, mais en aucun cas comme logement; les meubles et autres objets mobiliers
qui se trouvent actuellement dans ces trois piéces et sont compris dans la donation
å la Couronne, y resteront toujours å leur place et seront entretenus comme appar-
tenant au musée.

Le Capital entrant dans la donation est destiné å fournir, au moyen du produit des
intéréts, les fonds nécessaires pour couvrir les frais d^dministration et d’entretien des
autres biens constituant la donation et ceux qu'entrainera rétablissement du catalogue
des objets.

3 -

Dés qu’aura été dftment prise la décision portant acceptation de la donation pour
le compte de la Couronne Suédoise, il sera procédé å Tinventaire des biens meubles
appartenant å la donation. Cet inventaire sera dressé par une personne qualifiée
désignée par le Roi et secondée par un nombre nécessaire d’assistants. L’établissement
de cet inventaire sera considéré comme constituant la réception, au nom et comme
propriété de la Couronne, des biens meubles y figurant.

Le capital-obligations sera remis par nous å la Trésorerie Royale ou å tout autre
établissement financier que le Roi désignera.

4 -

Tant que Tun de nous sera en vie, nous nous réservons ou nous réservons å celui
d’entre nous qui survivra å 1’autre, le droit d'habiter Timmeuble et d’en avoir la
jouissance exclusive, ainsi que celle des biens meubles de la donation, å charge de
subvenir pendant ce temps å tous les frais d’entretien de 1’immeuble et des biens
meubles. Nous n’encourrons toutefois aucune responsabilité pour les dommages que
pourront subir pendant ce temps les biens meubles et immeubles.

5 -

L’immeuble de la donation et les collections appartenant au musée seront gérés
par une Direction spéciale, composée de trois personnes, dont une au moins devra

Hallwylska Samlingen

XVII

posséder des connaissances éminentes dans le domaine de 1'histoire de Tart et une
au moins avoir les qualifications requises pour étre administrateur de musée.

Comme premiers membres de cette Direction, nous avons désigné M. M. Nils
Jacob Mauritz Lithberg, professeur au Musée du Nord, Johnny August Emanuel
Roosval, professeur å 1’Université de Stockholm, et Bernhard Glaumann, chef de
comptabilité, qui nous ont assistés jusqu*å présent par faits et conseils dans la gestion
de rimmeuble et des collections, et que nous avons également désignés pour étre
nos exécuteurs testamentaires, en ce qui concerne les parties de notre testament rela-
tives aux additions postérieures å la présente donation et aux autres mesures destinées
å favoriser 1’objet de celle-ci. La désignation faite par nous des dites personnes sera
valable pour toute la durée de notre vie et pour la période ultérieure de temps qui
sera nécessaire pour Torganisation des collections et la compléte mise en état du
musée, ainsi que pour 1’achévement du catalogue des collections dont nous avons
entrepris Tétablissement.

Pour le cas ou, du vivant de l’un d’entre nous, un des membres de la Direction
se trouverait, par suite de décés ou pour toute autre raison, dans Timpossibilité de
s’acquitter de son mandat, nous nous réservons le droit de désigner un rempla^ant
du membre décédé ou empéché. Aprés notre mort, la désignation des nouveaux
membres de la Direction sera, dans le cas susvisé, faite par le Roi. A 1’expiration
du mandat de la Direction désignée par nous, les membres de la Direction seront å
1’avenir désignés par le Roi, chaque fois pour un nombre déterminé d’années, que le
Roi fixera.

Aussi longtemps que Tun de nous sera encore en vie, la Direction n’aura qu’å
exercer une surveillance générale sur rimmeuble et les collections et å nous assister
par faits et conseils dans les questions relatives å leur gestion.

Aprés notre décés å tous deux, la Direction prendra dans le plus bref délai toutes
mesures requises pour la compléte mise en état du musée et Taménagement des
collections dans ses locaux, conformément aux plans dressés par nous å cet effet et
qui sont bien connus des membres de la Direction, ainsi que pour la continuation
des travaux d’établissement et de publication du catalogue des collections. Les frais
d’établissement, d’impression et de publication du catalogue seront couverts, pour
autant qu’il ne pourra pas y étre pourvu au moyen des intéréts du Capital entrant
dans la donation, par des fonds spéciaux que nous affecterons å cet objet dans notre
testament.

Les dispositions réglementaires relatives å la gestion de rimmeuble et des biens
meubles en vue de 1’objet visé par la donation, seront arrétées par le Roi, sur notre
proposition ou sur la proposition de la Direction.

Aprés notre décés å tous deux, les membres de la Direction toucheront une indemnité
spéciale, dont le Roi fixera le montant, mais qui s’élévera au minimum å mille cou-
ronnes par an pour chacun d’eux.

Aprés notre mort, les Conseils d’administration de TUniversité de Stockholm et du
Musée du Nord auront le droit de désigner chaque année un censeur chargé de
s’assurer que la donation est gérée pour le mieux et conformément aux dispositions
du présent acte de donation et des statuts que le Roi arrétera pour la donation. Les
dits censeurs toucheront une indemnité raisonnable fixée par le Roi, mais qui sera
de cinq cents couronnes au moins par an pour chacun d’eux, et, en outre, une
indemnité spéciale pour les grands inventaires des collections auxquels ils procéderont

XVIII

Hallwylska Samlingen

eux-mémes. Dans le cas ofc une des susdites institutions viendrait å cesser d’exister
ou négligerait de désigner un censeur, celui-ci serait désigné par le Roi ou par toute
autre institution ou Corporation qualifiée du Royaume que le Roi chargera de ce mandat.

6 .

La gestion du capital-obligations qui accompagne la donation n’appartiendra pas å
la Direction chargée de Tadministration de la donation, mais s’effectuera par les soins
du Trésor Royal ou de Tadministration financiére que le Roi désignera å cet effet.

Durant notre vie, les intéréts du fonds seront, aprés payement des frais de Tinven-
taire prévu au point 3, versés å nous ou å celui d’entre nous qui survivra å
Tautre, pour étre affectés au payement des frais de restauration ou d’amélioration
de Timmeuble et de ceux auxquels donnera lieu Tétablissement du catalogue des
collections.

Aprés notre mort, les intéréts seront, au fur et å mesure de leur rentrée, remis å
la Direction, qui en rendra compte dans les formes déterminées par le Roi. Les sommes
dont Temploi ne sera pas immédiatement nécessaire, devront, autant que possible,
étre placées å intérét, et ce qui ne sera pas requis pour la gestion péndant une année
déterminée sera mis en réserve pour les besoins de Tannée suivante. Le Roi pourra
toutefois, dans le cas ou le produit des intéréts ne serait pas jugé devoir étre absorbé
tout entier par les besoins de Texercice courant, ordonner qu’une partie déterminée
sera mise en réserve et ajoutée au Capital, afin d’assurer ainsi Texistence des fonds
nécessaires pour octroyer plus tard des retraites au personnel de Tadministration et
pour subvenir aux frais des travaux importants de restauration de Timmeuble. Les
sommes ainsi mises en réserve seront placées sous la garde de la méme institution
administrative qui gérera les autres capitaux de la donation.

Le présent acte de donation a été dressé en deux exemplaires de la méme teneur.

W. de Hallwyl.

Cachet.

Wilhelmina de Hallwyl,

née Kempe.

Témoins présents simultanément:

Thure Hellström,

D£ en médecine, Professeur.

Edwin Klintin,

ancien Directeur de Société anonyme.

XIX

Hallwylska Samlingen

SCHENKUNGSURKUNDE

Wir Unterzeichneten, Walther von Hallwyl und Wilhelmina von Hallwyl
geborene Kempe, Ehegatten, verehren hiermit dem Schwedischen Staate unser unten
einzeln aufgefuhrtes bewegliches und unbewegliches Eigentum, auf dass es unter
Besitzungsrecht des Schwedischen Staates zu folgendem Zwecke und gemäss folgenden
Verfugungen verwendet und verwaltet werde.

1:0.

Gegenstand der Schenkung sind:

1) Das Haus Nr. n des Quartiers Skrafvelberget mindre in Stockholm, Hamngatan
Nr. 4.

2) Das in dem erwähnten Hause gegenwärtig befindliche Eigentum, bestehend aus
Möbeln, Teppichen und Vorhängen, Gemälden, Kunstgegenständen, Sammlungen
von Waffen und Antiquitäten, Hausgeräten und Kleidern. Von der Schenkung
ausgenommen sind:

a) Die in ein besonderes Verzeichnis aufgenommenen Waffen, Gemälde und an-
deren Gegenstände, die in älteren Zeiten Eigentum von Mitgliedern des Hauses
von Hallwyl gewesen sind, ferner Gegenstände, die bei Ausgrabungen um das
Schloss Hallwyl, Kanton Aargau, Schweiz, herum zu Tage gefördert worden
sind. Diesen Teil unseres Eigentums beabsichtigen wir, dem Schweizerischen
Landesmuseum in Ziirich zu iibergeben.

b) Die Kleider und Hausgeräte, welche wir und unsere Dienerschaft gegenwärtig
beniitzen.

c) Diejenigen Juwelen und anderen Schmucksachen, die gegenwärtig nicht durch
Unterbringung in den fur die Sammlungen besonders bestimmten Schränken
oder Schaukästen den Sammlungen einverleibt sind.

3) Ein Kapital, das in folgenden Obligationen angelegt ist:

3.6 . % -igen Schwed. Staatsoblig. von 1887 lm Gesamtnominalwerte von Kr. 416000
4V2/0 * » » »1913» » » » 110 160

5 X » » » » 1914 » » » » 92 500

5 % » » » » 1916 » » » » 300 000

3 % » Oblig. d. Stadthypothekenkasse d. Kgr. Schwed. von 1915 im

Gesamtnominalwerte von _ Kr. 210000

Kr. 1 128 660

Sämtliche Obligationen sind mit allen bisher nicht fälligen Coupons versehen.

2:0.

Zweck der Schenkung ist, das erwähnte Haus und die in ihm enthaltenen Mobilien
fur immer ein Museum bilden zu lassen, zu dem Forscher und andere fiir Kunst und
Kunstgewerbe interessierte Personen Zutritt haben sollen.

Hallwylska Samlingen

[XX

Um diesem Museum stets das besondere Gepräge seiner Entstehungszeit und der
Verhältnisse, unter denen es zustandegekommen ist, zu erhalten, verfiigen wir Folgendes:

Kein Teil dieses geschenkten beweglichen und unbeweglichen Eigentums darf veräus-
sert, ausgetauscht oder sonstwie aus dem Besitze des Schwedischen Staates gebracht
werden.

Das Haus darf nicht umgebaut, verändert, vermietet oder zu einem anderen Zwecke
verwendet werden denn als ausschliessliches Ausstellungslokal fur die geschenkten
Mobilien und weitere Gegenstände, die wir jenen vor unserem Tode oder durch Ver-
mächtnis eventuell hinzufiigen werden.

Diese Mobilien sollen stets in ihrer Gänze im Hause aufbewahrt bleiben. Die ein-
zelnen Gegenstände, und zwar sowohl Möbel und Kunstgegenstände als auch alles
andere, sollen in den Zimmern und Schränken an denjenigen Plätzen aufbewahrt
werden, die wir ihnen angewiesen haben.

Obige Verfugungen bezuglich des Hauses schliessen jedoch nicht die Benutzung
einer Wohnung uber der Garage, die aus 2 Zimmern und Kuche besteht, fur das
Dienstpersonal des Museums aus.

Ebenso mag das Pfortnerzimmer links vom Tore als Lokal fur das Wachtpersonal,
ferner die zwei äusseren Comptoirzimmer im Erdgeschosse an der rechten Hofseite
als Lokal fur die Verwaltung des Museums, unter keiner Bedingung aber als Wohn-
zimmer dienen. Die Möbel und alle anderen Inventarien, die sich z. Z. in diesen
drei Zimmern befinden und in der Schenkung an den Staat einbegriffen sind, sollen
immer an ihren Plätzen in den Zimmern bleiben und als Eigentum des Museums
instandgehalten werden.

Das zur Schenkung gehörende Kapital ist dazu bestimmt, mit seinem Zinsertrage
die Kosten der Verwaltung und Instandhaltung des anderen geschenkten Eigentums
im Sinne der Donation, ferner die Kosten der Katalogisierung der Gegenstände zu decken.

3:0.

Nach der Annahme der Donation seitens des Schwedischen Staates soll unver-
zliglich eine Inventaraufnahme der zur Schenkung gehörenden Mobilien erfolgen.
Diese Inventur soll ein vom König hierzu beauftragter Sachverständiger, von erfor-
derlichen Assistenten unterstiitzt, ausfuhren. Die Vornahme der Inventur soll die
Entgegennahme des Inventars seitens des Staates als seines Eigentums bezeichnen.

Das Kapital der Schenkung werden wir dem Kungliga Statskontoret oder einer an-
deren geldverwaltenden Behörde iibergeben, die uns vom König angegeben wird.

4:0.

Wir behalten uns, bzw. dem iiberlebenden Teile von uns Ehegatten, das Recht vor,
das erwähnte Haus zu bewohnen und es ebenso wie sein Inventar unter Ausschluss
jeder anderen Person zu benutzen. Hierfiir ubernehmen wir die Verpflichtung, während
dieser Zeit alle Kosten fur die Instandhaltung des Hauses und Inventars zu bestreiten.
Dagegen ubernehmen wir keinerlei Verantwortung fur eventuelle Schäden, die das
Haus oder Inventar während dieser Zeit erleiden kann.

5:0.

Das geschenkte Haus und die zum Museum gehörenden Sammlungen sollen von
einer besonderen Direktion verwaltet werden, die aus drei Mitgliedern zu bestehen

Hallvrylska Samlingen

XXI

hat. Mindestens eines von diesen Direktionsmitgliedern soll bedeutende Kenntnisse
auf dem Gebiete der Kunstgeschichte besitzen und mindestens eines ein ausgebildeter
Museums-Fachmann sein.

Z u den ersten Mitgliedern dieser Direktion haben wir ausersehen: Den Professor
am Nordiska Museet Nils Jacob Mauritz Lithberg, den Professor an der Hoch-
schule Stockholm Johnny August Emanuel Roosval und den Prokuristen Bern-
hard Glaumann, die uns bis jetzt bei der Verwaltung des Hauses und der Samm-
lungen mit Rat und Tat beigestanden sind und die wir auch zu unseren Testaments-
vollstreckern beziiglich weiterer Ergänzungen dieser Donation und anderer Massnahmen
zur Förderung ihres Zweckes bestimmt haben. Der Auftrag, den wir den erwähnten
drei Direktionsmitgliedern gegeben haben, gilt fur unsere Lebenszeit und hierauf fur
so lange Zeit, als zur Aufstellung der Sammlungen, zur vollständigen Einrichtung des
Museums und zum Abschluss des von uns angefangenen Kataloges iiber die Samm-
lungen erforderlich ist.

Sollte eines der Direktionsmitglieder zu Lebzeiten eines von uns Ehegatten sterben
oder verhindert werden, seinem Auftrage nachzukommen, so behalten wir uns das
Recht vor, dieses Direktionsmitglied durch ein neues zu ersetzen. Nach unserem Tode
kommt in derartigen Fällen das Recht der Ernennung neuer Direktionsmitglieder dem
König zu. Nach Ablauf der Auftragszeit fur die gegenwärtige Direktion ernennt in
Hinkunft der König neue Direktionsmitglieder, und zwar jedesmal fur eine von ihm zu
bestimmende Anzahl von Jahren.

Solange einer von uns Ehegatten noch am Leben ist, hat die Direktion nur eine
allgemeine Aufsicht iiber das Haus und die Sammlungen auszuiiben und uns bei der
Verwaltung mit Ratschlägen zu helfen.

Nachdem wir beide aus dem Leben geschieden sind, soll die Direktion ehestens alle
zum vollständigen Ordnen des Museums und Aufstellen der Sammlungen gemäss
unseren hierfiir entworfenen,, den gegenwärtigen Direktionsmitgliedern bekannten Plänen,
ferner zur Fortsetzung der Katalogisierung und der Herausgabe des Katalogs im Druck
nötigen Anordnungen treffen. Die Kosten der Katalogisierung, des Drucks und der
Herausgabe des Katalogs sollen, sofern sie nicht aus dem Zinsertrage des Schenkungs-
kapitals bestritten werden können, mit besonderen Mitteln gedeckt werden, die wir
hierfiir in unserem Testamente anweisen werden.

Nähere Verordnungen iiber die Verwendung des beweglichen und unbeweglichen
Eigentums fiir den Zweck der Schenkung erlässt der König nach Vorschlag von uns
oder der Direktion.

Nachdem wir beide aus dem Leben geschieden sind, sollen die Direktionsmitglieder
ein besonderes Honorar erhalten, das der König zu bestimmen hat, das jedoch fiir jedes
Direktionsmitglied jährlich mindestens eintausend Krönen betragen soll.

Nach unserem Tode sollen die Direktion der Hochschule Stockholm und die des
Nordiska Museet das Recht haben, jährlich je einen Revisor zu ernennen, um zu iiber-
wachen, dass die Schenkung in der besten Weise und im Sinne der Verfugungen
dieser Schenkungsurkunde sowie der kiinftigen besonderen Verordnungen des Königs
verwaltet wird. Diese Revisoren sollen ein angemessenes Honorar erhalten, dessen
Höhe der König bestimmt, das jedoch fiir jeden jährlich mindestens fiinfhundert
Krönen betragen soll. Ferner sollen diese Revisoren fur die grösseren Bestandauf-
nahmen der Sammlungen, die sie persönlich vornehmen, auf ein besonderes Honorar
Anspruch haben. Sollte eines von diesen Instituten aufhören zu existieren oder es

XXII

Hallwylska Samlingen

ablehnen, einen Revisor z u ernennen, so soll der König oder eine hierzu geeignete
und vom König beauftragte Körperschaft, bezw. ein derartiges Institut, einen Revisor
ernennen.

6:o.

Die Verwaltung des Kapitals der Schenkung soll nicht der zur Verwaltung der
Schenkung beauftragten Direktion zukommen, sondern dem Kungliga Statskontoret
oder einer anderen vom König ausersehenen geldverwaltenden Behörde.

Die Zinsen dieses Fonds sollen zu unseren Lebzeiten nach Bestreitung der Kosten
fur die unter Punkt 3 vorgesehene Inventaraufnahme uns, bzw. dem iiberlebenden
Teile von uns, iibergeben werden, um zur Deckung der Kosten fur die Restaurierung
oder Verbesserung des Hauses und fur die Katalogisierung der Sammlungen zu dienen.

Nach unserem Tode sollen die Zinsen jedesmal nach Fliissigwerden der Direktion
zur Verfiigung gestellt werden. Die Direktion hat iiber diese Mittel gemäss kiinftigen
königlichen Verordnungen Rechenschaft abzulegen. Mittel, die nicht sofort benötigt
werden, sollen, sofern dies in zweekmässiger Weise erfolgen kann, zinstragend angelegt
werden. Sollten die Verwaltungskosten in einem Jahre nicht den ganzen Zinsertrag
beanspruchen, so ist der Uberschuss fur die Erfordernisse kommender Jahre zu re-
servieren. Erweist es sich jedoch, dass zur laufenden Verwaltung nicht der gesamte
Zinsertrag erforderlich ist, so soll dem König das Recht zustehen, zu verordnen, dass
ein bestimmter Teil davon zuriickgelegt und dem Kapital hinzugefiigt wird, um dadurch
Mittel sicherzustellen, die eine kunftige Pensionierung des Verwaltungs-Personals
und eventuell notwendig werdende grössere Arbeiten zur Restaurierung des Hauses
ermöglichen können. Derartige zuriickgelegte Mittel sollen unter der Aufsicht der-
selben geldverwaltenden Behörde stehen, welche alle anderen Kapitaleinkunfte der
Donation verwaltet.

Von dieser Schenkungsurkunde sind zwei gleichlautende Exemplare ausgefertigt.

W. ron Hallwyl. Wilhelmina von Hallwyl

geborene Kempe.

Siegel.

Gleichzeitig anwesende Zeugen:

Thure Hellström.
Med. Doktor, Professor.

Edwin Klintin.

Frliherer Disponent.

Hallwylska Samlingen

XXIII

Till erkännande af gåfvans emottagande tillställdes från
Kungl. Ecklesiastikdepartementet min make och mig en
af skrift af ett Kungl. Maj:ts nådiga href till Kungl. Stats-
kontoret, här återgifvet äfven på engelska, franska och
tyska språken , af följande lydelse :

XXIV

Hallwylska Samlingen

ECKLESIASTIK-

DEPARTEMENTET

överlämnar denna avskrift till greve
W. von Hallwyl och grevinnan Wil-
helmina von Hallwyl för kännedom.

Afskrift av Kungl. Maj:ts nådiga brev till statskontoret, ang. en donation av greve
W. von Hallwyl och grevinnan Wilhelmina von Hallwyl.

GUSTAF o. s. v.

Vår ynnest o. s. v. Med en den 20 december 1920 dagtecknad underdånig skrift
hava greve Walther von Hallwyl och hans hustru grevinnan Wilhelmina
VON Hallwyl, född Kempe, överlämnat ett av dem samma dag upprättat, härvid
i avskrift fogat gåvobrev, varigenom bemälda makar till svenska kronan givit och
förärat dels fasta egendomen nr 11 i kvarteret Skravelberget mindre med adress-
nummer 4 vid Hamngatan i Stockholm, dels, med vissa undantag, all den makarna
von Hallwyl tillhöriga lösegendom, bestående av möbler, mattor och gardiner, tavlor,
konstsaker, samlingar av vapen och antika föremål, ävensom husgerådssaker och kläder,
som då funnes inom berörda fastighet, dels ock närmare angivna obligationer till
nominellt värde av sammanlagt 1 128660 kronor, allt att under svenska statens ägande-
rätt handhavas och förvaltas för det ändamål och i enlighet med de bestämmelser,
som i gåvobrevet angivits.

Makarna VON Hallwyl hava i sin berörda skrift anhållit, att Vi måtte mottaga
den av dem erbjudna gåvan och i samband därmed dels förordna en sakkunnig person
att å kronans vägnar mottaga och inventera den skänkta lösegendomen, dels ock
bemyndiga Eder eller annan myndighet att omhändertaga de till gåvan hörande
obligationerna.

Av ett i ärendet företett, den 29 december 1920 utfärdat vederbörligt gravations-
bevis inhämtas, att fastigheten nr 11 i kvarteret Skravelberget mindre å Norrmalm
i Stockholm icke häftade för någon inteckning och att icke heller i övrigt något rörande
fastigheten förekomme, som borde i gravationsbevis omförmälas.

Vid föredragning av detta ärende hava Vi, som med välbehag bemärkt den omtanke
för det allmänna, som genom ifrågavarande gåva kommit till uttryck, velat härmed
förklara Oss å kronans vägnar mottaga samma gåva; och hava Vi tillika funnit gott
dels förordna professorn vid nordiska museet Nils Jakob Mauritz Lithberg att
med anlitande av erforderliga biträden verkställa inventering och uppteckning av den
till gåvan hörande lösegendomen och densamma å kronans vägnar mottaga, skolande

Hallwylska Samlingen

xxv

genom LlTHBERGS försorg ett exemplar av inventeringsinstrumentet skyndsamt till Oss
insändas, dels föreskriva, att de donerade obligationerna skola till Eder överlämnas
för att tills vidare bokföras och förvaltas såsom en särskild fond, vars årliga avkastning
skall, sedan därav efter Vårt närmare bestämmande kostnaden för nyssnämnda inven-
tering och uppteckning guldits, så länge makarna VON Hallwyl eller endera av dem
leva, till dem eller den efterlevande av dem på anmälan utbetalas för att användas
till bestridande av kostnaden för restaurering eller förbättring av den donerade fastig-
heten och för arbete med katalog över samlingarna, dels ock förordna, att gåvobrevet
skall överlämnas till registratorn i ecklesiastikdepartementet för att tills vidare av
honom förvaras.

Detta meddela Vi Eder för kännedom och efterrättelse. Stockholms slott den 31
december 1920.

GUSTAF.

/ B. J:son Bergqvist .

Rätt afskrifvet; betygar å tjänstens vägnar:

Gustaf Breitholtz.

B**

XXVI

Hallwylska Samlingen

THE MINISTRY OF PUBLIC
WORSHIP AND EDUCATION

sends this copy to Count W. von Hallwyl
and the Countess Wilhelmina von Hallwyl
for their notification.

A copy of the gracious letter of the King-in-Council to the Public Treasury respec-
ting a donation by Count W. von Hallwyl and the Countess Wilhelmina voIm
Hallwyl.

WE, GUSTAF, etc.

Our favour etc. By a humble document, dated the 20 December, 1920, Count
Walther von Hallwyl and his wife the Countess Wilhelmina von Hallwyl,
née Kempe, have transmitted a Deed of Gift drawn up by them the same day, a copy
of which is herewith appended, whereby the said husband and wife have given and
presented the Swedish Crown the real estate No. 11 in the quarter »Skrafvelberget
mindre», address 4, Hamngatan, Stockholm and also, with certain exceptions, all the
personal estate belonging to the married couple von Hallwyl, consisting of furni-
ture, carpets and curtains, pictures, objects of art, collections of weapons and antique
objects, together with the household utensils and clothes which then were within the
said real estate, besides certain stated bonds to a total nominal value of Kronor
1,128,660: — which are to be cared for and administered, under the ownership of the
Swedish State, for the purpose of, and in accordance with, the conditions stated in the
Deed of Gift.

The married couple VON Hallwyl in their above-mentioned document have reque-
sted US to accept the gift offered by them and, in this connection, to appoint an expert
to receive and make an inventory, on behalf of the Crown, of the personal estate
donated, and also to empower you or some other authority to take charge of the
bonds forming part of the gift.

By the Certificate of non-encumbrance, issued in due form on the 29 December,
1920, and presented to us, WE learn that the real estate No. 11, in the quarter »Skraf-
velberget mindre», Norrmalm, Stockholm, is free from all liens, nor, in other respects,
was anything mentioned respecting the real estate, that should (if existent) be men-
tioned in the certificate of non-encumbrance.

When considering this matter, WE have noted with pleasure the consideration for
the general good expressed by the gift in question and desire herewith to declare that
WE receive this same gift on behalf of the Crown; WE have also found good to
appoint Nils Jakob Mauritz Lithberg, Professor at the Nordiska Museum, conjoined

Hallwylsk a Samlingen

XXVII

with necessary assistants, to carry out the inventory and cataloging of the personal
estate appertaining to the gift and to receive the same on behalf of the Crown.
Lithberg shall take steps to send with all speed a copy of the artides of the in-
ventory, and WE also prescribe that the donated Bonds shall be made over to you
to be until further notice entered into your books and administered as a spedal fund,
the yearly interests on which shall, after the expenses of the above-mentioned inven-
tory and catalogue have been paid in accordance with OUR further determinations,
as long as the married couple VON Hallwyl, or one of them, survives, be paid to
them, or to the one who survives the other, to be employed for covering the
expenses of restoring or improving the donated real estate and of drawing up a cata-
logue of the collections, and that the Deed of Gift shall be given to the Registrar of
the Ministry for Public Worship and Education, by him to be preserved until further
notice.

Given at OUR Palace of Stockholm this 3i:st day of December, 1920.

GUSTAF.

/ B. J:son Bergqvist

I hereby certify that the above is a true copy:

ex officio

Gustaf Breitholtz .

XXVIII

Hallwylska Samlingen

LE MINISTÉRE DES CULTES ET
DE L'INSTRUCTXON PUBLIQUE

transmet cette copie pour information
au Comte W. de Hallwyl et å la
Comtesse Wilhelmina de Hallwyl.

Copie de la Lettre de S.M. le Roi å la Trésorerie, concernant une donation du
Comte W. de Hallwyl et de la Comtesse Wilhelmina de Hallwyl.

GUSTAF etc.

Notre bienveillance royale, etc. Par un trés humble écrit au Roi daté du 20 Dé-
cembre 1920, le Comte Walther de Hallwyl et sa femme la Comtesse Wilhelmina
de Hallwyl, née Kempe, ont remis un acte de donation dressé par eux le méme

jour et annexé en copie å la présente, par lequel les dits époux font don et hommage

å la Couronne Suédoise, d’une part de Timmeuble N° 11 du quartier de »Skrafvel-
berget mindre» ayant pour adresse le N° 4 de la rue du Port (Hamngatan) å Stock-
holm, d’autre part, sous certaines réserves, de tous les biens meubles appartenant

aux époux de Hallwyl et consistant en meubles, tapis et rideaux, tableaux, objets

d’art, collections d’armes et d’antiquités, ainsi qu’en artides de ménage et vétements
qui se trouvaient alors dans le dit immeuble, d’autre part enfin d’obligations spéci-
fiées pour une valeur nominale totale de 1 128660 couronnes, le tout en conformité
des dispositions énoncées dans 1’acte de donation.

Les époux DE Hallwyl Nous prient dans leur susdite lettre de daigner accepter
la donation offerte par eux, et, en méme temps, d’une part désigner une personne
qualifiée pour recevoir au nom de la Couronne et inventorier les biens meubles de
la donation, d'autre part autoriser, soit Vous, soit toute autre autorité, å assumer la
gestion des obligations.

D’un certificat hypothécaire délivré le 29 décembre 1920 et produit dans Taffaire,
il appert que 1’immeuble N° 11 du quartier de » Skrafvelberget mindre», Norrmalm,
å Stockholm n’est grevé d*aucune hypothéque et 'qu’il n’existe aucune autre circon-
stance y relative qui aurait dft étre mentionnée dans le certificat hypothécaire.

A Texamen de cette affaire, Nous avons, en constatant avec satisfaction le souci du
bien public qui s’exprime dans la donation en question, voulu déclarer par la présente
que Nous acceptons au nom de la Couronne la dite donation; et Nous avons également
jugé bon: d’une part, de désigner le sieur Nils Jakob Mauritz Lithberg, Professeur
au Musée du Nord, pour dresser, avec le concours des assistants nécessaires, 1’inven-
taire des biens meubles appartenant å la donation et recevoir celle-ci au nom de la
Couronne, un exemplaire de 1’inventaire devant Nous étre adressé promptement par

Hallwylska Samlingen

XXIX

les soins du sieur Lithberg; d’autre part, d*ordonner que les obligations dont
il a été fait donation Vous seront remises pour étre jusqu’å nouvel ordre portées
sur les livrés et gérées en fonds spécial, dont les intéréts annuels seront, aprés
acquittement suivant Nos instructions des frais du susdit inventaire, et aussi longtemps
que les époux DE Hallwyl, ou l’un d’eux, seront en vie, versés sur demande å
eux ou å celui d*entre eux qui survivra å Tautre, pour étre affectés au payement des
frais de restauration ou d’amélioration de Timmeuble dont il a été fait donation, et
d’établissement du catalogue des collections; d’autre part encore, d’ordonner que
1 ’acte de donation sera remis au registrateur du Ministére des Cultes et de Tlnstruc-
tion publique pour étre jusqu'å nouvel ordre placé sous sa garde.

De quoi Nous Vous donnons avis pour information et pour instruction. Chåteau
de Stockholm le 31 décembre 1920.

GUSTAF.

/ B. J:son Bergqvist.

Pour copie conforme:

ex officio

Gustaf Breitholtz.

XXX

Hallwylska Samlingen

DAS MINISTERIUM FÖR KULTUS
UND UNTERRICHT
stellt dem Grafen W. von Hallwyl
und der Gräfin Wilhelmina von Hallwyl
die folgendc Abschrift zur Kenntnis-
nahmc zu.

Abschrift des Allerhöchsten Schreibens Seiner Majestät des Königs an das Stats-
kontoret betreffend eine Schenkung des Grafen W. VON Hallwyl und seiner Ge-
mahlin Gräfin Wilhelmina von Hallwyl.

GUSTAF usw.

Unsere Königliche Gewogenheit usw. Mit einem vom 20. Dezember 1920 datierten
untertänigen Schreiben haben Graf Walther von Hallwyl und seine Gemahlin
Gräfin Wilhelmina VON Hallwyl geborene Kempe eine am gleichen Tage auf-
gesetzte, hier in Abschrift beigefiigte Schenkungsurkunde iiberreicht, mit der sie dem
Schwedischen Staate folgendes Eigentum verehrt haben: Das Haus Nr. 11 des Quar-
tiers Skrafvelberget mindre in Stockholm, Hamngatan Nr. 4, ferner mit gewissen Aus-
nahmen all ihr zur Zeit der Schenkung im erwähnten Hause befindliches bewegliches
Eigentum, bestehend aus Möbeln, Teppichen und Vorhängen, Gemälden, Kunstgegen-
ständen, Sammlungen von Waffen und Antiquitäten, Hausgeräten und Kleidern, und
schliesslich eine Anzahl näher bezeichneter Obligationen im Gesamtnominalwerte von
1,128,660 Krönen. Die Donatoren wunschen, dass diese Schenkung unter Eigentums-
recht des Schwedischen Staates zu dem Zwecke und gemäss den Verfugungen ver-
wendet und verwaltet werde, die sie in der Schenkungsurkunde angegeben haben.

Die Ehegatten VON Hallwyl haben in dem oben erwähnten Schreiben ersucht,
Wir möchten die von ihnen angebotene Schenkung annehmen, ferner zu diesem Be-
hufe einem Sachverständigen den Auftrag erteilen, die geschenkten Mobilien im Namen
des Staates entgegenzunehmen und zu inventarisieren, und schliesslich das Statskonto-
ret oder eine andere Behörde bevollmächtigen, die zur Schenkung gehörenden Obli-
gationen zu verwalten.

Aus einem Uns diesbeziiglich vorgelegten behördlichen Grundbuchauszug vom 20.
Dezember 1920 ersehen Wir, dass das Haus Nr. 11 des Quartiers Skrafvelberget mindre,
Stockholm, Stadtbezirk Norrmalm, fur keine Hypothek häftet und dass auch sonst
nichts bezuglich dieses Hauses vorliegt, was ein Grundbuchauszug anzugeben hätte.

Bei Vortrag dieser Angelegenheit haben Wir mit Wohlgefallen von dem mit dieser
Schenkung ausgedriickten Interesse der Ehegatten VON Hallwyl fur das Gemein-
wohl Kenntnis genommen und Uns bereit erklärt, die Schenkung im Namen des Schwe-
dischen Staates anzunehmen. Gleichzeitig haben Wir folgende Verfugungen getroffen.

Hallwylska Samlingen

XXXI

Wir haben den Professor am Nordiska Museet Nils Jakob Mauritz Lithberg
beauftragt, unter Zuhilfenahme erforderlicher Assistenten die Inventaraufnahme der
zur Schenkung gehörenden Mobilien auszufiihren, diese im Namen des Staates ent-
gegenzunehmen und Uns ehestens ein Exemplar der Inventururkunde zu tibersenden.
Wir haben ferner verfiigt, dass die geschenkten Obligationen dem Statskontoret iiber-
geben werden, damit dieses sie bis auf weiteres als besonderen Fond buche und
verwalte. Die jährlichen Zinsen dieses Kapitals sollen nach Bestreitung der Kosten
fur die oben erwähnte Inventaraufnahme gemäss Unseren näheren diesbezuglichen
Verordnungen bei Lebzeiten beider oder eines der Ehegatten von Hallwyl an
diese, bzw. den iiberlebenden Teil von ihnen, auf Anmeldung ausbezahlt werden,
um zur Deckung der Kosten fur Restaurierungen oder Verbesserungen des geschenkten
Hauses, ferner zur Bestreitung der Kosten fur die Katalogisierung der Sammlungen
verwendet zu werden. Schliesslich haben Wir verordnet, dass die Schenkungsurkunde
dem Registrator im Ministerium fur KultUs und Unterricht zur vorläufigen Aufbe-
wahrung ubergeben wird.

Dies teilen Wir dem Statskontoret zur Kenntnisnahme und Befolgung mit. Schloss
Stockholm, am 31. Dezember 1920.

GUSTAF.

/ B. J:son Bergquist.

Die Öbereinstimmung mit dem Original bezeugt:

ex officio

Gustaf Breitholtz .

XXXII

Hallwylska Samlingen

Den föreskri/na inventeringen verkställdes omedelbart i enlighet med of van
återgifna nådiga bref, och inventeringsinstrumentet inlämnades af professor
Lithberg till Kungl. Maj.t den 2 och 14 Februari 1921. Härmed var dona-
tionen med lagligt bindande verkan fullgjord och Svenska Kronan sålunda
ägare af såväl fastigheten som samlingen.

Öfver af mig senare vid olika tillfällen — 22 Maj 1922, 14 Juni 1923
och 11 Mars 1926 — gjorda tilläggsdonationer ha särskilda förteckningar
ingifvits till Kungl. Maj:t.

Arbetet med samlingens ordnande och beskrifning påbörjades under min
ledning våren 1906. Sedermera biträdde mig professor Lithberg genom att
i stora drag uppgöra en plan för samlingens gruppindelning samt upplägga
en typ för beskrifningarna. Under arbetets fortgång har jag gifvetvis i
många punkter modifierat planen och särskildt bemödat mig om förkortning
af beskrifningarna. I Oktober 1920 fastställdes af mig för dessa en regel,
som sedan alltid följts, och i September 1924 kunde den definitiva tryck-
ningen taga sin början.

Att samtida läsare af denna beskrifning skola finna den vara allt för vid-
lyftig och minutiös och innehålla mycket af ringa intresse, är jag öfvertygad
om. Men detta verk är heller icke afsedt för samtiden. Det är skrifvet för
en långt aflägsen framtid, och min förhoppning är, att kommande släkten
måhända skola med intresse taga del däraf och där finna något att lära,
att det skall bli till nytta för kommande tiders kulturintresserade och sam-
lare. Det är skrifvet äfven med den tanken, att om Hallwylska samlingen
en gång skulle genom olycka eller våld bli förstörd, dock ett eller flere
exemplar af detta bokverk skola finnas i behåll och utgöra ett kulturdoku-

ment från min samtid.
Stockholm i Juni 1926.

HÄLLWYLSKA SAMLINGEN

GRUPP XLVIII:!

KERAMIK-KINA

m. fl.

FÖRORD

Samlingen af asiatisk, hufvudsakligen kinesisk, keramik har samman-
bragts efter hand under en tidrymd af något öfver femtio år. Frånsedt tre
pjäser, h vilka Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, på 1870-talet erhöll i
gåfva från föräldrarna, daterar sig nämligen första förvärfvet, två japanska
bålar, från 187g. Under det närmast följande årtiondet ökades samlingen
med ett 30-tal nummer, förnämligast 1700- och 1800-talssaker, d. v. s.
hvad som på den tiden öfverhufvudtaget fanns att få i konsthandeln.
Under 1900-talets båda första decennier förvärfvades så småningom den
öfriga samlingen, omfattande keramik från Chou-perioden intill nyare tid.
Ifrån att ursprungligen ha utgjorts mest af yngre saker kom samlingen
på detta sätt att äfven vetenskapligt sedt få väsentligt ökadt värde.
Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, torde ha varit en af de allra
första i Sverige, som började samla äldre Kina-keramik.

Ända till sin lefnads slut fortsatte Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
att rikta denna grupp genom nya inköp. De allra sista gjorde hon våren
1930, och af dem kommo några — en del persiska saker, beställda i
Maj — i huset först efter hennes den 25 Juli timade frånfälle.

I sin helhet omfattar gruppen 694 nummer. Däri ingå som en särskild
samling, räknande 22 nummer, de hithörande föremål, Wilhelmina von
Hallwyl, f. Kempe, ärft efter sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis,
och hvilka hon af pietet mot moderns minne bevarat som en afdelning
för sig. Gruppens kinesiska nummer fördela sig på de olika historiska
perioderna som följer:

X Hallwylslza Samlingen

I: Chou-dynastien i n:r

II: Han-dynastien 9 »

III: Tiden mellan Han och Tang . 4 »

IV: Tang-dynastien 14 »

V: Sung-dynastien 31 »

VI: Yuan-dynastien 5 »

VII: Ming-dynastien . . . 45 »

VIII: Kang-hi 61 »

IX: Yung-cheng 14 »

X: Kien-lung 183 »

XI: Tsing-dyna stien 244 »

Summa 611 n:r

Härtill komma:

XII: Korea 7 »

XIII: Japan 61 »

XIV: Persien 15 »

Bland vetenskaps- och fackmän, som benäget tillhandagått med råd och
upplysningar vid utarbetandet af beskrifningen öfver föreliggande grupp,
må främst nämnas Mr. R. L. Hobson, British Museum, London, hvilken
vid två olika tillfällen aflagt besök i Hallwylska huset och därvid grund-
ligt genomgått Kina-keramiken. Vidare har civilingeniören Orvar Karl-
beck med stöd af erfarenheter och rön, gjorda under flerårig verksamhet
i Kina, biträdt vid gruppens systematiska indelning, som så vidt möjligt
följt den af Mr. Hobson i hans »The George Eumorfopoulos’ Collection,
Catalogue», 1925 — 1928, tillämpade. Ingeniör Karlbeck har dessutom
underkastat beskrifningen öfver Kina-samlingen i dess helhet kritisk gransk-
ning, hvarjämte han förmedlat en del värdefulla detaljupplysningar, in-
hämtade genom Mr. K. C. Mack i Nanking hos en icke namngifven
kinesisk arkeolog. Med verifiering af kinesiska skriftecken, tolkning af
förekommande sagomotiv, återgifvande i svensk språklig dräkt af kine-
siska ord m. m. samt till sist korrekturgranskning i hithörande delar har
professorn vid Göteborgs högskola Bernhard Karlgren lämnat ovär-
derligt biträde. I frågor rörande det japanska porslinet ha legations-
kanslisterna Takashi Fukuda och Yoshi Ozaki vid Japanska legationen
i Stockholm älskvärdt ställt sin sakkunskap till förfogande. Orneringen

Hallwylska Samlingen

å de persiska föremålen har granskats och där förekommande inskrip-
tioner ha tolkats af professorn i semitiska språk vid Uppsala universitet
fil. doktor Karl Vilhelm Zetterstéen.

Till beskrifningen har Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, bidragit
med alla härkomstupplysningar m. m. Detaljbeskrifningen har ursprung-
ligen utförts af fröken Marit Gardell-Ericson. I samband med sitt
giftermål med professor Nils Lithberg upphörde hon emellertid med
detta arbete, som sedermera fortsattes — med tillämpning af Mr. R. L.
Hobsons ofvan nämnda indelning — och afslutades af kandidaterna Bengt
Claudelin och Heribert Seitz i samarbete med herr August Lund-
gren och fru Agnes Carlsson, f. Sjöquist. I texten förekommande
inskriptioner och märken äro reproducerade hufvudsakligen efter foto-
grafier af. herr Gustaf Sjöberg, delvis dock efter ritningar af tecknings-
lärarinnan fröken Sigrid Johnson. Med språklig granskning och korrek-
turläsning har redaktören Sven Falk biträdt. Utskrifning på maskin har
verkställts af fröken Sigrid Ericson.

Uppställningen af föremålen i skåp och montrer i de olika rummen
har utförts af herr Karl Andersson.

INNEHÅLL

Sid.

I. Chou-dynastien (1122 — 255 f. Kr.) 1

A. Lergods . 1

a. Tripoder 1

II. Han-dy nast. (206 f. Kr.— 220 e. Kr.) 2

A. Oglaseradt gods 2

a. Lergods 2

a. Figurer 2

B. Glaseradt gods 3

a. Lergods 3

a. Skålar . . . . 3

b. Urnor \ . 3

c. Vaser 8

b. Stengods 8

a. Urnor 8

III. Tiden mellan Han- och Tang -

dynastierna (220 — 618) 10

A. Oglaseradt gods. ....... 10

a. Lergods 10

a. Figurer och figurdelar . . 10

B. Glaseradt gods 11

a. Lergods 1 1

a. Figurer 11

b. Stengods 11

a. Urnor 1 1

IV. Tang-dynastien (618 — go6) .... 14

A. Oglaseradt gods 14

a. Lergods .....14

a. Figurer 14

B. Glaseradt gods 15

a. Lergods 15

a. Figurer och figurdelar . . 15

b. Kannor 19

c. Krukor 20

d. Urnor 21

b. Stengods 23

a. Krukor 23

Sid.

V. Sung-dynastien (göo — 1280) ... 25

A. Ying ching yao 25

a. Skålar 25

B. Kun yao och Kun yao-typ . 26

a. Ljusstakar 26

b. Rökelsekärl 26

c. Skålar 28

d. Vaser 29

C. Lung-tsiian yao och annat

Celadongods 30

a. Pennhållare 30

b. Skålar 31

D. Kien yao 34

a. Skålar 34

E. Ting yao o. närsläktadt gods 34

a. Burkar 34

b. Fat 35

c. Vaser 36

F. Tsi-chou yao o. närsläkt, gods 37

a. Figurer 37

b. Hufvudstöd 39

c. Krukor 40

d. Krus 41

e. Vaser .43

G. Öfrigt lergods 44

a. Skålar 44

H. Öfrigt stengods 47

a. Skålar 47

b. Vaser 47

VI. Yuan-dynastien (1280 — 1368) ... 50

A. Ting yao o. närsläktadt gods 50

a. Fotställ 50

b. Vaser . 51

B. Lergods 52

a. Figurer 52

b. Skålar 53

XIV

Hallvrylska Samlingen

Sid.

VIL Ming-dynaetien (1368 — 1644). . . 54

A. Lergods 54

a. Enfargad glasyr 54

a. Vaser 54

b. Flerfargad glasyr ....... 55

a. Figurer 55

c. Émail sur biscuit (titeln sak-

nas å sidan) 59

a. Figurer 59

B. Stengods 60

a. Lung-tsiian yao och annat

Celadongods 60

a. Blomkrukor 60

■b. Rökelsebrännare 61

c. Vaser 62

b. Ting yao o. närsläktadt gods 63

a. Figurgrupper 63

b. Skålar 63

c. Vaser 63

c. Tsi-chou yao 0. närsläkt, gods 65

a. Krus 65

b. Vaser 66

d. Émail sur biscuit 67

a. Vaser 67

e. Öfrigt stengods 67

a. Fat 67

b. Figurer 68

c. Skålar 70

d. Ställ 70

e. Tempelgrupper 71

C. Porslin 72

a. Helhvitt, s. k. Blanc de Chine,

pai tsi' 72

a. Figurer 72

b. Rökelsekärl 74

c. Skålar 75

d. Vaser 76

b. Blått och hvitt, tsing hua pai ti 7 7

a. Askar .77

b. Figurer 78

c. Flaskor 79

d. Kannor 79

e. Krukor 80

f. Tempelgarnityr . 81

g. Urnor 86

c. Enfargad glasyr 87

a. Figurer . . .' 87

Sid.

b. Skålar 88

d. Flerfärgad dekor 89

a. Figurer 89

b. Skålar 90

c. Urnor 92

d. Vaser 93

VIII . Kang-hi (1662 — 1J22) 96

A. Lergods 96

a. Flerfargad glasyr 96

a. Vaser 96

B. Porslin 97

a. Helhvitt, s. k. Blanc de

Chine, pai tsi' 97

a. Bålar 97

b. Tallrikar 99

c. Vaser ioö

b. Blått och hvitt, tsing hua

pai ti 10 1

a. Burkar 101

b. Bålar 102

c. Flaskor 103

d. Skålar 105

e. Urnor 107

f. Vaser 108

c. Enfargad glasyr 1 1 2

a. Fat 112

b. Vaser 113

d. Flerfargad glasyr 1 1 4

a. Fat 114

e. Med en- och flerfargad

öfverglasyrmålning . . . 116

a. Askar 116

b. Burkar 117

c. Fat 119

d. Figurer 126

e. Garnityr 131

f. Koppar 133

g. Käppkryckor 134

h. Skrifbordsföremål ... 135

i. Skålar 136

j. Tallrikar 138

k. Urnor 146

l . Vaser ....151

IX. Yung-cheng (1722—1735) .... 15 3

A. Lergods 153

a. Flerfargad glasyr 153

a. Figurer 153

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

Sid.

B. Porslin 154

a. Blått o.hvitt,tsinghuapaiti 154

a. Skålar 154

b. Snusflaskor 155

b. Enfargad glasyr 156

a. Vaser 156

c. Med flerfargad öfverglasyr-

målning 157

a. Fat 157

b. Kamingarnityr 160

c. Tallrikar 163

d. Urnor 167

X. Kien-lung ( 1735 — *795) i6 9

A. Porslin 169

a. Blått och hvitt, tsing hua

pai ti 169

a. Brickor 169

b. Bålar 170

c. Fat 171

d. Figurer 174

e. Koppar 175

f. Snusflaskor 183

g. Stolar 185

h. Tallrikar 186

i. Urnor 188

j. Vaser 189

k. Vattenbehållare 190

b. Enfargad glasyr. Powder

blue (chui tsing) och när-
släktadt gods 193

a. Bålar 193

b. Kamingarnityr 193

c. Snusflaskor 194

d. Tallrikar 195

e. Urnor 198

Sid.

c. Enfargad glasyr. Sang de

bceuf o. närsläktadt gods 199

a. Burkar 199

b. Ställ 200

c. Vaser 201

d. Enfargad glasyr. Ö fr. färger 203

a. Snusflaskor 203

b. Vaser . . . : 204

e. En- och flerfargad öfver-

glasyrmålning 205

a. Blomkrukor 205

b. Burkar 207

c. Bålar 207

d. Fat 221

e. Figurer 237

f. Kamingarnityr 238

g. Karotter 240

h. Koppar 241

i. Muggar 264

j. Serviser 265

k. Skrifbordsforemål . . . 275

l . Skålar 276

m. Snusflaskor 280

n. Soppskålar 282

o. Tallrikar 284

p. Teburkar 323

q. Tefat 324

r. Urnor 328

s. Vaser 349

XI. Tsing-dynastien (1644 — igi2) .358

A. Lergods 358

a. Enfärgad glasyr 358

a. Burkar 358, 360 a

b. Figurer . . 359

c. Stolar . 359

b. Émail sur biscuit 360

a. Sigillstampar 360

I. CHOU-DYNASTIEN

(1122— 255 f. Kr.)

A. LERGODS

a. Tripoder.

I:A. a. 1. TRIPOD (li), graffynd; tidig.

Rund; nedre delen skålformig i tre pass, utdragna till nedåt afsmalnande höga fötter,
som å insidan bilda tre fördjupningar; öfre delen kälformigt indragen; ofvanför hvar-
dera foten en rakt utstående lodrät och platt nabb med något insvängd utsida.

Dekor: Snöraftryck.

Å utsidan rundtorn tre vågräta linjer, mellan dessa och å bottnen ett tätt mönster
af snedgående rader med fördjupningar.

Godset grått, mot fotterna gulaktigt; å utsidan och insidan rester af gulgrå lera.

Höjd: 18.5 cm.; diameter: 21.8 cm.

Mynning, diameter: 17.8 cm.

Anm. Myhningskanten delvis skadad, på ett ställe en spricka.

Fyndort: Östra Honan.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

genom civilingeniören Orvar Karlbeck, anställd som baningeniör vid järnvägen
Tientsin — Pu-kou, Kina.

Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota.

Betald 9 Maj 1923, se .Hufvudbok (hushållskonto)*

Pris: £ 5.4.-, se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören ORVAR
Karlbeck.

1. - Grupp XL V III.

II. HAN-DYNASTIEN

(206 f. Kr. — 220 e. Kr.)

A. O GLASER ADT GODS

a. LERGODS

a. Figurer.

II: A. a. a. 1. KVINNA MED ETT BARN, graffynd.

Båda stående. Kvinnan med hufvudet lätt uppåtböjdt, pannan bakåtlutande, båda hän-
derna å bröstet, den vänstra ofvanför den högra; iklädd flatkullig, baktill tvåflikig mössa
med rundade flikar samt höghalsad långärmad fotsid slät dräkt. Barnet tätt invid
hennes vänstra sida, otydligt.

Godset grågrönt; å utsidan och insidan rester af gulgrå lera.

Figuren ihålig, gjord i form, groft utförd.

Höjd: 22.9 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

20 December 1915

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 7 Januari 1916, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 125, se räkning.

Grupp XL, V III Keramik — Kina m. fl.

B. GLASERADT GODS

Skålar.

a. LERGODS

II : B. a. a. 1. S K Å L, graffynd.

Omvändt konisk, med rakt utstående bräddkant samt plan botten.

Glasyren olivgrön, täckande ut- och invändigt samt delvis xinder bottnen, iriserande
(med silfverpatina), finsprucken, utvändigt ljus, invändigt mörk, stannad i en an-
hopning vid bottnen och utvändigt under brädden i en droppe samt delvis täckt med
gråaktig lera.

Vid fotkanten en brottyta (skålen bränd i lutande ställning); glasyren saknas på en
del ställen.

Godset rödbrunt, å bottnens utsida märken efter afskärningstråden.

Höjd: 8 cm.; diameter: 19.4 cm.

Botten, diameter: 10 cm.

Anm. I brädden ett stycke urslaget och fastsatt.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 1919.

Katalog 221 n:r 10, se räkning samma dag.

Betald 1 Oktober 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 350, se räkning.

Af intendenten vid Kulturhistoriska museet i Lund fil. doktor G. F. J:son Karlin
inköpt ur en sydtysk samling under resor i Tyskland 1918 — 1919.

b. Urnor.

II : B. a. b. 1. URNA (hu), graffynd.

Starkt bukig, med insvängd hög hals samt å rak låg fot; bottnen plan.

Dekor: Kälar och relief.

Rundt halsen två delvis otydliga hålkälar. Rundt skuldran i relief, delvis otydlig,
en bred fris med djurframställningar, begränsad af två stafvar. Frisen på två mot-

1». — Grupp XIV 111.

Hallwylska Samlingen

satta ställen afbruten af en lejonmaskaron med ring i munnen (imiterande handtag),
inuti ringarna en padda med lång svans.

Midt på hvardera frishalfvan en stor tiger, den ena gående åt höger med hufvudet
vändt framåt, den andra gående åt vänster med öppet gap och uträckt tunga. Till
vänster om den förra, i nedre raden, en åt höger springande bevingad drake samt en
räf i fyrsprång åt vänster; i öfre raden en orm eller ödla samt ett vildfår (Ibex); till
höger i nedre raden en tiger, springande åt höger med hufvudet vändt framåt, samt en
demon med en staf i vänstra handen och gående åt höger; vändt mot den sistnämnde
ett vildfår; i öfre raden tre ormar eller ödlor.

Till vänster om midtdjuret i andra frishalfvan i nedre raden en räf i fyrsprång och
en hund, båda vända åt vänster, i öfre raden ett springande vildfår och en orm
eller ödla; framför, ofvanför och bakom midtdjuret en mindre orm eller ödla, till höger
om detsamma, i nedre raden, en tiger, springande åt höger med hufvudet vändt framåt,
och ett åt höger springande vildsvin; i öfre raden en orm eller ödla samt en fågel
med sitt byte.

Djuren pressade i formar, en del lika.

Glasyren endast å utsidan, grönaktig, delvis borta, för öfrigt till största delen täckt
med ljust brungrå lera; å halsens insida fyra ränder af runnen glasyr.

Godset ljusgrått, å öfre delen märken efter drejning.

Höjd: 37.3 cm.; diameter: 29.4 cm.

Mynning, diameter: 14 cm.

Fot, diameter: 15 cm.

Anm. Vid bottnen en lagning.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm 1914»,
n:r 92.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Maj 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskxs Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 4 November 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1913).

Pris: Kr. 500, se räkning.

II : B. a. b. 2» URNA (hu), graffynd.

Starkt bukig, å något insvängd hög fot samt med svagt insvängd hög hals, kring
mynningen ett svagt utstående band; bottnen plan.

Rundt skuldran ett band med två kälformiga ränder, rundt buken tre kälar.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

Glasyren endast å utsidan, mörkt olivgrön, med mörkare droppränder, svagt irise-
rande, finsprucken, vid mynningen stannad i droppar samt täckande delvis under
bottnen, där tre märken efter bränningsstöden.

Godset rödbrunt, med märken efter drejning. Formen något skef.

Höjd: 35.8 cm.; diameter: 24.7 cm.

Mynning, diameter: 14.3 cm.

Fot, diameter: 14.5 cm.

Anm. Foten något kantstött.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 95.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f, Kempe,

18 November 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Pris: Kr. 500, se Toilettbok.

Inköpt tillsammans med II:B.a.b.3, V: F.c.i, VII: B.a.c.i och X: A.c.c.2 till samman-
lagdt pris af Kr. 3545, se räkning.

Afbetaldt 1 Mars 1913 Kr. 2000, slutlikvid 12 April 1913 Kr. 1545, se Wilhelmina
von Hallwyls privata Kassabok, Toilettbok (här uppförd på April 1913) och
räkning.

II : B. a. b. 3. URNA (hu), graffynd.

Starkt bukig, å något insvängd hög fot samt med svagt insvängd hög hals med ut-
vidgad och något snedt uppstående bred mynningskant; bottnen plan.

Rundt buken samt upptill och nedtill kring denna två kälar.

Glasyren endast å utsidan, olivgrön, starkt iriserande, delvis finsprucken, vid myn-
ningen stannad i droppar samt till största delen täckt med ljust gråbrun lera.

Godset rödbrunt, med märken efter drejning, under bottnen märken efter afskärnings-
tråden. Formen något skef.

Vid fotens ena sida en ojämn fördjupning (tillverkningsfel).

Höjd: 32 cm.; diameter: 22.1 cm.
Mynning, diameter: 13.8 cm.

Fot, diameter: 14.5 cm.

12 . — Grupp XLVJII.

Hallwylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 November 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Pris: Kr. 500, se Toilettbok.

Inköpt tillsammans med II: B.a.b.2, V: F.c.i, VII:B.a.c.i och X: A.c.c.2 till samman-
lagdt pris af Kr. 3545, se räkning.

Afbetaldt 1 Mars 1913 Kr. 2000, slutlikvid 12 April 1913 Kr. 1545, se Wilhelmina
VON Hallwyls privata Kassabok, Toilettbok (här uppförd på April 1913) och räkning.

II: B. a. b. 4. URNA (wu ku kuan), grafifynd.

Cylindrisk, mot skuldran något utsvängd, ofvanpå svagt vulstig, rundt mynningen en
stafformig kant; med plan botten samt på tre fotter. Formen efter kinesiska spann-
målsbodar (ktian).

Rundt skuldrans midt och vid dess utspringande kant samt på tre ställen rundt
lifvet svaga kälar. Fotterna fästa delvis å utsidan, delvis under bottnen samt i form
af sittande björnar, otydliga. (Se Berthold Laufer: »Chinese Pottery of the Han
dynasty», Leyden 1909, sid. 57.)

Glasyren endast å utsidan, mörkt olivgrön (delvis med silfverpatina), iriserande,
finsprucken, till största delen täckt med gråaktig lera samt stannad under bottnen i
droppar.

Godset gulgrått, å insidan märken efter drejning, å bottnens utsida märken efter
afskärningstråden.

Å skuldran märken efter tre bränningsstöd.

Upptill å sidan kinesiskt skriftecken i svart tusch :

Å bottnens utsida två dylika:
all framtid»).

Höjd: 29.6 cm.; diameter: i8.a cm.
Mynning, diameter: 10 cm.

(yung hiao, »till nytta för

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Mars 1919

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Grupp XL V I II Keramik

Kina m. fl.

Betald 21 Mars 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: £ 5, se räkning.

Inköpt tillsammans med IV: A.a.a.i och 2, V: C.b.i och VII: B.a.a.i till sammanlagdt
pris af £ 30 (Kr. 517: 50), se räkning.

II : B. a. b. 5. URNA (hu), graffynd.

Starkt bukig, med insvängd hög hals med utvidgad mynning, kring hvilken ett ut-
stående bredt band, samt å rak fot; bottnen plan.

Dekor: Relief.

Rundt skuldran en bred fris med djurframställningar, begränsad af två stafvar, allt
i delvis otydlig låg relief. Frisen på två ställen afbruten af en maskaron med ring i
munnen (imiterande handtag). Till höger om den ena: en tiger, gående åt vänster
med hufvudet vändt framåt; ett otydligt, delvis utplånadt djur; en fågel med utbredda
vingar; en ryttare å häst i fyrsprång åt vänster, ryttaren med pil och båge, skjutande
bakåt på en bevingad drake, vänd åt vänster; därefter två djur öfver hvarandra, det
öfre lejonliknande, det undre en räf. Till höger om den andra maskaronen: tre tigrar,
vända åt vänster, den första och tredje med hufvudet vändt framåt, den andra med

hufvudet i profil samt något mindre, under den tredje en räf, därefter en stor tiger,

gående åt höger och med uppspärradt gap.

Djuren pressade i formar, en del lika.

Glasyren endast å utsidan, mörkt olivgrön med mörkare ränder, finsprucken, vid
mynningen stannad i droppar samt täckande delvis bottnen, där tre märken efter
bränningsstöd, på en del ställen små brottytor.

Godset ljustr rödbrunt, å insidan till största delen täckt med grågul lera; å öfre
delen märken efter drejning.

Höjd: 32 cm.; diameter: 25.2 cm.

Mynning, diameter: 13.5 cm.

Fot, diameter: 13.3 cm.

Anm. Vid fotkantens ena sida en brottyta.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 191g.

Katalog 221 n:r 8, se räkning samma dag.

Betald 1 Oktober 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 950, se räkning.

Af intendenten vid Kulturhistoriska museet i Lund fil. doktor G. F. J:son Karlin
inköpt ur en sydtysk samling under resor i Tyskland 1918 — 1919.

Hallwylska Samlingen

c. Vaser.

II : B. a. c. 1. VA S, graffynd.

Bägarformig, med utviken bräddkant samt rakt utstående bottenkant; bottnen plan.
Glasyren endast å utsidan, ljust olivgrön, delvis iriserande (med silfverpatina) samt
finsprucken, täckande delvis bottnen, där stannad i droppar, å insidan något ned-
runnen.

Godset gulgrått. Ut- och invändigt märken efter drejning. Å bottnens utsida märken
efter afskärningstråden samt efter tre små bränningsstöd.

Höjd: 18.3 cm.

Brädd, diameter: 22.3 cm.

Bottenkant, diameter: 12.2 cm.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 132.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Maj 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 4 November 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1913).

Pris: Kr. 200, se räkning.

b. STENGODS

a. Urnor.

II : B. b. a. 1. URNA (hu), graffynd.

Starkt bukig, med insvängd hög hals och starkt utsvängd mynning samt å snedt
utstående hög fotkant, å skuldran två små motsatta henklar i form af två intill hvar-
andra liggande repstafvar, utvidgade vid fästena.

Dekor: Ristad.

Rundt skuldran två bårder intill hvarandra, hvardera med ett s. k. kammadt våg-
band och begränsad af två ristade linjer; vågbandet gjordt med ett verktyg med tre
till fyra spetsar.

Å henklarnas öfre fästen spiralformiga ornament.

Glasyren gulbrun, tunn och ojämn, täckande å utsidan endast å skuldran, å halsen
en matt mörkbrun beläggning; inuti halsen ett stycke nedanför mynningen glasyr som
å skuldran.

Grupp X L V II I Keramik — Kina m. fl.

Godset ljusgrått (innehåller enligt kemisk analys till största delen samma ingredienser
som porslin, se B. Laufer: »Porcelaneous ware of the Han dynasty»). Å utsidan
och insidan starkt markerade märken efter drejning (s. k. drejränder), å den förra
dessutom ojämnheter och repor. Mynningskanten något skef.

Höjd: 30.5 cm.; diameter: 21.3 cm.

Mynning, diameter: 11.1 cm.

Fotkant, diameter: xi.i cm.

Fyndort: Norra Kiangsu.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

genom civilingeniören Orvar Karlbeck, anställd som baningeniör vid järnvägen
Tientsin — Pu-kou, Kina.

Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota.

Betald 9 Maj 1923, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: £ 15.8.-, se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören Orvar
Karlbeck.

III. TIDEN MELLAN HAN- OCH
TAN GDYN ASTI ERN A

(220—6l8)

A. O GLASERAD T GODS
a. LERGODS

a. Figurer och figurdelar.

III : A. a. a. 1. MANSHUFVUD; de sex dynastiernas tid (221 — 589).

Med utstående kindknotor och sneda ögon, tjocka näsvingar och läppar, indragna
mungipor samt öron med förlängda snibbar.

Hufvudbonad gammalkinesisk, med rakt uppstående bakstycke, hvars öfverkant i form
af två rundade flikar, å baksidan i midten med en vertikal käl, midt på hjässan en '
uppskjutande rundad del, framtill tillplattad samt med ett tvärgående hål.

Å ansiktet spår af ljusröd (?) målning, å läpparna röd, å hufvudbonaden ljusblå.
Belagdt med hvit slicker (engobe), delvis bortnött.

Godset rödbrunt, löst, utsidan delvis täckt med ett tunt lager af gulgrå lera.
Hufvudet ihåligt.

Höjd: 24.2 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. BuKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
22 Oktober 1924.

Katalog 247 n:r 146, se räkning samma dag.

Betaldt 29 Oktober 1924, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: Kr. 420, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Sidenhandlaren William Funder i Köpenhamn.

Af honom inköpt tillsammans med hans öfriga samling under hans långvariga vistelse
som auktionsförrättare i Shanghai, Kina.

Grupp XL V III K er a m i k — Kina m. fl.

B. GLASERADT GODS
a. LERGODS

a. Figurer.

III: B. a. a. 1. MAN TILL HÄST; sannolikt de sex dynastiernas
tid (221 — 58g).

Hästen med öppen mun, uppstående man och uppstående kort svans. Mannen
sittande grensle, bakåtlutad, hufvudet och kroppen vridna åt vänstra sidan, å det förra
flat mössa med uppstående midtstycke, dräkten otydlig.

Figuren antagligen lösbruten från ett större föremål.

Modelleringen grof.

Glasyren grönaktig och flammig, delvis med svag irisering.

Godset rödbrunt, synligt under hästens ben.

Å insidan af hästens framben fragment af en hvit papperslapp, hvarå oläslig
kinesisk skrift.

Höjd: 8.4 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 December 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 26 September 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 60, se räkning.

b. STENGODS

a. Urnor.

III: B. b. a. 1. URNA, graffynd; möjligen tiden strax före eller efter
Wei-dynastien (386 — 534).

Nästan sfärisk, med liten rund mynning och liggande bred mynningskant; å skuldran
två motsatta bandformiga henklar med utvidgade ändar, öfre delen tvådelad och fäst
endast i midten; bottnen plan.

Dekor: Ristad och i relief.

Rundt skuldran tre band i relief, hvartdera med två smala kälar, bildande tre smala
stafvar, mellan mynningen och första bandet samt mellan första och andra bandet
ojämna ristade våglinjer och prickar, gjorda med spetsigt verktyg. Å henklarna en

Hallwylsk a Samlingen

starkt upplöst djurmaskaron med ristade ornament, upptill och nedtill vertikala refflor.
Ofvanför henklarna ett pålagdt liggande S-formadt ornament.

Glasyren endast å utsidan, brungrön, tunn och ojämn, täckande öfre delen, saknas
till stor del.

Godset rödgrått, å utsidan och insidan märken efter drejning, å den förra dessutom
ojämnheter och repor. Formen något skef.

Höjd: 25.4 cm.; diameter: 27.9 cm.

Mynningskant, diameter: 11.7 cm.

Botten, diameter: 14.8 cm.

Fyndort: Ku-shi hien, Honan.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

genom civilingeniören Orvar Karlbeck, anställd som baningeniör vid järnvägen
Tientsin — Pu-kou, Kina.

Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota.

Betald 9 Maj 1923, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: £ 14.5.-, se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören Orvar
Karlbeck.

III: B. b. a. 2 . URNA (hu), graffynd; möjligen tiden strax före eller
efter Wei-dynastien (386 — 534).

Från norra Anhui.

Starkt bukig, med svagt insvängd och nedåt afsmalnande hög hals med starkt ut-
vidgad, snedt uppstående mynning, å skuldran två små motsatta henklar i form af
intill h varandra liggande repstafvar, utvidgade vid fästena; bottnen plan.

Dekor: Pressad.

Rundt halsens nedre del ett kammadt vågmönster.

Rundt buken horisontala refflor.

Glasyren mörkbrun, delvis grönaktig, tunn och ojämn, täckande å utsidan skuldran,
å insidan mynningen; å bottnen rester efter glasyr.

Godset grårödt, å en del ställen svagt knölformiga upphöjningar, ojämnheter och
repor.

Höjd: 21.4 cm.; diameter: 11.4 cm.

Mynning, diameter: 10.8 cm.

Botten, diameter: 8.5 cm.

Fyndort: Ku-shi hien, Honan.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempb,

genom civilingeniören Orvar Karlbeck, anställd som baningeniör vid järnvägen
Tientsin — Pu-kou, Kina.

Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota.

Betald 9 Maj 1923, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: £ 6.16.-, se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören ORVAR
Karlbeck.

2 . — Grupp XLVIll.

IV. TAN G-DYN ASTIEN

(618—906)

A. OGLASERAD T GODS

a. Figurer.

a. LERGODS

IV : A. a. a. 1. FIGUR Å SOCKEL, graffynd ; möjligen tidigare
än Tang.

Sittande, hufvudet vändt framåt, benen horisontalt böjda, fotsulorna mot hvarandra,
båda händerna i skötet, hållande ett otydligt föremål; iklädd otydlig dräkt med
halflånga ärmar och öppen öfver bröstet, kring handlederna ringar.

Å sockeln framtill och baktill ett bredt falt, i det förra en fyrbladig blomma, i det
senare rutmönster, mellan fälten vertikala snedrefflade smala falt och kälar.

Godset gulgrått.

Figuren ihålig, gjord i form.

Höjd: 9 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Mars 1919

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 21 Mars 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: £ 3, se räkning.

Inköpt tillsammans med II: B.a.b.4, IV: A.a.a.2, V: C.b.i och VII: B.a.a.i till sammanlagdt
pris af £ 30 (Kr. 517: 50), se räkning.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m . fl. 15

IV : A. a. a. 2. FIGUR Å SOCKEL, graffynd; möjligen tidigare
än Tang.

Sittande, hufvudet vändt framåt, benen horisontalt böjda, fotsulorna mot hvarandra,
båda händerna hållande en solijäder med långt skaft mot vänstra axeln; iklädd otydlig
dräkt med halflånga ärmar, kring handlederna ringar.

Sockeln i två afdelningar, den öfre framtill och baktill med ett bredt falt, i det förra
en fyrbladig blomma, i det senare rutmönster, mellan fälten vertikala snedrefflade
smala falt och kälar; nedre afdelningen låg, tvärrefflad.

Godset gråhvitt.

Figuren ihålig, gjord i form.

Höjd: 9.1 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Mars 1919

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, 'Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 21 Mars 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: £ 3, se räkning.

Inköpt tillsammans med II: B.a.b.4, IV: A.a.a.i, V: C.b.i och VII: B.a.a.i till sammanlagdt
pris af £ 30 (Kr. 517: 50), se räkning.

B. GLASERADT GODS
a. LERGODS

a. Figurer och figurdelar.

IV : B. a. a. 1. MAN (tjänare), graffynd.

Stående, båda händerna under bröstet, den högra handen öfver den vänstra, båda
knutna om ett föremål, som saknas; å hufvudet en hätta, nedhängande å axlarna samt
å ryggen i en rundad flik; iklädd långärmad, till knäna räckande rock med slag och
hopdragen nedanför midjan; långa benkläder. (Enligt professor B. Karlgren är
mannens dräkt ej kinesisk, utan nordasiatisk, af kineserna kallad ku-si; den infördes
till Kina redan i 3. århundradet e. Kr.)

2*. — Grupp XLV 1 IL

Hallwylska Samlingen

Figuren med elfenbensfärgad glasyrartad beläggning, till större delen flagnad.

Å hättan, framtill å halsen samt å benkläderna spår af röd färg, vid hopdragningen
svart dylik.

Godset ljust grågult.

Figuren gjord i form.

Höjd: 20.5 cm.

Anm. Benen afslagna och ersatta med gips.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 116.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

8 September 1911

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 1 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1911).

Pris: Kr. 330, se räkning.

IV : B. a. a. 2. MANLIG TORSO, graffynd.

Iklädd rustning med halskrage, hvars öfre del uppstående, den nedre nedviken och
bredare, rustningen framtill med nedre kanten slutande i en rundad flik, å bröstet en
r em, nedtill förgrenad åt ömse sidor, i förgreningspunkten en tvärgående slejf, nedanför
midjan ett bälte.

Glasyren brun-, grön-, gul- och hvitfläckig samt finsprucken.

Godset grågult.

Figuren ihålig, gjord dels i form, dels för hand.

Höjd: 22. a cm.

Sannolikt en Lokapäla, enligt den buddistiska uppfattningen vaktare af en af himlens
fyra delar.

Vid inköpet var figuren restaurerad med hufvud, armar, ben och postament delvis
af obränd lera, delvis af bitar af andra Tang-figurer, dessutom öfvermålad med oljefärg
samt belagd med lös lera.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Maj 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 4 November 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1913).

Pris: Kr. 450, se räkning.

IV : B. a. a. 3. KVINNA TILL HÄST, å rektangulär fotplatta,
graffynd.

Sittande grensle, stödjande fotbladen i stigbyglarna, högra armen rakt nedhängande,
den vänstra under bröstet (afsedd att hålla tyglarna). Håret slätt uppkammadt, från
nacken nedfallande å ryggen i en lång pung. Dräkten otydlig, med rund djup ur-
ringning, korta ärmar, bälte under bröstet och lång kjortel eller långa vida benkläder.

Hästen med benad pannlugg och man, nedhängande åt båda sidor, samt stubbad
svans. Mundering af sadel med rundadt sadeltäcke, stigbyglar sämt betsel och remtyg.

Å kvinnans ögonbryn och hår, hästens man, betslet, remtyget och sadeln spår efter
svart färg.

Glasyren elfenbensfargad och finsprucken, stannad halfvägså hästens ben, saknas delvis.
Godset grågult, med rester af lera.

Figuren ihålig, gjord i form.

Höjd: 30 cm.

Anm. Hästbenens nedre del jämte fotplattan af lösare hvitt gods.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 1x8.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Maj 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 4 November 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November X9X3).

Pris: Kr. 350, se räkning.

2 *. — Grupp XLVIII.

Hallwylska Samlingen

IV : B. a. a. 4. KVINNA (haremsdam eller slafflicka), graffynd.

Stående, ,båda händerna under bröstet; håret uppsatt å hjässan i en hög knut; iklädd
långärmad fotsid dräkt med grönt lif, öppet i halsen och med ärmar i två afdelningar,
den öfre något vidare; brun kjortel, nedtill något utsvängd; öfver axlarna en gulhvit
schal med öfver händerna nedhängande långa ändar.

Hufvud och hals oglaserade.

Glasyrerna sammanflutna och finspruckna.

Å ögonbryn och hår spår af svart farg.

Godset ljust grågult, synligt i fotkanten och inuti, med rester af lera.

Figuren ihålig, gjord i form.

Höjd: 23 cm.

Anm. Rundt halsen en spricka, täckt med lera (hufvudet till synes afslaget).

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Maj 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 4 November 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1913).

Pris: Kr. 114, se räkning.

IV: B. a. a. 5. KVINNA (haremsdam eller slafflicka), graffynd.

Stående, båda händerna under bröstet; håret uppsatt å hjässan i en hög knut; iklädd
långärmad fotsid dräkt med gulhvitt lif, öppet i halsen och med ärmar i två afdel-
ningar, den öfre något vidare; brun kjortel, nedtill något utsvängd; öfver axlarna en
grön schal med öfver händerna nedhängande långa ändar.

Hufvud och hals oglaserade.

Glasyrerna sammanflutna och finspruckna.

Å ögonbryn och hår spår af svart färg.

Godset ljust grågult, synligt inuti, med rester af lera.

Figuren ihålig, gjord i form.

Höjd: 23 cm.

Anm. Rundt halsen en grof spricka, täckt med lera (hufvudet till synes afslaget).

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 117.

Grupp XL V III Keramik

Kina m. fl.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Maj 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 4 November 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1913).

Pris: Kr. m, se räkning.

b. Kannor.

IV: B. a. b. 1. KANNA.

Sfärisk, å konisk fot med fasad nederkant, med insvängd smal hals och inviken tre-
flikig, vid mynningskant, S-formad henkel och två stafvar med knoppar vid fästena
(s. k. ormhandtag); bottnen plan. Formen liknande den grekiska s. k. oinochoé.

Glasyren å halsen och öfre delen af henkeln brun, å nedre delen af den senare
grön, rundt skuldran hvit-, brun-, grön- och blåfläckig, finsprucken, täckande utvändigt
och inuti mynningen samt stannad ungefär midt på buken i en ojämn linje.

Godset ljust gulgrått, med rester af lera; å bottnens utsida otydliga koncentriska
ringar.

Höjd: 9.1 cm.; diameter: 5.9 cm. 1

Fot, diameter: 3.3 cm.

Enligt muntligt meddelande af herr Tomoji Okada från Osaka, Japan, vid besök i
Hallwylska huset 15 September 1927 på kronprins Gustaf Adolfs rekommendation:
utgörande en liten modell till en större kanna och afsedd a^t medfölja i grafven fylld
med vin (i en kvinnograf vatten till sminkets uppmjukande).

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1915

från hennes dotter och svärson Irma Ingeborg Mathilda, f. 1 Juni 1873, och rytt-
mästaren Fredrik Wilhelm Gustaf von Geijer, f. 8 Februari 1865, gifta 14
Juni 1894.

Inköpt af de sistnämnda

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm.

Hallvrylsk a Samlingen

c. Krukor.

IV : B. a. c. 1. KRUKA (ting).

Tryckt sfärisk, med kälformig låg hals och starkt utsvängd mynningskant samt å tre
utåtböjda fotter i form af björntassar med förtjockade tredelade fästen.

Rundt skuldran två smala ränder tätt intill hvarandra, nedanför halsen en dylik.
Glasyren endast å utsidans öfre del, å skuldran grön, runnen, bildande en rad ögon-
fläckar med brun midt mot den ljust gulgråa bottnen; i en rand nedanför midten,
delvis å fotterna samt å halsen brun; äfven mynningskantens insida något glaserad.
Godset ljust gulgrått, å bottnens utsida koncentriska ringar.

Höjd: 12 cm.; diameter: 17.3 cm.

Mynningskant, diameter: 11.7 cm.

Anm. I mynningskanten ett stycke urslaget.

Enligt professor B. Karlgren ej verklig ting-form men besläktad med den forn-
kinesiska ting-tripoden.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

genom civilingeniören Orvar Karlbeck, anställd som baningeniör vid järnvägen
Tientsin — Pu-kou, Kina.

Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota.

Betald 9 Maj 1923, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: £ 14, se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören Orvar
Karlbeck.

IV : B. a. C. 2. KRUKA ( ping ; för vatten), graffynd.

Omvändt päronformig, långsträckt, med sluttande skuldra samt utsvängd mynnings-
kant; bottnen plan; å skuldran fyra bandformiga henklar med tillplattade fästen.

Glasyren ljusbrun, tunn samt finsprucken, endast upptill och innanför mynnings-
kanten kvarsittande rester; under glasyren en gulhvit slicker (engobe), stannad ett
stycke ofvanför bottnen i en mörk gränslinje; mynningskanten oglaserad.

Godset ljusgrått, å utsidan och insidan märken efter drejning.

Höjd: 32.4 cm.; diameter: 15.8 cm.

Mynningskant, diameter: 8.8 cm.

Botten, diameter: 8.6 — 8.9 cm.

Anm. I mynningskanten ett stycke urslaget.

Fyndort: Su-chou fu.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

genom civilingeniören Orvar Karleeck, anställd som baningeniör vid järnvägen
Tientsin — Pu-kou, Kina.

Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota.

Betald 9 Maj 1923, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: £ 7.14.-, se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören Orvar
Karlbeck.

IV; B. a. c. 3. KRUKA.

Starkt bukig, med rakt uppstående låg hals, snedfasad mynningskant samt låg fot
med snedt utstående kant och plan botten; vid halsen fyra henklar, hvarje bildad af
en i ögla lagd staf, nedre fästet något tillplattadt.

Rundt skuldran en något utstående profilerad list, rundt buken en utstående list
med rundade intryckningar.

Glasyren endast å utsidan, gulgrå, s. k. senapsfärgad — i anhopningar ofvanför de
båda, listerna ljusblå — , tunn samt sprucken, täckande något mer än öfre delen och
något innanför mynningen, stannad å utsidan i en ojämn linje, på ett ställe nedrunnen
i fyra blåa droppar; inuti å bottnen en fläck af blå glasyr.

Godset gulgrått, å utsidan och insidan märken efter drejning, å bottnens utsida en
del af en ristad ring.

Höjd: 13.9 cm.; diameter: 13.4 cm.

Mynningskant, diameter: 7.8 cm.

Fot, diameter: 7.1 cm.

Anm. I fot- och mynningskanterna flisor urslagna.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

genom civilingeniören Orvar Karlbeck, anställd som baningeniör vid järnvägen
Tientsin — Pu-kou, Kina.

Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota.

Betald 9 Maj 1923, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: £ 7.2.-, se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören ORVAR
Karlbeck.

d. Urnor.

IV : B. a. d. 1. URNA (ping), graffynd ; sen.

Nedre delen af långsträckt oval form, med snedt utstående låg fotkant; öfre delen
konisk, med inböjd mynningskant.

Dekor: Pålagd relief.

Hallwylsk a Samlingen

Mellan öfre och nedre delen en utspringande kant, hvarå tolf tätt stående figurer i
långärmade fotsida, för öfrigt otydliga dräkter, framtill möjligen ännu en figur i bed-
jande ställning samt däröfver ett molnliknande ornament. Ofvanför detsamma Buddha,
sittande vänd framåt, å ömse sidor fyrfotadjur, baktill en fågel; rundt något mer än
halfva öfre delen en arkaisk ödleliknande drake med nackband; öfver Buddha sol-
skifvan, hvilande å moln samt mellan två fåglar. Nedanför mynningen en utstående
tunn kant.

Figurerna och ornamenten pressade i formar, de förra fristående, med hufvudena
fasta vid ett utstående band.

Glasyren endast å utsidan, stannad ett stycke ofvanför fotkanten i en ojämn linje,
ljust grågul, på en del ställen grönaktig, tunn och blåsig (delvis flagnad) samt fin-
sprucken.

Godset ljust grågult, synligt å fotkanten samt å bottnens utsida, invändigt märken
efter drejning.

Höjd: 57 cm.; diameter: 17.5 cm.

Mynningskant, diameter: 9.1 cm.

Fotkant, diameter: 11.3 cm.

Anm. Upptill afslagen, senare restaurerad och påmålad.

Angående djurens symboliska betydelse jämför R. L. Hobson: »The George Eumor-
fopoulos’ Collection, Catalogue of the Chinese, Corean and Persian Pottery and Por-
celain», Volume One, London MCMXXV, n:r 458.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 1919.

Katalog 221 n:r 26, se räkning samma dag.

Betald 1 Oktober 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 1550, se räkning.

Af intendenten vid Kulturhistoriska museet i Lund fil. doktor G. F. J:son Karlin
inköpt ur en sydtysk samling under resor i Tyskland 1918 — 1919.

IV: B. a. d. 2. URNA (ping) med lock, graffynd; sen.

Nedre delen af långsträckt oval form, med snedt utstående låg fotkant, öfre delen
konisk, något under mynningen en vulst, rakt uppstående mynningskant. Lock koniskt,
med snedt utstående brätte, låg sarg och knopp i form af en fågel.

Dekor: Pålagd relief.

Mellan öfre och nedre delen en utspringande kant, hvarå åtta stående figurer i
långärmade fotsida, för öfrigt otydliga dräkter; framtill möjligen ännu en figur i bed-

Grupp XL, V III Keramik — Kina m. fl.

jande ställning samt däröfver ett molnliknande ornament. Ofvanför detsamma Buddha,
sittande vänd framåt; upptill på h vardera sidan en fågel; baktill en arkaisk ödlelik-
nande drake och solskifvan, den senare hvilande å moln, rakt utstående, bildande ett
öra. Kring vulstens midt en utspringande vågig kant, å hvars undersida fyra runda
bandöglor.

Lock: Med fyra vertikalt gående stafvar, vid hvaije af dessa på brättet en rund
bandögla; fågeln med bakåtböjd hals samt hufvud med uppåtriktad lång näbb, vingarna
i kors öfver ryggen.

Figurer och ornament pressade i formar.

Glasyren endast å utsidan, ljust gröngrå samt finsprucken, glasyren å locket ljust
gråbrun.

Godset blekt brunrödt, synligt å fotkanten, å en utspard trekant ofvanför densamma
samt under bottnen. Invändigt märken efter drejning.

Höjd: 75 cm.; utan lock, höjd: 60.5 cm.; diameter: 17.2 cm.

Mynningskant, diameter: 9.7 cm.

Fotkant, diameter: 12 cm.

Lock, höjd: 16 cm.; diameter: 10 cm.

Anm. Mynningskanten lagad. Vänstra vingen af fågeln å locket afslagen. Locket
antagligen från en annan urna.

Enligt Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandels katalog n:r 221 funnen i Korea.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 1919.

Katalog 221 n:r 27, se räkning samma dag.

Betald 1 Oktober 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 1710, se räkning.

Af intendenten vid Kulturhistoriska museet i Lund fil. doktor G. F. J:son Karlin
inköpt ur en sydtysk samling under resor i Tyskland 1918—1919.

b. STENGODS

a. Krukor.

IV: B. b. a. 1 . KRUKA.

Nästan sfärisk, med rakt uppstående låg hals samt å låg fot med svagt skålig botten;
vid halsen fyra henklar, hvarje bildad af en i ögla lagd staf, nedre fästet tillplattadt.

Hallvrylska Samlingen

Nedanför halsen en käl, rundt skuldran två dylika och rundt buken en, den senare
på ett ställe dubbel.

Glasyren brungrön, tunn och ojämn, finsprucken samt utvändigt täckande öfre delen,
stannad i en ojämn linje och nedrunnen i droppar, på flere ställen oglaserade fläckar;
mynningskanten oglaserad; glasyren invändigt täckande till större delen.

Godset grått, under bottnen rödbrun slicker (engobe), ut- och invändigt drejränder.

Höjd: 22.8 cm.; diameter: 21.2 cm.

Mynningskant, diameter: 9 cm.

Fot, diameter: 10.2 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 1919.

Katalog 221 n:r 19, se räkning samma dag.

Betald 1 Oktober 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 400, se räkning.

Af intendenten vid Kulturhistoriska museet i Lund fil. doktor G. F. J:SON Karlin
inköpt ur en sydtysk samling under resor i Tyskland 1918 — 1919.

V. SUN G- DYNASTI EN

(960—1280)

A. YING CHING YAO

a. Skålar.

V:A. a. 1. SKÅL.

Af starkt klingande, porslinsartadt stengods. Kiangsi. Anses vara Ku yao.

Omvändt konisk, med svagt bukig profil, något utsvängd brädd och liten botten samt
på liten låg fotkant.

Dekor: Ristad.

Å insidan en krans af sju molnliknande ornament, delvis randiga, s. k. kammade.
Glasyren opak, ljust grågrönaktig, kring brädden svagt brunprickig.

Godset gråhvitt, synligt i ett par små blottor och under bottnen, på senare stället
obetydliga rester af brun lera.

Höjd: 6 cm.

Brädd, diameter: 7.4 — 7.7 cm.

Fotkant, diameter: 5.6 cm.

Anm. Bräddkanten något skadad.

Fyndort: Pu-kous omgifningar.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

genom civilingeniören Orvar Karlbeck, anställd som baningeniör vid järnvägen
Tientsin — Pu-kou, Kina.

Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota.

Betald 9 Maj 1923, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: £ 15.8.-, se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören Orvar
Karlbeck.

3. - Grupp XL VIII.

Hallwylska Samlingen

B. KtTN YAO OCH KUN YAO-TYP

a. Ljusstakar.

V:B. a. 1. LJUSSTAKE.

Af stengods. Kun yao.

Från fabrik i Honan.

I form af en elefant, stående, med nedåtböjd, åt vänstra sidan krökt snabel och om
vänstra bakbenet svängd svans samt med schabrak och å hufvudet ett koniskt utsprång.
Å ryggen ett torn, genombrutet af två hjärtformiga och två runda hål, öfverst en
platta med ett rundt hål (för ljushållare, som saknas).

Glasyren endast å utsidan, tjock, blå- och grönflammig, med märken efter blåsor —
högra sidan öfvervägande grön, den vänstra blå — , runnen och något finsprucken, å
upphöjda delar och kanter tunn, med godset genomlysande.

Godset gråbrunt.

Elefanten ihålig.

Höjd: 12.7 cm.

Anm. Plattan kantstött. Fotställ saknas.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 172, med afbildning.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 Januari 1906

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stock-
holm, se räkning samma dag.

Betald 30 Januari 1906, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 50, se räkning.

b. Rökelsekärl.

V : B» b. 1. RÖKELSEKÄRL (eller blomsterskål) å fotställ af trä.

Af stengods. Kim yao.

Nedtill bukigt, upptill indraget, med utsvängd mynningskant samt med två raka fyr-
sidiga handtag och på tre fotter.

Dekor: Hög relief.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

Mellan handtagen å hvardera sidan en drake, vänd åt vänster, med hufvudet till-
bakavändt, kroppen med fjäll. I midten en ellipsformig platta med solskifvan, hvarå

skriftecknet jl (sol):

hvilande å moln, därunder en otydlig dekor,

möjligen ett djurhufvud. Den ursprungligen högt uppstående delen af handtagen afslagen
och ersatt med en låg.

Glasyren ljust gråblå med mörkare fläckar, opak, tjock och med märken efter blåsor,
vid mynningen och å upphöjda delar nästan svartblå, täckande utvändigt, stannad å
fotterna i en vågig tjock linje, täckande invändigt med undantag af en fläck i bottnen.

Godset mörkt gråbrunt, synligt inuti och under bottnen, ut- och invändigt märken
efter drejning, hvilka invändigt sluta i en spiral. Inuti tre borrade hål i fotterna.

Höjd: 19 cm.; diameter: 20.7 cm.
Mynningskant, diameter: 16.5 cm.

Anm. Fotterna afslagna och lagade.

Se katalag öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 170.

Fotställ: Tresidigt, på tre fötter, profileradt, öfre delen af jakaranda, den nedre
af svartbetsadt trä, å båda delarna inläggningar af fina silfverslingor, nedtill bågar och
snirklar, rundt öfre kanten en meanderbård.

Höjd: 7 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Maj 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betaldt 4 November 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppfördt på November 1913).

Pris: Kr, 1 100, se räkning.

3 ». — Grupp XLVlll.

Hallwylska Samlingen

c. Skålar.

V : B. c. 1. SKÅL (kuan); möjligen något senare än Sung.

Af stengods. Kun yao.

Bukig, å liten fotkant samt med uppstående, något utsvängd bräddkant och två små
henklar.

Glasyten ljust grågrön, opak, å bräddkanten tunn med godset genomlysande, å ena
sidan en stor fläck, hvilken i midten öfvergår till grönt och mot kanterna till brunt
och blågredelint, med märken efter bläsor, finsprucken, täckande ut- och delvis in-
vändigt samt stannad å utsidan ett stycke ofvanför fotkanten och inuti å halfva sidan
i en ojämn linje.

Godset ljust gulgrått, hårdt, synligt inuti och under bottnen, ut- och invändigt
märken efter drejning, hvilka invändigt sluta i en spiral. Under bottnen en spricka,
fotkanten grof och ojämn.

Höjd: 11.5 cm.; diameter: 16.1 cm.

Brädd, diameter: 14.3 cm.

Fotkant, diameter: 6.9 cm. ■

Anm. Ena henkeln ny, kanten lagad samt med en spricka.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 180.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 December 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 26 September 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 300, se räkning.

V:B. c. 2. SKÅL.

Af stengods. Klin yao.

Nästan halfsfärisk, på fotkant.

Glasyren ljust gråblå, opak, å brädden tunn med godset genomlysande, dessutom
med strimmor af blått, inuti i midten en blå fläck; täckande in- och delvis utvändigt,

Grupp XL, V III Keramik — Kina m . fl.

stannad ett stycke ofvanför fotkanten i en nästan jämn linje, tjock, med märken
efter blåsor.

Godset grått, å ytan mörkbrunt, utvändigt med märken efter drejning.

Höjd: 4.8 cm.

Brädd, diameter: 10.8 cm.

Fotkant, diameter: 4.1 cm.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 171.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 December 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 26 September 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 60, se räkning.

d. Vaser.

V: B. d. 1. VAS å fotställ af trä.

Af stengods. Kun yao.

Päronformig, å snedt utstående fotkant samt med insvängd hög hals och utsvängd
mynningskant.

Glasyren ljust gröngrå, opak, å mynningskanten tunn med godset genomlysande; å
två motsatta sidor en rödgredelin fläck; täckande ut- och delvis invändigt, stannad
invändigt i halsen i en anhopning och utvändigt ett stycke ofvanför fotkanten i en
vågig ojämn linje, där öfvergående i grönt. Glasyren för öfrigt tjock, med märken
efter blåsor samt krakelerad.

Godset brunaktigt, synligt inuti och under bottnen.

Höjd: 27 cm.; diameter: 14.5 cm.

Mynning, diameter: 7.8 cm.

Fotkant, diameter: 8.7 cm.

flisa urslagen.

(ett nummer, troligen säljarens notering).

Anm. Lagad vid mynningen, i fotkanten en

Under bottnen ett märke:

3 *. — Grupp XLVIII.

Hallwylsk a Samlingen

Fotställ: Af jakaranda, svarfvadt och skuret i form af en lotusblomma med fem
nedvikna blad, bildande fotter.

Höjd: 5.8 cm.; diameter: 12.8 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

6 April 1914

å Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Kungl. Akademien för de fria
konsterna i Stockholm
Februari — Mars 1914.

Katalognummer 168, se räkning, kvitterad 6 April 1914.

Betald 14 April 1914.

Pris: Kr. 2400, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok, Toilettbok och
räkning.

Känd tidigare ägare, enligt katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konst-
handtverk i Stockholm 1914»:

Mssrs S. M. Franck & Co., London.

C. LUNG-TSUAN YAO OCH ANNAT
CELADONGODS

a. Pennhållare.

V : C. a. 1 . PENNHÅLLARE, i form af en skärm ; möjligen något
senare än Sung.

Af porslinsartadt stengods.

Kvadratisk, å rektangulär fotplatta med konturerade stöd vid kortsidorna, baktill två
cylindriska hållare.

Dekor: Ristad (otydlig).

Å framsidan inom ett fyrsidigt fält lotusblommor och blad. Å baksidan lotusblommor
och fåglar(?). Å kanten fyra aflånga genombrytningar.

Glasyren grågrön (s. k. celadonfärgad), med grof och ojämn krakelering, å upphöjda
ställen ljus.

Godset ljusgrått, synligt inuti den ena hållaren, rödbrunt å två oglaserade fyr-
kanter under fotplattans ändar, där ett ristadt kors.

Höjd: 12.7 cm.; bredd: 11.3 cm.

Grupp XL V III Keramik : — Kina m. fl.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenålsgatan 2, Stockholm,
15 — 17 April 1919.

Katalog 220 n:r 383, se räkning 22 April 1919.

Betald 23 April 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. no (tillsammans med VII: B.e.d.i och XI: C.a.e.i), se räkning.

b. Skålar.

V:C. b. 1. SKÅL.

Af stengods. Nordlig celadon.

Tryckt klockformig, invändigt med en rund försänkning, under bottnen slutande i en
spets samt på liten låg fotkant.

Dekor: Ristad.

Å utsidan något ofvanför fotkanten en krans af uppåtvända långsträckta blad.
Glasyren gröngrå, starkt glansig, med märken efter blåsor, täckande in- och till
större delen utvändigt (kanten oglaserad), stannad å utsidan ett stycke ofvanför fot-
kanten i en jämn linje samt på ett ställe nedrunnen i en droppe. På utsidan en
mörkbrun fläck.

Godset ljusgrått, tungt, utvändigt märken efter drejning.

Höjd: 6.3 cm.

Brädd, diameter: 14 cm.

Fotkant, diameter: 5.2 cm.

Anm. I bräddkanten en flisa urslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Mars 1919

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 21 Mars 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: £ 4, se räkning.

Inköpt tillsammans med II: B.a.b.4, IV: A.a.a.i och 2 samt VII: B.a.a.i till sammanlagdt
pris af £ 30 (Kr. 517:50), se räkning.

Hallvvylsk a Samlingen

V: C. b. 2. SKÅL.

Af stengods.

Halfsfarisk, å hög fotkant samt under bottnen slutande i en spets.

Dekor: Ristad.

Å utsidan två motsatta enkla blommor å sammanhängande böjda stjälkar, hvarå
bladornament; rundt bräddkanten en meanderbård.

Å insidan i bottnen en oval blomma med strålformigt utgående blad, rundtorn dekor
som å utsidan.

Glasyren grågrön (s. k. celadonfärgad), täckande ut- och invändigt samt fotkanten
och en fläck å bottnens spets.

Godset grått och tungt, synligt under bottnen, där med rödbrun yta och ojämnheter.
Höjd: 8.4 cm.

Brädd, diameter: 15 — 15.3 cm.

Fotkant, diameter: 6.7 cm.

Fyndort: Shou-chou, Anhui, troligen från en fabrik därstädes.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

genom civilingeniören Orvar Karlbeck, anställd som baningeniör vid järnvägen
Tientsin — Pu-kou, Kina.

Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota.

Betald 9 Maj 1923, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: £ 11.5.-, se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören Orvar
Karlbeck.

V : C. b. 3. SKÅL.

Godset porslinsartadt.

Låg, svagt bukig, med starkt inböjd brädd samt å liten fotkant.

Dekor: Ristad.

Å utsidan en krans från fotkanten strålformigt utgående lotusblad, längdrandade, s. k.
kammade.

Glasyren ljust grågrön.

Godset grått, synligt i fotkanten och under bottnen.

Höjd: 4.5 cm.; diameter: 10.3 cm.

Brädd, diameter: 9.3 cm.

Fotkant, diameter: 3.5 cm.

Grupp XL VIII K c r a m i k — Kina m. i!Z.

Fyndort: Shou-chou, Anhui, troligen från en fabrik därstädes.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

genom civilingeniören Orvar Karlbeck, anställd som baningeniör vid järnvägen
Tientsin — Pu-kou, Kina.

Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota.

Betald 9 Maj 1923, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: £ 10.12. — , se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören Orvar
Karlbeck.

V : C. b. 4. SKÅL. (S. k. vrakgods.)

Godset porslinsartadt. Troligen Lung-tsiian yao.

Nästan halfsfarisk, med något inböjd bräddkant samt å fotkant.

Glasyren ljust grågrön (s. k. celadonfärgacj), täckande ut- och invändigt samt under
bottnen, fot- och bräddkant oglaserade, å utsidan och insidan ett par stora glasyr-
sprickor, å den senare dessutom vid bräddkanten en ljus linje.

Godset grått, synligt i ett par blottor i fot- och bräddkanten, å de senare ställena
med rödbrun yta.

Höjd: 4.5 cm.

Brädd, diameter: 9.1 cm.

Fotkant, diameter: 3.6 cm.

Anm. Brädden något kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

genom civilingeniören Orvar Karlbeck, anställd som baningeniör vid järnvägen
Tientsin — Pu-kou, Kina.

Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota.

Betald 9 Maj 1923, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: £ 6.8.-, se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören ORVAR
Karlbeck.

Hallwylska Samlingen

D. Kl EN Y AO

a. Skålar.

V:D. a. 1. SKÅL.

Af stengods.

Svagt klockformig samt å bred låg fotkant.

Glasyren tjock, brun, med strålformiga ränder i grönt (s. k. harpälsglasyr), täckande
invändigt, samlad i bottnen i en biåsvart anhopning, utvändigt stannad ett stycke
ofvanför fotkanten i en ojämn linje, på ett ställe en stor bar fläck, där ett bredt band
af en undre brun glasyr; å in- och utsidan knöliga ojämnheter.

Godset gråbrunt, ut- och invändigt märken efter drejning, formen något skef.

Höjd: 6.a cm.

Brädd, diameter: 14.6 cm.

Fotkant, diameter: 6.1 cm.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 184.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 December 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 26 September 1912, se Wilhelmina VON Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 75, se räkning.

E. TING YAO OCH NÄRSLÄKT ADT GODS

a. Burkar.

V : E. a. 1. BURK med lock (troligen pilgrimsflaska).

Af stengods. Tu-ting yao.

Något bukig, tryckt från två sidor, med uppstående rak halskant samt plan botten.
Lock kupigt, utanpåliggande. Å burk och lock två öglor (för bärrem).

Dekor: Flätmönster i relief.

Grupp XL VIII Keramik

Kina m. fl.

Glasyren å utsidan opak, elfenbensfärgad, med märken efter blåsor, på en del ställen
sprucken; å insidan mörkbrun glasyr, ojämn; lockets insida, halskanten samt bottnens
utsida oglaserade.

Godset ljust grågult.

Höjd: 16 cm.; bredd: 15.7 cm.; tjocklek: 9.8 cm.

Lock, höjd: 5 cm.; bredd: 9.5 cm.; tjocklek: 6.8 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

20 December 1915

hos Aktiebplaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 7 Januari 1916, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 200, se räkning.

b. Fat.

V:E. b. 1. FAT.

Godset porslinsartadt. Tu-ting yao.

Skålformigt, å liten låg fotkant.

Dekor: Låg relief.

Å insidan i midten i rundt falt ett stort musselliknande lotusblad, tre lotusblom-
knoppar samt mindre blad; däromkring en bred bård med tre lotusblommor, tre lotus-
blad samt tre blommor med omvikna långa smala blad, i mellanrummen små blad
och grenar, de senare spiralformigt hoprullade.

Fatet pressadt i en form med inskuren dekor.

Glasyren ljust brungrå å båda sidor, tunn, på några ställen med bruna fläckar. Fot-
kanten glaserad, bräddkanten oglaserad (fatet brändt i upp och nedvänd ställning). Å
utsidan vid brädden anhopningar af glasyr, s. k. tårmärken.

Godset ljust brungrått, lätt, å utsidan märken efter drejning.

Höjd: 3.5 cm.; diameter: 18.5 cm.

Fotkant, diameter: 5.6 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 December 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betaldt 26 September 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 75, se räkning.

3 6

Hallwylska Samlingen

V: E. b. 2. FAT.

Af porslin. Ting yao.

Skålformigt, med utsvängdt, snedt uppstående brätte i sex å utsidan svagt markerade
pass samt på liten låg fotkant, invändigt mellan bottnen och brättet en grund käl.
Dekor: Ristad.

Å insidan en stor lotusblomma å böjdt skaft med hoprullade blad, ett stort flikigt
lotusblad samt stjälkar med spiralformigt hoprullade blad.

Glasyren ljust elfenbensfärgad. Fotkanten glaserad, bräddkanten oglaserad (fatet
brändt i upp och nedvänd ställning). Å utsidan några anhopningar af glasyr, s. k.
tårmärken.

Å insidan och utsidan märken efter drejning, å den senare koncentriska ringar.

Höjd: 5.6 cm.

Brädd, diameter: 21.4 cm.

Fotkant, diameter: 7.2 cm.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthan dtverk i Stockholm
1914», n:r 335.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

4 December 1913

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betaldt 30 December 1913, se Wilhelmina VON Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppfördt på Januari 1914).

Pris: Kr. 540, se räkning.

c. Vaser.

V : E. c. 1. VAS (hängvas) på fotställ af trä.

Godset porslinsartadt. Ting yao.

Flat, med rektangulärt tvärsnitt, svagt bukig framsida, bukiga sidosidor, kanterna
mellan dessa och den förra kälade, rak baksida med krokfäste, hög hals, kring myn-
ningen en stafliknande kant; å rak fotkant.

Dekor: Låg relief.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

Å framsidan: å buken ett tätt mönster med stiliserade moln eller blommor i form
af mångdubbla ju-i-ornament (härstammande från den taoistiska ju-i- spiran, upp-
fyllaren af alla önskningar; ju-i, »som ni önskar»); å halsens midt och ofvanför fot-
kanten en meanderbård; dekoren på flere ställen otydlig. Baksidan och sidosidorna släta.

Glasyren ljust elfenbensfärgad, mattad, fint krakelerad, täckande ut- och delvis in-
vändigt samt under bottnen, på ett par ställen obetydligt flagnad.

Godset gråaktigt, synligt i fotkanten. Formen något skef.

Höjd: 17.5 cm.; bredd: 9.5 cm.; tjocklek: 3.9 cm.

Mynning, längd: 5.3 cm.; bredd: 3.1 cm.

Fotkant, längd: 6.1 cm.; bredd: 3.5 cm.

Fotställ: Af brunt trä, rektangulärt, rikt snidadt i genombrutna ornament, hvilka
bilda fyra fotter; kanten profilerad.

Höjd: 2.9 cm.; längd: 8 cm.; bredd: 5.3 cm.

Utställd å Utställningen af äldre kinesisk konst, anordnad af Konsthistoriska In-
stitutet vid Stockholms Högskola December 1918 — Januari 1919, katalognummer 110.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

25 Januari 1919

å nyssnämnda utställning, se kvitto 4 Februari 1919 från professor Osvald SlRÉN.
Betald 3 Februari 1919.

Pris: Kr. 1200, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok och kvitto.

F. TSI-CHOU YAO OCH NÄRSLÄKTADT

GODS

a. Figurer.

V : F. a. 1 . KUAN-YIN, barmhärtighetens gudinna; möjligen något
senare än Sung.

Af stengods. Tsl-chou yao-typ.

Gudinnan sittande å ett säte, hufvudet vändt framåt, med högra handen hållande
ett i skötet sittande gossebarn, högra benet horisontalt böjdt, foten stödd mot vänstra
knäet, vänstra foten stödd mot en lotusblomma, handen å knäet. Å gudinnans panna

4 . — Grupp XLVIll

3 »

Hallwylska Samlingen

en upphöjning (evighetstecknet). Iklädd dokliknande hufvudbonad, nedfallande öfver
axlarna, dräkten otydlig, med långa ärmar och kjortel (eller benkläder), framtill rader
af pärlor, fotterna bara.

Gossen otydlig, armar och ben bara, kring hand- och fotlederna ringar.

Sätet i afsatser, å den nedersta dekor af upphöjda prickar.

Glasyren gråhvit, fet samt täckande endast framsidan. Å gudinnans hufvudbonad,
upphöjningen i pannan samt gossens hårtofs en svartbrun beläggning af finfördeladt
sot; å doket, ansiktet och axlarna brun färg.

Godset mörkgrått; under bottnen ett aflångt hål samt fingeraftryck; figuren ihålig,
gjord i form.

Höjd: 16.2 cm.; bredd: 6.9 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 December 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 26 September 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 125, se räkning.

V : F. a. 2. KU AN- Y IN, barmhärtighetens gudinna; möjligen något
senare än Sung.

Af stengods. Tsi-chou yao-typ.

Gudinnan sittande å ett klippformigt säte i en grotta, hufvudet vändt framåt, vänstra
benet horisontalt böjdt, högra benet uppböjdt i vinkel, högra handen å knäet, vänstra
handen hållande en krans. Å hufvudet en hög diademliknande hufvudbonad, kring
halsen ett pärlband. Iklädd mantel, öppen framtill, rundt lifvet ett skynke, samman-
hållet af ett band, samt lång kjortel, snedt öfver bröstet från vänstra axeln ett vridet
band eller dylikt, öfre delen af bröstet och fotterna bara.

Å ömse sidor om gudinnan hennes attribut, vid hennes högra sida vasen för nektar
och vid den vänstra dufvan (otydlig), nedanför vid vänstra sidan en af hennes följe-
slagare, antagligen Lung Nii (drakflickan). Under sätets framspringande öfverdel en
tiger (hu), vänd åt vänster med hufvudet tillbakavändt. Grottan afslutad i fem
spetsar ofvanför gudinnans hufvud. *

Glasyren gråhvit, delvis krakelerad samt stannad ett stycke ofvanför nederkanten.
Gudinnans ansikte, hår och dräkt samt följeslagaren, tigern och grottan med teck-
ningar i svartbrunt, å flere ställen rödbrun färg. Målningen på glasyren.

Godset grått; figuren ihålig, gjord i form.

Höjd: 22 cm.; bredd: 12 cm.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

på hennes 75-årsdag
1 Oktober 1919

från hennes dotter Ellen Fridrica Wilhelmina Roosval, f. 29 Juli 1867.

Inköpt af den sistnämnda 1

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 1919.

Katalog 221 n:r 24.

Af intendenten vid Kulturhistoriska museet i Lund fil. doktor G. F. J:SON Karlin
inköpt ur en sydtysk samling under resor i Tyskland 1918 — 1919.

b. Hufvudstöd.

V:F. b. 1. HUFVUDSTÖD; möjligen något senare än Sung.

Af stengods. Tsi-chou yao-typ.

Bönformigt, kanten med rak profil och framåt sluttande konkav öfversida med något
utspringande kant; bottnen plan.

Dekor: Svartbrun målning.

Å öfversidan i ett landskap en liggande tiger (hu), vänd åt vänster med hufvudet
en face, till vänster ett träd med grenar och blad, i förgrunden buskar och gräs,
horisonten synlig som en vågig linje; rundt kanten och följande formen en bård af
fem linjer med grupper af tvärstreck på fyra ställen. Rundt stödet en ranka af linjer
och streck mellan två ränder.

Glasyren ofärgad, på hvit slicker (engobe), stannad ofvanför bottnen, på flere ställen
runnen i droppar. Den bruna färgen på glasyren.

Godset gråbrunt, synligt under bottnen. Å baksidan ett litet rundt
hål; föremålet ihåligt.

Å stödets undersida en stämpel: Fig. 1 (Chang-Kia tsao, »utfördt af
huset Chang ». Changs fabrik välkänd för Tsi-chou-gods.)

Höjd: 12.6 cm.; längd: 26.1 cm.; bredd: 22.6 cm.

Anm. Spräckt.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk
i Stockholm 1914», n:r 202.

Fig . 1.

41 . - Grupp XL Vill.

Hallvrylsk a Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Maj 1912

hös Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betaldt 4 November 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppfördt på November 1913).

Pris: Kr. 250, se räkning.

c. Krukor.

V : F. c. 1. VINKRUKA (wan ping); möjligen något senare än Sung.

Af stengods. Tsi-chou yao-typ.

Starkt bukig, med låg rak mynningskant och något utstående bottenkant.

Dekor: Sgraffito.

Rundt buken två breda bårder, hvardera å ett ställe med en blom- och bladranka
med tre solrosliknande blommor och små blad, detaljeradt utförda, bården för öfrigt
utfylld af en starkt slingrande ranka med fem stora blad; bårderna begränsade af linjer.

Glasyren mörkbrun, med märken efter blåsor, täckande ut- och delvis invändigt
samt stannad å bottenkanten; mynningskanten oglaserad.

Godset grått, ojämnt, ut- och invändigt märken efter drejning.

Höjd: 32 cm.; diameter: 34.2 cm.

Mynningskant, diameter: 16.8 cm.

Fotkant, diameter: 16.6 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 November 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Pris: Kr. 475, se Toilettbok.

Inköpt tillsammans med II: B.a.b.2 och 3, VII: B.a.c.i, X: A.c.c.2 och XI: C.e.a.i till
sammanlagdt pris af Kr. 3545, se räkning.

Afbetaldt 1 Mars 1913 Kr. 2000, slutlikvid 12 April 1913 Kr. 1545, se WILHELMINA
VON Hallwyls privata Kassabok, Toilettbok (här uppförd på April 1913) och räkning.

Grupp X JLV III Keramik — Kina m. fl.

V : F. c. 2. V I N K R U K A (li tai pei kuan).

Af stengods. Tsi-chou yao.

Äggformig, med låg rak mynningskant och liten insänkt botten.

Dekor: Svartbrun målning.

Rundt buken blommor i fem grupper med två i hvarje; upptill och nedtill en bård,
den öfre med tresidiga fläckar, den nedre med en våglinje, bårderna begränsade af
dubbla linjer. På flere ställen fläckar efter runnen färg.

Glasyren nästan färglös, anbragt på hvitgul slicker (engobe), täckande från mynningen
till bottnen; å insidan brun, under bottnen en rund fläck af grå glasyr. Den bruna
färgen på glasyren.

Godset grått, tungt, synligt under bottnen och inuti mynningskanten, ut- och invän-
digt märken efter drejning.

Höjd: 29.8 cm.; diameter: 29.3 cm.

Mynningskant, diameter: 16.6 cm.

Botten, diameter: 12 cm.

Anm. I mynningskanten en flisa urslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 1919.

Katalog 221 n:r 21, se räkning samma dag.

Betald 1 Oktober 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 580, se räkning.

Af intendenten vid Kulturhistoriska museet i Lund fil. doktor G. F. J:son Karlin
inköpt ur en sydtysk samling under resor i Tyskland 1918 — 1919.

d. Krus.

V:F. d. 1 . VINKRUS (wan ping).

Af stengods. Tsi-chou yao-typ.

Klockformigt, med kort smal hals, starkt utsvängd mynning samt på låg fotkant;
kring halsen fyra parvis sittande henklar (en afslagen).

Dekor: Svartbrun målning.

4*. — Grupp XL VIII.

Hallwylska Samlingen

Å buken två grupper blommor, å ena sidan en trana (kuan, symbol för långt lif),
å andra sidan fyra skriftecken: Fig. i (tsun sin jen nai, »bevara hjärtat tålmodigt

Fig. i.

och öfverseende»). Upptill en bård, nedtill två smala ränder, bården begränsad af
linjer samt med fyra grupper blommor och blad; mellan henkelparen å hvardera
sidan ett skriftecken: Fig . 2 och 3. Något ofvanför midten tre grunda hålkälar.

Fig. 2. Fig . 3.

Den bruna målningen på glasyren.

Glasyren nästan färglös, anbragt på ljusgrå slicker (engobe), som slutar något ofvanför
denna, med märken efter blåsor och ojämnheter samt täckande utvändigt och i halsen.

Godset grått, under bottnen skrofliga fläckar i mörkbrunt; å utsidan märken efter
drejning.

Höjd: 20.5 cm.; diameter: 19 cm.

Mynning, diameter: 6 cm.

Fotkant, diameter: 10.4 cm.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 December 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betaldt 26 September 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 250, se räkning.

e. Vaser.

V:F. e. 1. VAS (tien tse kuan); möjligen något senare än Sung.

Af stengods. Tsi-chou yao-typ.

Omvändt päronformig, med något utsvängd fot och uppstående låg rak mynnings-
kant, bottnen djupt insänkt.

Dekor: Svartbrun målning på ljusgrå slicker (engobe).

Rundt buken en bård, indelad i tre aflånga sexsidiga falt: i det första en man,
stående vänd åt vänster i ett landskap samt omgifven af berg, träd, plantor, moln
och fyllnadsdekor; i det ändra en tiger (hu), vänd åt vänster, kroppen i båge, hufvudet
tillbakaböjdt, omgifven af plantor, moln och otydlig fyllnadsdekor; i det tredje två
tranor (kuan) med rankor i näbbarna, omgifning som föregående. Vinklarna mellan
fälten utfyllda med spiraler. Bården begränsad upptill och nedtill af en smal bård
med bladranka. Upptill och nedtill en bård med stiliserade krysantemumblommor,
den förra med sex, den senare med fyra, mellan blommorna otydliga ornament, möj-
ligen grenar och blad. Under nedre bården ytterligare en spetsliknande bård med
uddarna vända nedåt.

Engoben täckande utsidan till ett stycke ofvanför foten samt innanför mynningen,
stannad i ojämna linjer. Foten brunmålad. Inuti i bottnen mörk glasyr.

Godset brungrått, tungt, in- och utvändigt märken efter drejning, under bottnen en
spricka (tillverkningsfel).

Höjd: 26.3 cm.; diameter: 20.8 cm.

Mynnidgskant, diameter: 15.8 cm.

Fot, diameter: 2.4 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 December 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2 Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 26 September 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 300, se räkning.

Hallwylska Samlingen

V : F. e. 2. VAS (tien tse kuan); möjligen något senare än Sung.

Af stengods. Tsi-chou yao-typ.

Omvändt päronförmig, med något utsvängd fot och uppstående rak mynningskant,
bottnen insänkt.

Dekor: Svartbrun målning på ljusgrå slicker (engobe).

Rundt buken en bård, indelad i tre aflånga sexsidiga fält: i det första en man,
sittande vänd åt vänster i ett landskap samt omgifven af träd, buskar, moln och fyll-
nadsdekor; i det andra en trana (kuan), i det tredje en hare (tu), sittande, båda vända
åt vänster, den senare med hufvudet tillbakavändt, samt i omgifning liknande den i
första fältet. Vinklarna mellan fälten utfyllda med spiraler. Upptill en bård med
sex stiliserade krysantemumblommor, mellan dessa smala grenar. Nedtill en bård
med spiraler. Alla bårder begränsade af linjer.

Engoben täckande utsidan till ett stycke ofvanför foten samt innanför mynningen,
stannad i ojämna linjer. Foten brunmålad.

Godset brungrått, in- och utvändigt märken efter drejning.

Höjd: 16.3 cm.; diameter: 15.8 cm.

Mynningskant, diameter: 10.6 cm.

Fot, diameter: 8 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 December 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 26 September 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 125, se räkning.

G. ÖFRIGT LERGODS

a. Skålar.

V:G. a. 1. SKÅL.

Kiang nan Ting.

Låg, vid, med bottnen slutande i en spets samt på liten låg fotkant.

Glasyren ofårgad, anbragt på tunn elfenbensfärgad slicker (engobe), stannad i en
ojämn linje ofvanför fotkanten; finsprucken, inuti några iriserande ljusgröna fläckar.

Grupp X L VIII Keramik

Kina m. fl.

Godset ljust gulgrått, ut- och invändigt märken efter drejning. Å bottnens insida
fem aflånga märken efter små bränningsstöd, å undersidan koncentriska ringar. Å
utsidan rester af ljus lera. Under bottnen en spricka (tillverkningsfel).

Höjd: 5.3 cm.

Brädd, diameter: 14.7 cm.

Fotkant, diameter: 5.4 cm.

Anm. Brädden något skadad.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
28 och 29 April 1914.

Katalog 202 n:r 303, se räkning 30 April 1914.

Betald sistnämnda dag, se Toilettbok (här uppförd på Maj 1914).

Pris: Kr. 10, se räkning.

V:G. a. 2. SKÅL.

Starkt bukig, på låg fotkant och med uppstående låg rak mynningskant.

Glasyren färglös, anbragt på det i mörkgrått färgade godset samt stannad i en jämn
linje ett stycke ofvanför fotkanten.

Godset ljusgrått; ut- och invändigt, märken efter drejning, å bottnens insida slu-
tande i en spiral.

Höjd: 6.8 cm.; diameter: 10 cm.

Mynning, diameter: 7.2 cm.

Fotkant, diameter: 5.5 cm.

Anm. I mynningskanten två sprickor samt en mindre flisa urslagen.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

på hennes 75-årsdag
1 Oktober 1919

från hennes f. d. svärson hofmarskalken Alfred Henrik de Maré, f. 30 Januari 1860.
Inköpt af den sistnämnde

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 1919.

Katalog 221 n:r 15.

Af intendenten vid Kulturhistoriska museet i Lund fil. doktor G. F. J:SON Karlin
inköpt ur en sydtysk samling under resor i Tyskland 1918—1919.

Hallwylska Samlingen

V : G. a. 3. SKÅL (buddistisk tiggarskål, po); möjligen något tidigare
än Sung.

Sfärisk, med ojämn stafformig mynningskant. Formen något skef.

Glasyren opak, grågul, med ojämnheter, bruna fläckar och prickar samt å ena hälften
å utsidan sprucken, täckande in- och delvis utvändigt, där nedanför midten stannad i
en ojämn vågig linje samt på ett ställe nedrunnen i en droppe.

Fig. i. Fig. 2.

Godset gulhvitt, med rester af brun sandig lera, ut- och invändigt märken efter
drejning, inuti slutande i en spiral. Under bottnen en spricka (tillverkningsfel).

Å utsidan å den oglaserade delen koncentriska ringar, delvis synliga, på två ställen
före bränningen ristade kinesiska skriftecken: Fig . i och 2 (Feng-hua, »Fenix och
blommor»; ki po, »inskriberad allmoseskål» ; »n:r 24»).

Höjd: 12 cm.; diameter: 16.5 cm.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

på hennes 75-årsdag
1 Oktober 1919

från hennes dotterson Rolf de Maré, f. 9 Maj 1888.

Inköpt af den sistnämnde

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 1919.

Katalog 221 n:r 16.

Af intendenten vid Kulturhistoriska museet i Lund fil. doktor G. F. J:son Karlin
inköpt ur en sydtysk samling under resor i Tyskland 1918 — 1919.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. S.

H. ÖFRIGT STENGODS

a. Skålar.

V:H. a. 1. SKÅL; antagligen sen Sung.

Honan (?).

Nästan halfsfarisk, på liten fotkant, ofvanför denna en drejad kant.

Glasyren mörkt röd, vid brädden tunn, stannad ett stycke ofvanför fotkanten i en
något ojämn linje; å utsidan mörkgröna stänkliknande utfallningar, vid ena sidan sam-
lade i en stor fläck, i hvars midt glasyren är skadad (efter bredvidstående pjäs vid
bränningen). Glasyren för öfrigt täckt med en iriserande patinering, som ger skålen
guldglans.

Godset grått. Fotkanten något skadad (antagligen vid bränningen).

Höjd: 5.8 cm.

Brädd, diameter: 12.3 cm.

Fotkant, diameter: 4.3 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

2 Mars 1922

från civilingeniören Orvar Karlbeck, Pu-kou, Kina, se kvitto samma dag.

Betald 2 Mars 1922, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: Kr. 1500, se kvitto.

Enligt skriftligt meddelande af civilingeniören Orvar Karlbeck funnen vid järnvägs-
arbeten mellan Sii-chou fu och Kai-feng fu, Kina.

b. Vaser.

V:H. b. 1. VAS.

Päronformig, tryckt från två sidor, med något insvängd, vid hals och utstående rak
mynningskant samt med något utsvängd rund fot.

Dekor: I relief och pressad.

Å buken ett pressadt rutmönster af meanderhufvuden, å fram- och baksidan afbrutet
af ett rundadt, insänkt fält, hvari ett drakliknande djurhufvud i relief med den smala
kroppen i båge rundt hufvudet. Upptill och nedtill pressade bårder af 711-1- ornament

Hallwylsk a Samlingen

mellan enkla och dubbla ränder. Å halsen två motsatta maskaroner i relief med
strålfprmigt utgående man samt med horn. Nedanför mynningskanten en pressad
bård af uddar med otydlig dekor.

Maskaronerna gjorda i formar och pålagda, den öfriga dekoren gjord med stämplar.
Glasyren fullständigt affallen (obetydliga spår synas på ett par ställen, där brunaktig).
Godset ljust brungrått.

Under bottnen en inpressad stämpel:
[detta]).

(» Chang Chen-ming har skrifvit»

Höjd: 14 cm.; diameter: 6.5 och 5.4 cm.
Mynning, diameter: 4.5 och 4.2 cm.

Fot, diameter: 4.5 cm.

Anm. Spräckt och något kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

14 Maj 1905

hos antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, Goldschmiedenstrasse 19, Eisenach, Tyskland,
(se räkning samma dag)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med fröken Ida Uhse
14 — 16 Maj 1905

under deras resa till Schweiz i anledning af arkivets ordnande i Schloss Hallwil
11 Maj — 25 Juli 1905. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankom 9 Juni 1905, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl).

Betald 14 Maj 1905 (utbytt mot af antikvitetshandlaren Ed. Kahlert tidigare försålda
föremål), se räkning.

Pris: Mk 7: 50, se räkning.

V: H. b. 2. VAS.

Bukig, med något utsvängd fotkant och lång hals med uppstående rak mynningskant,
nedanför denna en vulstformig utsvällning.

Å halsen en fritt pålagd ödla i S-formad ställning med hufvudet uppåtriktadt (stjärten
skadad före glaseringen).

Glasyren endast å utsidan, mörkgrön, på flere ställen turkosblå, runnen, ojämn och

Grupp XL V III Keramik — Kina m . fl.

finsprucken, vid djuret tjock, med märken efter blåsor, stannad vid fotkanten i en
ojämn linje, vid mynningskanten skadad och något nedrunnen.

Godset gråhvitt, fotkanten grof och ojämn.

Formen något skef.

Höjd: 18 cm.; diameter: 9 cm.

Fotkant, diameter: 6.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
genom civilingeniören Orvar Karlbeck

å auktion hos Sigge Björcks Konsthandel Aktiebolag, Strandvägen 9, Stockholm,

10 Maj 1922.

Katalognummer 150, se kvitto samma dag, utställdt på civilingeniören Orvar Karl-
beck.

Betald 12 Maj 1922, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: Kr. 220, se kvitto.

5 . — Grupp XLVlll.

VI. YU AN-DYN ASTIEN

(1280 — 1368)

A. TING YAO OCH NÄRSLÄKT ADT GODS

a. Fotställ.

VI: A. a. 1. FOTSTÄLL.

Rundt, lågt, med kant i form af en vulst och med indragen fotring, fast med åtta
från vulsten utgående tungliknande flikar, mellan^ dessa _en nedskjutande udd.

Glasyren elfenbensfargad, på flere ställen med mörka fläckar samt krakelerafl, täc-
kande å utsidan vulsten och öfre delen af ringen, å* insidan tungorna och ringen.
Godset grått.

På flere ställen lös röd färg eller lera.

Å öfversidan kinesiska skriftecken i svart:
(»nummer 30»).

Höjd: 5 cm.; diameter: 19.2 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

8 September 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,. öe räkning
samma dag.

Betaldt 1 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppfördt på November 1911).

Pris: Kr. 100, se räkning.

Grupp X LV 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

b. Vaser.

VI: A. b. 1. VAS (hu chiao tsun).

Starkt bukig, med lång smal hals, upptill med en vertikalt refflad utsvällning och
indragen mynning; å fotkant.

Dekor: Relief.

Rundt halsen en starkt stiliserad drakslinga.

Glasyren elfenbensfargad, på flere ställen med mörkare fläckar, krakelerad, täckande
ut- och invändigt samt delvis under bottnen.

Godset gulgrått, fotkanten ojämn.

Under bottnen en papperslapp med skrift i rödt:
märke).

Höjd: 33.3 cm.; diameter: 20.4 cm.
Mynning, diameter: 5.5 cm.
Fotkant, diameter: 10.3 cm.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 192.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

8 September 19 11

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 1 December 19 11, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1911).

Pris: Kr. 750, se räkning.

VI : A. b. 2. VAS (kuan).

Omvändt päronformig, med uppstående rak hals med stafformig mynningskant samt
å något utsvängd fot med insänkt botten.

Glasyren ljust gulbrun, å mynningskanten, skuldran och ena sidan ljusare och jämn,

5» — Grupp XL VIII.

Hallvrylska Samlingen

för öfrigt tjock och liksom ådrig, mattglänsande samt fint krakelerad, täckande ut-
vändigt och ett stycke innanför mynningskanten.

Godset ljust gulbrunt; ut- och invändigt märken efter drejning.

Höjd: 32 cm.; diameter: 18.3 cm.

Mynning, diameter: 10.4 cm.

Fot, diameter: 12.5 cm.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1913

från hennes svärson kammarherren Carl Wilhelm Thure von Eckermann, f. 7
Juli 1853.

Inköpt af den sistnämnde

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm.

B. LERGODS

a. Figurer.

VI: B. a. 1. RIDANDE MAN (takryttare); möjligen tidig Ming.

Sittande grensle på ett lejonliknande djur samt med båda händerna hållande ett
horn till munnen. Iklädd toppig snäckformig hufvudbonad, till knäna räckande rock
med halfkorta ärmar, under hvilka långa ärmar till en undre rock, rundt lifvet ett bälte,
vid hvilket rockskörten framtill och baktill äro uppfästa; benkläder och halfhöga stöflar.

Djuret med något öppet gap, utstående ögon med vingformiga ögonbryn, bladlika
treflikiga öron, skägg i randade inrullade flikar och krullig man i form af snäckor; vid
benen vingliknande ornament; benen förenade genom en kantställd fotram med ett
tvärstycke i midten.

Sadel med sadeltäcke, det senare med främre hörnen rundade, de bakre inskurna i
tre flikar, å täcket en kantbård med prickar mellan två linjer; remtyg med bjällra och
fyra tofsar samt stigbyglar, i hvilka ryttaren stöder fotbladen med högt lyft häl.

Modelleringen grof.

Glasyren grön och brun, sammanfluten och finsprucken, på en del ställen med en
gråaktig patinering samt stannad under fotramen i droppar; pupiller och stöflar delvis
i svart.

Grupp XL V III Keramik — Kina m • fl.

Godset rödbrunt, mycket tungt och groft, synligt invändigt (djuret ihåligt) samt å
fotramen, där ojämnt. På en del ställen sprickor. Invändigt rester af lera.

Höjd: 44 cm.

Fotram, längd: 29.5 cm.; bredd: 12 cm.

Anm. Mannens vänstra öga delvis urslaget. Svansen å djuret afslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

8 Februari 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 4 November 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1913).

Pris: Kr. 750, se räkning.

b. Skålar.

VI : B. b. 1. SKÅL.

Halfsfärisk, med något inböjd brädd samt å något snedt utstående fotkant.

Glasyren grågul — å insidan i bottnen en fläck i blått och brunt — , groft sprucken
samt å utsidan stannad ett stycke ofvanför fotkanten i en ojämn linje.

Godset gråhvitt.

Höjd: 4.4 cm.; diameter: 6.8 cm.

Brädd, diameter: 6.4 cm.

Fotkant, diameter: 3.5 cm.

Anm. I brädden flisor urslagna samt en spricka.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

genom civilingeniören ORVAR Karlbeck, anställd som baningeniör vid järnvägen
Tientsin — Pu-kou, Kina.

Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota.

Betald 9 Maj 1923, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: £ 3.17»-» se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören Orvar
Karlbeck.

5 *. - Grupp XLVIII.

VII. MING-DYN ASTIEN

(1368—1644)

A. LERGODS

a. ENFÄRGAD GLASYR

a. Vaser.

VII : A. a. a. 1. TEMPELVASER, ett par; sen Ming eller 1700-talet.

Långsträckt bukiga, med lång smal fyrsidig hals och utstående mynningskant samt
å åttasidigt postament med intagen midt, å halsen två rektangulära henklar med fyr-
sidigt tvärsnitt.

Dekor: I relief och ristad.

Å ömse sidor å buken en från vänster uppskjutande lotusblomma, upptill å ömse
sidor om denna bladornament, nedtill två blomknoppar med blad, allt i högrelief.
Rundt skuldran en lambrequinliknande dekor i fyra flikar, å fram- och baksidan en
ristad lotusblomma å ett blad, nedanför henklarna ett par riktade spiraler.

Å halsens fram- och baksida kälar, likaså å mynningskanten, henklarna och posta-
mentet.

Glasyren grön, på flere ställen iriserande; henklarna, blommorna och bladen delvis
med ljusbrun glasyr (för öfrigt oglaserade); postamentet med grön glasyr, hvari bruna
fläckar; glasyren täckande utvändigt och något inuti mynningen, stannad under fot-
kanten i droppar (där märken efter bränningsstöd).

Godset rödbrunt och groft, med sprickor.

Ena vasen saknar botten.

Höjd: 65.5 cm.

Postament, längd: 21.2 cm.; bredd: 20.8 cm.

Anm. Båda vaserna skefva.
slagen.

Ornamenten delvis afslagna.

Halsen å den ena kant

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 1919*

Katalog 221 n:r 40, se räkning samma dag.

Betalda 1 Oktober 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 1350, se räkning.

Af intendenten vid Kulturhistoriska museet i Lund fil. doktor G. F. J:SON Karlin
inköpta ur en sydtysk samling under resor i Tyskland 1918 — 1919.

b. flerfärgad glasyr

a. Figurer.

VII: A. b. a. 1. HUNDAR, ett par, å fotställ af trä; i6oo-talet(?).

Hundarna liggande, afsedda att vändas mot hvarandra, med bakåtvändt hufvud, grå-
hvita, med grönt krulligt hakskägg, hvarå svarta knoppar; svarta ögon och gröna ögon-
bryn, öppet gap med svarta läppkanter samt vinglika öron ; i nacken grön man i form
af en bred frans med inrullade ändar; manen längs ryggen med åt båda sidor från en
svart midtstaf nedhängande .flikar, slutande i en yfvig svansplym med spiralformiga
inrullningar och svarta ändknoppar; tassarna med svarta klor och längs underbenen
vingliknande gröna ornament.

Glasyren öfver en gråhvit slicker (engobe), med fläckar och prickar, finsprucken
samt på flere ställen flagnad.

Godset gråhvitt, med sprickor (tillverkningsfel), undersidan öfvermålad med brun
färg (djuren ihåliga).

Höjd: 19.5 — 20 cm.; längd: 32 — 35 cm.

Anm. Båda å flere ställen kantslagna.

Fotställ (ej original): Af svartbetsadt päronträ, formade efter djuren, rikt snidade
och genombrutna.

Höjd: 7 cm.; längd: 35—37 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Februari 1907

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betalda 14 Mars 1907, se Hushållsbok och Toilettbok.

Pris: Kr. 1000, se räkning.

Hallwylska Samlingen

Känd tidigare ägare:

Öfverstekammarjunkaren grefve Axel Jakob De la Gardie, f. 4 April 1819, d. 16
Januari 1879, gift 24 Augusti 1845 med öfverhofmästarinnan, f. d. statsfrun hos
drottning Lovisa, Anna Elisabeth Malvina von Plåten, f. 8 Mars 1824, d. 23
Juni 1901.

VII : A. b. a. 2. F O S H U N D A R (vaktare af Buddhas, på kinesiska
Fo ye, altare), två stycken, å postament.

Hundarna sittande, med hufvudet vändt åt högra sidan, högra tassen å den heliga
juvelen (kin, ett klot); grinande, med öppet gap, utstående vinglika öron, spiralformigt
ristad man, å kroppen eldslågeornament i låg relief, svans med plym i form af å
ryggen korslagda vingar, något olika, halsband med bjällra. Från juvelen utgår å
postamentet ett slingrande band i lågrelief.

Postamenten rektangulära, profilerade.

Hundarna gröna, med man, ögonbryn och något af svansen i brunsvart; ornamenten
å kroppen, svansen, tungspetsen och bjällran i gult; å gap, tassar, halsband och juvel
ofärgad glasyr. Postamenten gröna.

Glasyren med prickar och ojämnheter, svagt sprucken, å postamentens undersidor
kvarsittande rester af bränningsstöd; glasyrerna sammanflutna.

Godset gråhvitt, tungt, synligt å postamentens undersidor.

Höjd: 21.5 cm.

Postament, höjd: 7.8 cm.; längd: 12.3 cm.; bredd: 9 cm.

Anm. Öronen delvis afslagna, å den ena vänstra örat helt oc(i hållet afslaget.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Juli 1907

hos konsthandlaren J. Bossard, Weggisgasse 40, Luzern, (se räkning 20 Augusti 1907)

vid hennes besök i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl
samt fröken Ida Uhse

under deras vistelse i Zurich

19 — 26 Juli 1907

under deras resa genom Holland, Belgien, England, Skottland och Irland samt åter öfver
Paris och Schweiz

16 April — 5 Augusti 1907. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankommo 16 Augusti 1907, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Betalda 23 Augusti 1907, se Rescontra (Wilhelmina VON Hallwyl) och Toilettbok
(här uppförda på September 1907).

Pris: Frcs 500, se räkning.

Grupp X LV 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

Känd tidigare ägare, enligt uppgift af konsthandlaren J. Bossard, Luzern:
Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.
Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

VII: A. b. a. 3. FOS HUNDAR (vaktare af Buddhas, på kinesiska
Fo ye, altare), ett par, å konturerad fotplatta.

Hundarna stående, med uppåtvändt hufvud, den ena åt vänstra sidan, den andra åt den
högra, grinande gap, utstående öron, krullig man med lockar i form af snäckor, svans
med randad plym, svängd åt samma håll som hufvudet, å benen vingliknande ornament.

Öfver ryggen ett tjockt sadeltäcke med ristadt sexsidigt mönster,
hvari ringar, rundt kanten en meanderbård; å ryggen hål och
märke efter hållare för ljus.

Å hund och fotplatta mörkgrön glasyr, ojämn, runnen och fin-
sprucken, å gap, svans och benornament ljusbrun, sadeltäcket i
mörkare brunt.

Godset ljusbrunt, tungt, synligt invändigt (djuren ihåliga) och
å fotplattans undersida.

Å fotplattans undersida otydliga kinesiska skriftecken: Fig. 1 (»ett
par, vikt 10 catties»; 10 catties = 6.04 gr.).

Höjd: 22.8 cm.

Fotplatta, längd: 20 cm.; bredd: 12 cm.

Anm. Öron och läppar delvis afslagna; fotplattorna kantstötta, å
ena djuret dessutom sadeltäckets vänstra ända afslagen.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

31 Augusti 1907

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stock-
holm, se räkning samma dag.

Betalda 3 September 1907, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 300, se räkning.

Fig. 1.

VII: A. b. a. 4. MAN (gud eller demon?).

Sittande på en bänk å en fotplatta och vänd något åt vänstra sidan, vänstra handen
å vänstra låret, högra armen snedt framför bröstet (handen afslagen). Ansiktet brunt,
grinande, hörntänder i form af små betar, ögon stirrande och öron med förlängda snibbar.

Hallwylsk a Samlingen

Hår svart, slätkammadt, med midtbena och långt nedfallande å ryggen, framtill
lockar; kring hufvudet ett blågrönt band, knutet framtill i rosett (vänstra bandändan
afslagen). Dräkten rustningliknande, med kort blågrön rock, knuten under bröstet,
ärmar med vinglika uppsvängningar vid armbågarna; från bältet nedhängande två
band (det högra afslaget), nedtill knutna i en rosett; benkläder i mörkare och ljusare
brunt, ombundna nedanför knäna; fotterna bara (händer och fötter bruna, högra fotens
tår afslagna), omkring hand- och fotleder gröna ringar.

Bänken grön, tjock och grof samt med profilerade ändar.

Glasyren ojämnt runnen, något iriserande samt något finsprucken, täckande fram-
sidan och större delen af figurens baksida; bänkens baksida och fotplattans undersida
oglaserade; på ett par ställen flagnad; färgerna sammanflutna.

Godset rödbrunt, i bänkens baksida en stor fyrsidig öppning.

Höjd: 37 cm.

Bänk, höjd: 14 cm.

Fotplatta, längd: 27.5 cm.; bredd: 15.4 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

10 November 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 26 September 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 600, se räkning.

VII: A. b. a. 5. RIDANDE MAN (Kuan-ti, krigets gud?) å ett half-
cylindriskt tegel. (Takkrön.)

Mannen sittande grensle på en häst samt vänd något åt vänstra sidan, högra handen
hållande tyglarna, vänstra armen något bakåtböjd, handen knuten, antagligen kring ett
vapen, som saknas, högra handen grön, den vänstra afslagen och ersatt med oglaserad
massa; hufvudet svart, med buskiga ögonbryn, stirrande ögon (oglaserade, med svart
pupill) och neddragna mungipor. Hufvudbonad med fyrkantig grön kulle, prydd med
svarta kulor och en grön rund agraff framtill samt med rakt uppstående gult brätte
och högt bakstycke, i det förra framtill en svart rund knopp, i det senare upptill en
rundad urtagning. Iklädd ett kyllerliknande gult plagg ofvanpå ett långt skjortliknande
gult med tvärrandiga långa ärmar, däröfver kort grön rock, knuten under bröstet samt
med halflånga, nedtill vida ärmar, vänstra byxbenet gult, skon svart, högra byxbenet
och skon gröna; vänstra foten med fotbladet, den högra med hälen i stigbygeln.

Hästen med stramt tygladt hufvud och öppen mun, svartgrön, med gröna ögon,
tredelad pannlugg, manen å ömse sidor nedhängande i randade flikar; sadel och rem-
tyg i grönt, det senare å hufvudlag, bröstrem och hindertyg med runda flata knappar,

Grupp XL VIII Keramik — K i n. a m. fl.

de båda sistnämnda med hängande smala flikar, framtill å nosremmen en konisk
rosett; sadeltäcket gult och grönt, med ristadt rombiskt mönster och fransliknande
nederkant.

Under hästens framben ett molnliknande stöd i grönt.

Teglet grönt med svarta ränder af runnen glasyr.

Glasyren något iriserande samt finsprucken, under hästen stannad i droppar, färgerna
sammanflutna, på flere ställen en gråaktig patina.

Godset gråhvitt med ljust rödbrun yta, synligt under hästens buk samt inuti teglet,
där mynningen af ett rörformigt fäste, hvari rester af murbruk.

Höjd: 42.3 cm.

Tegel, längd: 24.2 cm.; bredd: 13.5 cm.

Anm. Mannens hufvud och högra arm afslagna och fastsatta, hästens svans afslagen,
teglet sönderslaget och lagadt.

Kuan-yu krigare under slutet af Han-dynastien, kanoniserad på 1100-talet och 1594
upphöjd till krigets gud under namn af Kuan-ti.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

10 November ign

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 26 September 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 500, se räkning.

VII : A. c. a. 1. ROFFÅGEL (falk).

Sittande på en trädgren, som utgår från en hög knotig trädstubbe, hvarå prunus-
blommor. Fågeln med halft lyfta vingar, hufvudet vändt åt vänstra sidan, gul näbb,
brunsvarta ögon, lång stjärt och bruna ben. Fjäderskruden målad med gråhvit glasyr
och brun färg på godset; blommorna gråhvita, grenen och klippan marmorerade i
gråhvitt, blått och brunsvart.

Den gråhvita glasyren groft krakelerad, de blåa och brunsvarta något sammanflutna.
Godset gråhvitt, figurens stödyta öfvermålad med brun färg.

Höjd: 4g. 5 cm.

Anm. Stjärtspetsen afslagen och lagad.

H al 1 w y 1 s k a Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från Samsons Porslinsfabrik, rue Béranger 7, Paris, se räkning 30 Maj 1908.

Ankom 25 Juni 1908, se speditionsnota.

Betald 7 Juli 1908, se Hufvudbok (Wilhelmina von Hallwyl), Toilettbok samt
kvitto från SAMSON io Juli 1908.

Pris: Frcs 950, se räkning.

Ett af de modellföremål, efter hvilka Samson tillverkade nya saker för försäljning.

B. STENGODS

a. LUNG-TSUAN YAO OCH ANNAT CELADONGODS

a. Blomkrukor.

VII: B. a. a. 1. BLOMKRUKA.

Svagt konisk, på tre fotter, under bottnen en utskjutande rund midtplatta.

Dekor: Ristad.

Rundt krukan en vågformig ranka med i spiraler hoprullade blad, upptill två och
nedtill tre parallella ränder.

Fotterna korta, flackstafviga samt med reffladt, vulstformigt fäste.

Glasyren ljust grågrön (s. k. celadonfärgad), täckande ut- och invändigt, med bruna
prickar och bara fläckar, rundt kanten delvis flagnad; midtplattan och en del af bottnens
insida oglaserade.

Godset gråhvitt, tungt, synligt invändigt, under bottnen samt under fotterna; ut- och
invändigt märken efter drejning.

Höjd: 13.5 cm.; diameter: 19.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Mars 1919

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 21 Mars 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: £ 15, se räkning.

Inköpt tillsammans med II: B.a.b.4, IV:A.a.a.i och 2 samt V:C.b.i till sammanlagdt
pris af £ 30 (Kr. 517: 50), se räkning.

Grupp X L VIII Keramik — K i a a m. fl.

b. Rökelsebrännare.

VII: B. a. b. 1. RÖKELSEBRÄNNARE, i form af tripod (li
eller lu).

Från norra Kina.

Bukig, med tre vertikala grunda kälar, rak mynningskant med snedt utstående brädd,
hvarå två uppstående vridna handtag, samt på tre höga fötter.

Dekor: Ristad.

Rundt mynningskanten en meanderbård, rundt buken tre grupper otydliga blom- och
bladornament.

Glasyren grågrön (s. k. celadonfärgad), inuti i bottnen öfvergående i gulgrått, täckande
ut- och invändigt samt med krakelering, å utsidan nedtill grof och brunfärgad, för
öfrigt finare och ofärgad.

Godset grått, å ytan mörkbrunt, tungt, synligt under fotterna samt å en fläck under
bottnen.

Invändigt tre kvarsittande bränningsstöd samt i midten ristadt, hvaribland numret 21
(för öfrigt otydbart):

Höjd: 27 cm.; utan handtag, höjd: 25.6 cm.; diameter: 27 cm.

Mynningskant, diameter: 23.6 cm.

Anm. Ena handtaget lagadt.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 275.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

8 Februari 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 4 November 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1913).

Pris: Kr. 550, se räkning.

6 . - Grupp XLVI1I.

Hallwylska Samlingen

c. Vaser.

VII : B. a. c. 1. VAS; sen Ming.

Porslinsartadt gods.

Omvändt päronformig, med något utsvängd fotkant och rakt uppstående liten halskant.
Dekor: Relief, på flere ställen med ristade detaljer.

Rundt buken en bred bård med en starkt slingrande blom- och bladranka med två
enkla fembladiga och två sjubladiga blommor; nedtill en bård af uppåtriktade smala
spetsiga blad; upptill en bård af sex ju-i- ornament; rundt halsen en bård af uppåt-
riktade uddar.

Glasyren grågrön (s. k. celadonfargad), täckande utvändigt, ett stycke inuti samt under
bottnen, där ojämn.

Godset gråhvitt, tungt, mot glasyrkanten öfvergående i rödbrunt.

Höjd: 27 cm.; diameter: 18.3 cm.

Halskant, diameter: 6 cm.

Fotkant, diameter: 10.4 cm.

Anm. I halsen en flisa urslagen, i fotkanten två sprickor.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 274.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 November 1912

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Pris: Kr. 420, se Toilettbok.

Inköpt tillsammans med II: B.a.b.2 och 3, V:F.c.i, X:A.c.c.2 och XI:C.e.a.i till sam-
manlagdt pris af Kr. 3545, se räkning.

Afbetaldt 1 Mars 1913 Kr. 2000, slutlikvid 12 April 1913 Kr. 1545, se Wilhelmina
VON Hallwyls privata Kassabok, Toilettbok (här uppförd på April 1913) och
räkning.

VII: B. a. c. 2. VAS.

Porslinsartadt gods.

Tryckt päronformig, med hög cylindrisk hals, kring mynningen med ett slätt band
samt å snedt utstående hög fotkant, i denna ett aflångt hål.

Grupp X LV III Keramik — Kina m. fl.

Glasyren grågrön (s. k. celadonfärgad), krakelerad, täckande utvändigt, under bottnen
samt inuti halsen, å utsidan en liten oglaserad fördjupning (tillverkningsfel).

Godset grått, synligt i fotkanten.

Höjd: 12.7 cm.; diameter: 9.2 cm.

Mynning, diameter: 3.3 cm.

Fotkant, diameter: 6.1 cm.

Anm. I mynningskanten en flisa urslagen, fotkanten mycket skadad.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
22 Oktober 1924.

Katalog 247 n:r 124^, se räkning samma dag.

Betald 29 Oktober 1924, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: Kr. 232, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Sidenhandlaren William Funder i Köpenhamn.

Af honom inköpt tillsammans med hans öfriga samling under hans långvariga vistelse
som auktionsförrättare i Shanghai, Kina.

b. TING YAO OCH N ÄRSLÄKT ADT GODS

a. Figurgrupper.

VII : B. b. a. 1. HAN SHAN och SHIH T É (Ho ho ör sien, tvilling-
gudarna för enighet och lycka).

Två män stående på en fotplatta, den vänstra hållande ju-i - spiran (uppfyllare af
alla önskningar; ju-i, »som ni önskar») i högra handen, vänstra armen lagd öfver
axeln på den andre, som med båda händerna håller asken med välsignelser. Båda
männen med långt hår, nedfallande i lockar, samt klädda i långa dräkter med vida
ärmar.

Fotplattan aflång, med urholkad undersida.

Glasyren mörkt elfenbensfärgad samt krakelerad, undersidan oglaserad.

Godset grått, å fotplattans undersida ett oregelbundet hål, gruppen ihålig, gjord i form.

Höjd: 18 cm.

Fotplatta: 10.5X7 cm.

6*. — Grupp XLVlll.

6 4

Hallvrylska Samlingen

Anm. Den vänstra figurens näsa och högra arm något skadade.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst- och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 333.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

4 December 1913

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 30 December 1913, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på Januari 1914).

Pris: Kr. 120, se räkning.

b. Skålar.

VII: B. b. b. 1. SKÅL.

Halfsfärisk, med inböjd bräddkant samt med tre låga knölformiga utsvällningar som
fötter.

Glasyren ljust gulbrun, fint krakelerad samt täckande utvändigt.

Godset ljusgrått, invändigt märken efter drejning.

Skålen invändigt röksvärtad, rundt brädden en lös brun beläggning.

Höjd: 7.3 cm.; diameter: 15.9 cm.

Anm. På ett par ställen sår i glasyren.

Gåfva till Walther von Hallwyl

Julaftonen 1913

från hans dotter Ebba Johanna Cecilia von Eckermann, f. 15 Maj 1866.
Inköpt af den sistnämnda

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm.

c. Vaser.

VII : B. b. c. 1. VAS (mei ping, för prunuskvistar).

Omvändt konisk, med kupig skuldra, insvängd hals, starkt utsvängd mynningskant
samt djupt insänkt botten.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

Nedanför skuldran i relief två motsatta otydliga maskaroner med en ring i munnen
(imiterande handtag).

Glasyren täckande ut- och invändigt, elfenbensfärgad, innanför mynningen slät, för
öfrigt liksom ådrig, något matt samt krakelerad; på ena sidan en fläck.

Godset grått.

Höjd: 29.5 cm.; diameter: 8.6 cm.

Mynningskant, diameter: 5.1 cm.

Nedtill, diameter: 6.3 cm.

Anm. Afslagen nedanför skuldran och lagad.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 1919.

Katalog 221 n:r 29, se räkning samma dag.

Betald 1 Oktober 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 310, se räkning.

Af intendenten vid Kulturhistoriska museet i Lund fil. doktor G. F. J:SON KARLIN
inköpt ur en sydtysk samling under resor i Tyskland 1918 — 1919.

c. TSI-CHOU YAO OCH NÄRSLÄKT ADT GODS

a. Krus.

VII: B. c. a. 1. KRUS.

Norra Kina (möjligen Korea).

Omvändt päronformigt, med midtpå utsvälld smal hals och liten insänkt botten.
Dekor: Svartbrun målning på glasyren.

Å skuldran två åt vänster flygande blomlika fåglar samt två grupper bär- eller
blomklasar.

Glasyren mörkt grönbrun, tunn, täckande utvändigt, innanför halsmynningen samt
under bottnen.

Godset grått, utvändigt märken efter drejning.

Höjd: 22.2 cm.; diameter: 19. i cm.; nedtill, diameter: 8.2 cm.

Anm. I mynningskanten flisor urslagna.

6*. - Grupp XLVlll.

Hallwylska Samlingen

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 206.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 December 1911

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betaldt 26 September 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 250, se räkning.

b. Vaser.

VII : B. C. b. 1. VAS (ta chi ping).

Tsi-chou yao-typ.

Kurbitsformig, med utdragen smal hals samt å rak fotkant.

Dekor: Ristad och med svartbrun målning under glasyren.

Å nedre delen en grupp med två blommor (pioner) och blad, till vänster en fjäril,
till höger en annan insekt, blommorna ristade, blad och insekter målade samt med
ristade detaljer. Å öfre delen målade bambuskott med blad.

Glasyren mörkt elfenbensfargad tned ljusare fläckar samt krakelerad, täckande ut-
vändigt, något innanför mynningen samt under bottnen (nedre delen af vasen samt
fotkanten gråaktiga).

Godset ljust brungrått.

Höjd: 32 cm.; diameter: 18.5 cm.

Fotkant, diameter: 11.8 cm.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 208.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

8 September 1911

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 1 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1912).

Pris: Kr. 600, se räkning.

Grupp XL. VIII Keramik — Kina m. fl.

d. ÉMAIL SUR BISCUIT

a. Vaser.

VII: B. d. a. 1. VAS (mei ping, för prunuskvistar).

Omvändt päronformig, mynningskanten afslipad.

Rundt buken: en man i lång ljusbrun rock på väg in i ett hus, bakom honom en
tall med grenarna sträckande sig åt båda sidor, på andra sidan tallen en man (möjligen
en Ijänare). Rundt skuldran en lambrequinbård med fyra konturerade flikar, i hvarje
en kvist med en bjomma och blad. Rundt nedre delen en bård med fyra större af-
delningar omväxlande med fyra mindre, hvarannan med konturerad öfverända, hvar-
annan rundad, de förra med bladliknande ornament.

Konturerna upphöjda samt jämte mellanliggande ytor med ljust grönblå, ljusbrun
och hvit glasyr, den förstnämnda öfvervägande, allt mot mörkblå botten; figurernas
hufvuden oglaserade, med hvit glasyrteckning för ögon och näsa.

Godset grått, synligt i mynningskanten och under bottnen.

Höjd: 27.3 cm.; diameter: 15.3 cm.

Anm. Söndrig i bottenkanten. Halsen afskuren.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från Samsons Porslinsfabrik, rue Béranger 7, Paris, se räkning 30 Maj 1908.

Ankom 25 Juni 1908, se speditionsnota.

Betald 7 Juli 1908, se Hufvudbok (Wilhelmina von Hallwyl), Toilettbok samt
kvitto från Samson io Juli 1908.

Pris: Frcs 1200, se räkning.

Ett af de modellföremål, efter hvilka Samson tillverkade nya saker för försäljning.

e. ÖFRIGT STENGODS

a. Fat.

VII: B. e. a. 1. FAT.

Skålformigt, med nästan plan botten och utstående smalt brätte samt på fotkant.
Dekor: I rödt och grönt.

Hallvrylsk a Samlingen

Å insidan i bottnen en grupp uppskjutande stora blommor. Å kanten fyra utsparda
aflånga fält med rundade ändar i grönt, i hvarje falt en grupp som den nyssnämnda;
mellan fälten ett rutmönster, bildadt af i grupper gående ränder i rödt, tre i hvarje
grupp, i hvarje ruta fyra små prickar; i rutmönstret vid nedre och öfre kanten en
röd fläck inom en halfcirkelformig båge i grönt. Bården begränsad af en röd rand,
mellan bottnen och bården fyra dylika; upptill en smal bård i grönt med grupper af
tvärställda mörkare ränder, mellan grupperna fyra små prickar. Å brättet en röd rand.

Glasyren ljusgrå, med grof krakelering i brunt. Bottnens utsida i brunt, oglaserad;
å och vid fotkanten kvarsittande grof strösand.

Formen något skef.

Höjd: 8 cm.; diameter: 35.3 cm.

Fotkant, diameter: 17.3 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
19 April 1928,

Katalog 265 n:r 91, se räkning samma dag.

Betaldt 25 April 1928, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: Kr. 320, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Forskningsresanden fil. doktor Eric Georg Mjöberg, f. 6 Augusti 1882.

b. Figurer.

VII: B. e. b. 1. HUND (eller lejon) å rektangulär fotplatta; sen Ming.

Dekor: Färgade glasyrer och kall målning.

Hunden sittande, hufvudet vändt åt högra sidan, höger framtass å den heliga juvelen
(kin, en boll med dekor i relief af enkla fyrbladiga blommor); uppspärradt gap med
utskjutande läppar, stora betar och uträckt tunga, starkt utstående ögon med ving-
formiga ögonbryn, utstående stora öron, i pannan en rund flat knopp, å hufvudet en
toppig upphöjning; rundt halsen och längs ryggen man i flikar, de rundt halsen med
vridna spetsar, de längs ryggen nedhängande å ömse sidor om en staf; S-formigt upp-
böjd svans med stor rundad flikig plym; vingliknande ornament längs benen; å hufvud,
öfverläpp, man, svansplym och tassar eldslågeliknande toppar. Från mungiporna ett
band, utåtböjdt och fast på ömse sidor om högra bogen med en ros i fri relief.

Hunden grön, med gul man, ögon, tassar och juvel hvita, ögonen med svartbrun
pupill; öronens insida, ögonbryn, band, rosor, de eldslågeliknande topparna samt ben-
ornamenten påmålade i rödt.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

Glasyren finsprucken, den gula opak, något grumlig; fargerna sammanflutna.

Godset gråhvitt, synligt å fotplattans undersida, tassarna, svansplymen m. fl. ställen.

Höjd: 41 cm.; längd: 45 cm.

Anm. Svansplymen lagad, utstående delar delvis afslagna; målningen delvis flagnad.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

12 December 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 17 December 1906, se Hushållsbok (här uppförd på Februari 1907) samt Toilett-
bok (här uppförd på December 1906 och Mars 1907).

Pris: Kr. 2500, se räkning.

VII : B. e. b. 2. HUND (rökelsebrännare).

Porslinsartadt gods.

Sittande, hufvudet vändt åt vänstra sidan, något uppåt, starkt utstående hvita ögon
med stor svart pupill, tjocka valkiga ögonbryn, hvilka bilda en afsats midt på hufvudet,
från denna utgående bakåt ett böjdt horn, framför detsamma en liten hvit knopp med
svart midt; hängande långa öron, öppet gap med hvita tänder, näsborrar med hål för
röken samt spetsigt hakskägg. Längs ryggen tre rader knölformiga upphöjningar, längs
halsens undersida en dylik, å dem i midtranden å ryggen hvita knoppar med svart
midt, å klorna dylika knoppar. Svansen med flikig flat plym, liggande tätt intill
kroppens vänstra sida. Å kroppen små ristade streck.

Ögon, tänder och knoppar å rygg och tassar glaserade, för öfrigt öfverdragen med
en tunn matt brun glasyr.

Godset grått, synligt invändigt (djuret ihåligt) samt under fotterna.

Höjd: 24.3 cm.; längd: 22.5 cm.

Anm. Hornet, högra örat, två hörntänder samt hakskägget något afslagna.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

14 Mars 1910

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 Januari 19 11, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 750, se räkning.

Hallvrylska Samlingen

c. Skålar.

VII : B. e. c. 1. SKÅL å fotställ af trä.

Klockformig, med rakt utstående bräddkant samt på fotkant.

Dekor: Relief.

Å utsidan upptill en bred bård med tätt ställda vertikalt gående stafvar; nedtill en
smalare bård med en längdgående bladranka.

Glasyren mörkgrön, fint krakelerad, täckande ut- och invändigt samt under bottnen;
fotkantens stödyta oglaserad. Ut- och invändigt korniga ojämnheter samt märken
efter blåsor.

Godset gråbrunt.

Höjd: 8.a cm.; diameter: 20.1 cm.

Fotkant, diameter: 7.7 cm.

Anm. I fotkanten en flisa urslagen.

Fotställ: Af trä, svarfvadt, snidadt, mörkt brunbetsadt och poleradt; nedtill en
krans af nedåtriktade blad, däröfver en kälformig hals; upptill en skifva med stafformig
kant, å öfversidan en uppstående falskant för skålen; i midten ett rundt hål med staf-
formig kant.

Höjd: 5.1 cm.; diameter: 11 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
19 April 1928.

Katalog 265 n:r 28, se räkning samma dag.

Betald 25 April 1928, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: Kr. 360, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Forskningsresanden fil. doktor Eric Georg Mjöberg, f. 6 Augusti 1882.

d. Ställ.

VII : B. e. d. 1. FOTSTÄLL till kärl; möjligen något senare än Ming.

Från fabrik i Honan.

Rundt, skålformigt, med rakt uppstående sexsidig mynningskant, utstående konture-
radt sexsidigt tjockt brätte samt på tre fötter.

Grupp XL V II I Keramik — Kina m. fl.

Skålens utsida strålformigt refflad kring en rund midtknopp, vid fotterna spiralfor-
miga fästen.

Glasyren grågrön, täckande ut- och invändigt, å kanterna och upphöjda delar med
godset genomlysande, stannad nedtill å fotterna.

Godset grått, mot glasyrkanterna brunt, å de oglaserade fotändarna med sprickor.

Höjd: 4 cm.; diameter: 7.6 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
15 — 17 April 1919.

Katalog 220 n:r 383, se räkning 22 April 1919.

Betaldt 23 April 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 110 (tillsammans med V: C.a.i och XI: C.a.e.i), se räkning.

e. Tempelgrupper.

VII: B. e. e, 1. KUAN-YIN, barmhärtighetens gudinna; möjligen tidi-
gare än Ming.

Porslinsartadt gods.

Sittande i en grotta, vänd något åt högra sidan, hufvudet något åt den vänstra, i
nästan fri figur å ett säte; vänstra benet horisontalt böjdt, det högra uppböjdt i vinkel,
foten hvilande på vänstra fotleden, händerna sammanknäppta å högra knäet. Håret
högt uppsatt, med rik hårprydnad och öfver axlarna nedfallande band; i pannan det
s. k. urnamärket, kännetecken på en buddha eller bodhisattva; öfver axlarna en krage (?)
med en /u-i-formig flik å högra armen, den vänstra fliken liksom armen afslagen (den
senare ersatt med mörkgrått lergods); rundt hals, armar och lif pärlband med smyc-
ken, rundt lifvet en i veck nedhängande klädnad, fotterna bara. Å sätet ett skynke
med prickigt rombiskt mönster.

Bakom figuren en glorieliknande omramning med fem hoprullade band å hvardera
sidan (till vänster ett band affallet); å ömse sidor bandornament.

Kring figuren en i grottan inbyggd portal, å ömse sidor af denna en kolonn med
kapital i form af band med dubbla sicksacklinjer; på kolonnerna ett tak i tre fall,
tegelpannorna i nedersta raden slutande i snäckliknande plattor, vid takfötterna moln-
liknande spiraler. Öfver och å ömse sidor om portalen klippformiga utsprång, nedtill
stiliserade vågor, slående upp mot sätet.

Bakväggen i midten, å ömse sidor och nedtill genombruten af tre hål (de senare
större).

Å tak, snäckor, gloria, bandornament, kapitäl och vågor en svagt celadonfärgad
glasyr, gruppen för öfrigt oglaserad.

Hallvrylsk a Samlingen

Godset gråhvitt.

Vågor, snäckor och band pressade.

Höjd: 45 cm.; bredd: 30 cm.

Anm. Utskjutande delar kantstötta, på flere ställen lagade med gråhvit massa.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 1919.

Katalog 221 n:r 30, se räkning samma dag.

Betald 1 Oktober 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 1025, se räkning.

Af intendenten vid Kulturhistoriska museet i Lund fil. doktor G. F. J:SON Karlin
inköpt ur en sydtysk samling under resor i Tyskland 1918 — 1919.

C. PORSLIN

a. HELHVITT (s. k. BLANC DE CHINE, PAI TSI)

a. Figurer.

VII : C. a. a. 1. S H O U LAO å sockel.

Dekor: Kall målning.

Stående man, hufvudet vändt åt vänstra sidan och något lutadt åt den högra, båda
armarna böjda, händerna framräckta, i den högra en gulbrun persika (symbol för långt
lif) med mörkgröna blad, mot hvilken han stöder vänstra handen; vänstra foten något
framför den högra.

Gulbrun hudfärg, leende ansikte med öppen mun, hvita tänder och röd tunga, ögon
i hvitt och svart, höghvälfd panna, öron med förlängda snibbar (tecken på visdom);
vid mun och öron samt å hakan insatta testar af brungrått hår som skägg; hår svartbrunt.

Iklädd s. k. lotusbladmössa i mörkgrönt med två å axlarna nedfallande band (blad-
skaft) i rödbrunt; fotsid klädnad med långa vida ärmar samt nedfallen från vänstra
axeln och öppen öfver bröstet; å klädnaden ett tätt mönster af ju-i- formiga moln or-
nament i rödt eller grönt jämte rankor i guld mot hvit botten; kring kantérna å klädnad
och ärmar en brun bård med utsparda halfrunda uddar, hvari ett treflikigt blad i brunt;
foder grönt, synligt vid halsen samt inuti ärmarna. Kring lifvet ett fall-liknande plagg

Grupp X L V III Keramik — Kina m. fl.

i ljusare och mörkare brunt, nedhängande framtill och baktill i en spetsig flik. Utanpå
främre fliken två fladdrande långa bandändar i rödt. Å ryggen en mörkt gulbrun
kurbits, fastbunden 1 med ett rödt band. Skor svartbruna, med tvära tåändar.

Sockel i form af en genombruten klippa i svartbrunt.

Figuren ihålig.

Höjd: 36 cm.

Anm. Armarna afslagna och lagade. Målningen till stor del afflagnad.

Shou Lao, det långa lifvets gud, under sitt jordiska lif känd som Lao-Tsi, taois-
mens grundare.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Juli 1907

hos konsthandlaren J. Bossard, Weggisgasse 40, Luzern, (se räkning 20 Augusti 1907)

vid hennes besök i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
samt fröken Ida Uhse

under deras vistelse i Ziirich

19 — 26 Juli 1907

under deras resa genom Holland, Belgien, England, Skottland och Irland samt åter
öfver Paris och Schweiz

16 April — 5 Augusti 1907. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankom 16 Augusti 1907, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Betald 23 Augusti 1907, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok
(här uppförd på September 1907).

Pris: Frcs 600, se räkning.

VII : C. a. a. 2. MAN å låg fotplatta.

Fukien.

Sittande, hufvudet något vändt åt vänstra sidan, armarna under dräkten, högra benet
i vinkel, det vänstra horisontalt böjdt. Buskiga ögonbryn och stora mustascher. Till
synes iklädd kapuschong och lång, vid mantel, öppen öfver bröstet. Endast högra foten
synlig, bar.

7 . Grupp XLVIII.

Hallwylska Samlingen

Fotplattans framsida med vågliknande ornament.
Glasyren mörkt elfenbensfårgad. Inuti oglaserad.
Figuren ihålig.

Höjd: 8 cm.

Fotplatta, längd: 5.3 cm.; bredd: 3.7 cm.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1916

från hennes f. d. svärson hofmarskalken Alfred Henrik de Maré, f. 30 Januari 1860.
Inköpt af den sistnämnde

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm.

b. Rökelsekärl.

VII : C. a. b. 1. RÖKELSEKÄRL å fotställ af trä.

Fukien.

Nästan cylindriskt, med bandformigt utsvälld bräddkant samt å tre fötter; bottnen
svagt konvex.

Dekor: Pressad.

Å utsidan rundtorn tre smala stafvar, mellan de två öfre en bård med tre rader
meanderslingor, på sex ställen afbrutna af en arkaisk drake.

Fotterna i form af Ju-i-ornament (härstammande från den taoistiska ju-i-spiran, upp-
fyllaren af alla önskningar; ju-i, »som ni önskar»).

Glasyren elfenbensfårgad, täckande ut- och invändigt med undantag af bottnen.

Invändigt märken efter drejning, inuti och under bottnen koncentriska ringar.

Å bottnens utsida kinesiskt skriftecken i tusch:

Höjd: 9.5 cm.; diameter: 14 cm.

(Sii, ett familjenamn).

Fotställ: Af mörkbrunt trä (jakaranda?), svarfvadt, i form af en skifva med kälad
öfversida och rak kant, upptill och nedtill med en staf, i midten ett rundt hål; å tre
raka meanderliknande fötter.

Höjd: 3.4 cm.; diameter: 12.8 cm.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
2 November 1922.

Katalog 236 n:r 120, se räkning samma dag.

Betaldt 6 November 1922, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: Kr. 140, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Kaptenen P. Johanssen, förut anställd i Bangkok i Siarn och 1922 bosatt i Köpenhamn.

c. Skålar.

VII : C. a. c. 1. SKÅL.

Fukien.

I form af ett lotusblad, oval samt på fem fotter.

Bladet i nio pass, skilda åt af höga nerver, midten upphöjd. Å utsidan ristade
nerver samt på fem ställen upphöjningar, bildande fotter.

Glasyren elfenbensfargad, på flere ställen med ojämnheter; fotternas stödytor
oglaserade.

Skålen dubbelgjuten.

Höjd: 6.a cm.; längd: 26.5 cm.; bf-edd: 23.5 cm.

Anm. Vid kanten å undersidan en flisa urslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 ^December 1903

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 30 December 1903, se Toilettbok.

Pris: Kr. 250, se räkning.

Kända tidigare ägare, enligt bref med fotografi från Ng Lau Tong i Hongkong 30
September 1899:

1. Direktören i Sveriges Allmänna Exportförening Erik Wilhelm Tesch, f. ii April

1844, d. 14 Maj 1902, gift med Julia Maria Lindström, f.

2. Fru Julia Maria Tesch, f. Lindström.

Af henne försåld genom H. Bukowskis Konsthandel.

7i. - G tupp XLVI1I.

Ha llwylska Samlingen

I anledning af Swedish Oriental Trading Companys bildande hade den kinesiske
affärsmannen NG Lau Tong år 1899 öfversändt skålen som gåfva till bolagets direk-
tör Wilhelm Tesch med uppgift, att den vore ett föremål från tidig Mingtid och af
omkring 700 års ålder. — Efter Tesch’ död erbjöd hans änka skålen åt National-
museum för ett pris af Kr. 200. Då museet icke inköpte den, såldes skålen till H.
Bukowskis Konsthandel och inköptes genom fröken SIGRID LlNDQUISTS förmedling
af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe.

d. Vaser.

VII: C. a. d. 1 . VAS.

Fukien.

Tryckt päronformig, med lång smal hals och något utsvängd mynning samt på liten
låg fotkant.

Rundt halsen en fritt pålagd ödla med en spetsig utväxt i nacken (delvis afslagjen)
och klufven stjärt med utåtböjda spetsar; i munnen en kvist.

Glasyren elfenbensfargad, täckande utvändigt och ett stycke innanför mynningskanten;
bottnens utsida oglaserad.

Höjd: 12 cm.; diameter: 7.5 cm.

Mynning, diameter: 2.8 cm.

Fotkant, diameter: 3.8 cm.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 332.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

8 September 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 1 December 1911, se Wilhelmina VON Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1911).

Pris: Kr. 100, se räkning.

Grupp XL. V III Keramik — Kina m. fl.

b. BLÅTT OCH HVITT (TSING HUA PAI TI)

a. Askar.

VII: C. b. a. 1. ASK (ho) med lock samt å fotställ af trä; Lung-king
(1567—1572).

Aflång med rundade ändar och tvärt insvängda sidor (formen efter ett kinesiskt
mynt [tael]), rundad profil och å låg fotkant samt med sarg för locket.

Å locket två drakar ( lung) med fotter med fem klor, sträckande sig efter den heliga
juvelen (kin), omgifna af moln och eldslågor, allt begränsadt af två ränder. Rundt
kanten af lock och ask en bård med drakar och moln, ytterst en smal bård i sicksack-
mönster, utfylld med blomliknande ornament; rundt fotkanten två ränder.
Undergläsyrmålning.

Glasyren blåhvit, inuti asken med märken efter blåsor; sargens ut- och
kantens öfversida å asken samt lockets kant jämte dennas insida oglaserade.

Godset gråaktigt, mot glasyrkanten rödbrunt.

Under bottnen svagt intryckt samt i blått under glasyren ett s. k. kejsarmärke
(nien hao): Fig. 1 . (Ta Ming Lung-king nien tsao, »tillverkadt under
regeringsperioden Lung-king under stora Ming-dynastien»).

Drakar med fem klor utvisa, att föremålet varit afsedt för kejserliga palatset.

Höjd: 7.8 cm.; längd: 22 cm.; bredd: 13.5 cm.

Ask, höjd: 4.6 cm.

Lock, höjd: 3.7 cm.

Fotställ: Af svartbetsadt trä, poleradt, méd rikt utskuren genombruten bård, å
fyra S-formade ben samt på fotsarg med fyra fotter.

Höjd: 7.8 cm.; längd: 20.1 cm.; bredd: 11.6 cm.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 286.

ii-

Fig. 1.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Juli 1907 '

hos konsthandlaren J. Bossard, Weggisgasse 40, Luzern, (se räkning 20 Augusti 1907)
vid hennes besök i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
samt fröken Ida Uhse
under deras vistelse i Ziirich
19 — 26 Juli 1907

7 *. — Grupp XLVIII.

Hallwylska Samlingen

under deras resa genom Holland, Belgien, England, Skottland och Irland samt åter
öfver Paris och Schweiz

16 April — 5 Augusti 1907. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankom 16 Augusti 1907, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Betald 23 Augusti 1907, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok
(här uppförd på September 1907).

Pris: Frcs 300, se räkning.

Känd tidigare ägare, enligt uppgift af konsthandlaren J. BOSSARD, Luzern:
Amerikanen Mr. A. E. JESSUP, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.
Slottet inköpt af Mr. A. E. JESSUP 15 Mars 1893 och af honom åter försäldt 1914.

b. Figurer.

VII : C. b. b. 1 . CHUNG-LI KUAN, manligt helgon ; sen Ming.

Stående, i högra handen hållande en solQäder i form af ett blad (hans emblem),
vänstra armen rakt nedhängande; hår med midtbena, synlig i nacken, långa mustascher
och hakskägg samt öron med förlängda snibbar (det senare tecken på visdom). Iklädd
s. k. lotusbladmössa med å axlarna nedfallande långa band, lång rock med långa vida
ärmar, öppen kring hals och öfver bröst, å vänstra sidan ett slag; rocken samman-
hållen rundt lifvet af ett band, knutet framtill i rosett med långa ändar, som sluta i
tofsar; under rocken långa benkläder; å fotterna skor med tvära tåändar.

Mössan blå med små mörka tvärstreck, solQädern ljusblå med ljus midtnerv och
mörka sidonerver. Rocken rikt broderad: framtill i rundt fält flygande Fågel Fenix
(Feng), ytan för öfrigt täckt af blommor och blad; å ärmarna midtpå Fågel Fenix
och kring kanten en sicksackbård med trekantiga uddar, fyllda med fjälliknande orna-
ment; å rockslaget blomma och blad; å ryggen samt framtill å ömse sidor en grupp
med yu-i- formiga moln; nedtill å framsidan en vågig bård med en häst i fyrsprång,
bergstoppar, vågor och moln; bården begränsad af ränder.

Underglasyrmålning, konturerna svartblåa, ifyllda med ljusare blått, delvis gråaktigt.
Glasyren blåhvit, med märken efter blåsor. Figuren ihålig, på några ställen djupa
sprickor (tillverkningsfel). Under fotterna djupa refflor.

Höjd: 31 cm.

Chung-li Köan, äfven kallad Han Chung-li, en af de åtta taoistiska odödliga (pa
sien).

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

16 Februari 1909

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm.

Pris: Kr. 125.

Grupp XL, V III Keramik — Kina m . f 7 .

c. Flaskor.

VII: C. b. c. 1. FLASKA.

Päronformig, med hög smal hals, något utsvängd mynning, nedanför denna en vulst-
formig utsvällning, samt å fotkant.

Å buken dekor af träd och blommor, från vänster till höger: en kvist med pion,
blad och knoppar samt små fembladiga blommor; ett stakethörn; en hög genombruten
klippa i flere afdelningar, å ömse sidor mindre blommor; en tårpil, därbakom ett långt
staket med gallerverk i form af hakkors; blomma med blad, nedtill mark med enstaka
växtstånd. Baktill en blomma med blad.

Å vulsten en bård med rutmönster, på två ställen afbruten af ett aflångt fält med
en blommande kvist, bården begränsad af två ränder. Rundt mynningen en blom-
ranka samt en rand, kanten brun. Kring fotkanten två ränder.

Underglasyrmålning.

Glasyren blåhvit.

Höjd: 24 cm.; diameter: 12.7 cm.

Mynning, diameter: 4.4 cm.

Fotkant, diameter: 8.2 cm.

Anm. I mynningskanten en flisa urslagen och en spricka.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

19 November 1907

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 19 November 1907, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 25, se räkning.

d. Kannor.

VII : C. b. d. 1 . KANNA med silfverbeslag i persisk stil.

Bukig, med hög smal hals och starkt utsvängd mynning samt å fotkant.

Å buken två konturerade fält, begränsade af två ränder samt med ett strandland-
skap: till höger i förgrunden ett hus vid en strand samt omgifvet af träd, till vänster
den andra stranden, hvarå ett mindre hus, i bakgrunden två öar, sammanbundna med
en bro, å den högra ett hus, å vattnet två båtar. Mellan Fälten fem grupper med
blommor, såsom lotus, krysantemum, pion, prunus m. fl.

Rundt skuldran en mörk lambrequinbård med ju-i - formiga flikar, ofvanför denna en
bård af spiraler, begränsad af ränder, rundt halsen uppstående kalmusblad, hvartannat
större, hvartannat mindre. Rundt mynningen och fotkanten två ränder.

Underglasyrmålning.

Glasyren blåhvit, täckande ut- och delvis invändigt; fotkantens stödyta oglaserad.

Hallwylsk a Samlingen

Beslag:

Af silfver, drifvet och ciseleradt, antagligen från Persien; bestående af mynnings-
beslag, propp och pip.

Mynningsbeslaget med vulstformig kant, hvarå fyra aflånga fält, begränsade af rep-
stafvar, i hvarje falt en fågel samt kvistar med blommor och blad; innanför fälten en
graverad bård i rutmönster.

Propp halfsfärisk, med ett cylindriskt rör som holk (för kork) samt liten hjässknopp.
Å locket en bred bård med en starkt bågböjd tät blom- och bladranka, däröfver en
smal bård med musseldekor, begränsad af repstafvar, samt en smal bård med enkla
fyrbladiga blommor; knoppen i form af en rund frukt inom en bladkrans. Proppen
fast vid kannan med två kedjor af runda flackstafviga länkar, fästa vid knoppen samt
vid ett slätt band rundt halsen.

Pip konisk, nedtill med en stor halfsfärisk vulst, å hvars öfre del en pärlrad
mellan två repstafvar samt tre rader bladornerade knoppar.

Höjd: 28.3 cm.; utan propp, höjd: 24.5 cm.; diameter: 13.3 cm.

Mynningskant, diameter: 8.2 cm.

Fotkant, diameter: 7.8 cm.

Propp, höjd: 6.5 cm.; diameter: 5.5 cm.

Anm. Rörets kant söndrig.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D,
Stockholm,

13 och 14 Oktober 1904.

Katalog 160 n:r 188, se räkning 15 Oktober 1904.

Betald sistnämnda dag, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 41, se räkning.

e. Krukor.

VII : C. b. e. 1. KRUKA; tidig Ming.

Af stengodsartadt porslin.

Bukig, med tryckt öfverdel, svagt utsvängd halskant samt på fotkant; bottnens utsida
oglaserad och jämnslipad.

Dekor: I blått under glasyren.

Rundt halskanten en bård af sex strålformigt ordnade spetsbågiga blad, mellan dessa
mindre blad af liknande form; å utsidan en bred bård af stjälkar med svängda spets-

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

ovala blad, upptill och nedtill omgifven af ränder i ljusare blått; ofvanför fotkanten
fyra bladornament med hoprullad midt, nedanför dessa en rand i färg som de vid
utsidans bård.

Godset ljusgrått.

Höjd: 6.6 cm.; diameter: 8.3 cm.

Anm. I sidan en snedgående spricka.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

på hennes 85-årsdag
1 Oktober 1929

från hennes dotter Irma Ingeborg Mathilda von Geijer, f. 1 Juni 1873.

f. Tempelgamityr.

VII : C. b. f • 1 . TEMPELGARNITYR (wu kung), bestående af fem
pjäser: rökelsekärl (ting), två ljusstakar (chu tai) och två
vaser (ping); sen Ming.

Underglasyrmålning.

Glasyren blåhvit, på flere ställen små bruna fläckar, blottor och ojämnheter, å rökelse-
kärlet och vasernas insida gulaktig, ojämn och runnen; handtagen å ena kanten, bott-
nen och fotternas stödytor oglaserade.

Rökelsekärl:

Aflångt fyrsidigt, på något vulstig hög fotkant med en konturerad inskärning å
sidorna; nederdelen vulstig, med fyra utstående fyllningliknande falt, inuti å hvaije
sida två platta stöd; mellandelen rak, starkt indragen, upptill och nedtill med en
utstående staf; öfverdelen stafformigt utspringande, med utskjutande rak mynningskant,
ofvanpå med en insänkt fals. Lock högt, platt, med vulstiga sidor samt med knopp
i form af Fos hund.

Å nederdelen å hvardera kortsidan ett aflångt fyrsidigt hål, hvari ett löst, nedåt af-
smalnande högt handtag med starkt utåtböjd, affasad öfverända, nedre ändan i vinkel.
I handtagets midt samt i den instuckna delen ett rundt hål, hvari en bomullssnodd i
hvitt och blått, löpande genom ett dylikt hål i mellandelen.

Dekor:

Å fotkantens hörn ett lejonliknande djur, sedt framifrån, med uppspärradt gap och
krullig man; rundt kanten och utskärningarna två ränder, i midten bandlika blad-
ornament.

Å nederdelen i hvardera långsidans fält i en trädgård två gossar, bärande mellan
sig på en bricka pärlan (chu) samt de båda hornen (kue, två af de taoistiska åtta dyr-

Hallvrylska Samlingen

bara föremålen, pa pao); gossarna med rakade hufvuden så när som på en hårtofs
öfver hvartdera örat samt iklädda mörka rockar och hvita byxor. Trädgården med
staket och berg å ömse sidor, till vänster en tall (sung shu), till höger två flygande
flädermöss (fu; tall och flädermus symboler för långt lif och lycka), i bakgrunden
berg och träd.

Å ena kortsidan i midten en flat korg med två persikor (tao) och ett granatäpple
(shi-liu, symbol för lycka och långt lif), till vänster ett musikinstrument (fang-shéng),
till hälften täckt af sitt brokadfodral och ombundet med band, däröfver en Qäril (kine-
sernas Cupido), till höger en penselburk (pi tung) med tillbehör, däröfver en fly-
gande flädermus ( fu, likljudande med fu, lycka).

Å andra kortsidan i midten ett rökelsekärl (ting), framför detta ett pisangblad, till
vänster en hög vinkanna med pip och stor henkel, däröfver en fjäril, till höger en
rund kruka med en lotusblomma med knopp, däröfver en flädermus.

Fälten begränsade af ränder, kanten hvit, rundtorn en ram med prunusblommor,
synliga endast till hälften, hvita mot blå botten.

Å mellandelen å hvardera långsidan i en trädgård tre stående män, den taoistiska
kultens treenighet, kallad Fu Lu Shou san siang (de tre stjärngudarna för lycka,
hög rang och långt lif). På hedersplatsen i midten Lu siang, stjärnguden för hög
rang, klädd i lång, vid rock och fyrkantig hufvudbonad med långa band, i högra handen
en ju-i- spira (uppfyllare af alla önskningar; ju- i, »som ni önskar»), med vänstra han-
den hållande i hakskägget. Till höger Fu siang, stjärnguden för lycka, vänd mot den

förre och hållande med båda händerna ett blad med skriftecknet:

(fu, lycka).

Till vänster Shou siang, stjärnguden för långt lif, en äldre man med hög spetsig
panna (tecken på visdom) och hvitt skägg, stödjande sig mot en knotig staf, i hvars
ända hänger en tafvelrulle. I bakgrunden staket, å ömse sidor berg, upptill ned-
hängande tallgrenar.

Å ena kortsidan i midten en uppväxande lotusblomma (lien hua) med blad, till
vänster en hög, något bukig vas, bakom denna en stor trädsvamp (ling chi); till
höger en hög rökelsebrännare, bakom densamma ett bokpaket, ombundet med band.

Å andra kortsidan i midten en bukig vas, hvari kvistar med bär och blad, å ömse
sidor bladliknande ornament, sammansatta af ju-i- ornament samt ombundna med band.

Upptill och nedtill en rand. Å öfre stafven smala ränder, å den nedre en streckad
sicksackbård.

Å öfverdelen en bård med olika föremål:

Å ena långsidan från vänster till höger: en rund blomkruka med »det långa lifvets
gräs»; ett bokpaket, ombundet med band; en stor skål med tre persikor; två tafvel-
rullar, ombundna med band; en bägarformig blomkruka, hvari kvistar med blad.

Å ena kortsidan: en kvist med två persikor; en ju-i- spira; en rund bål med lock,
något bakom densamma ett lågt bord eller ställ, hvarå en bricka med en blomma;
en svagt bukig vas, bakom densamma en kvist med blad.

Å andra långsidan: en rund skål med en lotusblomma; ett bräde för wei ki
(en sorts schack) samt två skålar för pjäserna; en skål med tre persikor; ett musik-
instrument, till hälften täckt af sitt brokadfodral samt ombundet med band; en svagt
bukig vas, bakom denna en lotusblomma med lång stängel samt ombunden med band.

Å andra kortsidan: en skål med lock på ett blad; en blomkruka med blommor,

Grupp XL VIII Keramik — Kina m . flf.

bakom denna en tafvelrulle, ombunden med band; en vinkanna; en kvist med två
frukter eller blommor samt blad.

Bården begränsad af ränder. Å mynningskanten en bård i rankmönster, begränsad
af ränder.

Locket med en bård af olika föremål:

Å ena långsidan från vänster till höger: ett artemisiablad (äi ye), ombundet med
långa band; en bukig vas med två stora blommor; en stor lotusblomma, ombunden
med band. Å ena kortsidan: en rund kruka; ett bokpaket, ombundet med långa band;
två öppna romber. Å andra långsidan: en kvist med frukter och blad; en vas med
en stor blomma, bakom vasen en hillebard, nedtill ombunden med långa band och
upptill med en hängande luktamulett (användes för att med sin vällukt draga till sig
goda andar); ett schackbräde och två krukor för pjäserna. Å andra kortsidan: ett
musikinstrument i sitt fodral, ombundet med band ; en blomkruka med grenar med
prunusblommor; två tafvelrullar, ombundna med band. Bården begränsad af dubbla
ränder. Ofvanför bården å hvardera kortsidan en stor blomma med blad.

Knoppen: Fos hund (vaktare af Buddhas, på kinesiska Fö ye, altare), sittande
i lockets längdriktning, med hufvudet vändt åt vänstra sidan, i pannan skrif-

tecknet:

(wang, konung).

Handtagen: Å insidan å den affasade ändan ett hakkors (wan, symbol för långt
lif); nedanför detta en flädermus med ett band i munnen, vid hvilket äro fasta två
persikor, den ändlösa knuten (chang, symbol för långt lif) och den ljudande jadestenen
(king, symbol för seger). Å utsidan en vas, ombunden med band, i vasen en stor
blomma och tre hillebarder. Å framkanten en bård af spiralformiga ornament.

Anm. Ett stycke af mynningskanten och fotkantens ■ ena hörn afslagna och fastsatta,
handtagen lagade på flere ställen, det ena sinkadt.

Höjd: 34.5 cm.; utan lock, höjd: 26 cm.

Mynning, längd: 21.5 cm.; bredd: 15.5 cm.

Ljusstakar:

Fyrsidiga med kvadratiskt tvärsnitt, å hög utsvängd fot med rak bas och något in-
sänkt botten, upptill ett rakt bälte, nedtill begränsadt af en låg staf och upptill af en
utstående list; ofvanpå foten en skål med bukiga sidor och rakt utskjutande bräddkant
med insänkt fals. Ur skålen uppstiger en fyrsidig pelare, afsmalnande uppåt och med
något insvängd midt samt uppbärande en skål som den förut nämnda, fast mindre;
mellan pelaren och öfre skålen två lister.

Dekor:

Å foten en bård af olika föremål, från vänster till höger: å första sidan en fläder-
mus, en hög vas med två kvistar med blad och en fruktklase samt en skål med tre
persikor; å andra sidan en fjäril, ett musikinstrument, till hälften täckt af sitt brokad-
fodral och ombundet med långa band, samt en kvist med två frukter; å tredje sidan
en hög vas eller flaska, ett lågt ställ med en uppväxande liljeliknande blomma samt

8 4

Hallvrylsk a Samlingen

en stor trädsvamp; å fjärde sidan en mindre vas eller flaska, ^tt schackbräde och två
skålar för pjäserna, därunder en lotusblomma, till höger en burk med pappersrullar.
Rundt basen en lambrequinbård med å hörnen ju-i - formiga och å midten utåtböjda
flikar, bården mörk, med ljusa kanter.

Å det raka bältet en fyrbladig blomma i ett trekantigt fält mellan två meander-
hufvuden, upptill och nedtill en rand.

Å nedre skålen: å hvaije sida en i ett landskap sittande dam, två motsatta med en
blomsterkorg till vänster, de två andra med två vinkrukor till höger, alla klädda i
fotsid mörk dräkt och med högt uppsatt hår. Å bräddkanten en meanderbård; å den
utspringande listen under skålen en streckad sicksackbård af linjer.

Å pelaren motsatta sidor lika: å två en hög rökelsebrännare på ett fotställ samt med
höga rektangulära henklar och på tre höga fotter, locket genombrutet, ur detsamma
uppstigande rökmoln, bakom rökelsebrännaren ett musikinstrument i sitt brokadfodral
samt. ombundet med band, upptill en blomkruka med blommor och blad; å de två
andra sidorna en bukig vas med hög smal hals med utsvängd mynningskant samt å
fotställ, i vasen en lotusblomma samt bakom densamma ett otydligt föremål, till synes
i brokadfodral och med endast öfre delen synlig, i form af ett djurhufvud samt om-
bundet med långa band, upptill en skål med tre persikor. Å den undre listen dekor
af prickar, å den öfre en sicksackbård af linjer.

Å öfre skålen motsatta sidor lika: å två ett bokpaket och två tafvelrullar, ombundna
med långa band; å två en skål med tre persikor, till vänster en frukt och till höger
ett vattenkärl (för skrifning), hvari ett uppskjutande skaft. Å bräddkanten en meander-
bård, å falsen en bård af spiraler.

I öfre skålens botten ett rundt hål, hvari en träpinne med järnspets (fäste för ljuset).

Anm. Å ena staken öfre skålen afslagen och fastsatt samt nedre skålens bräddkant

afslagen och ersatt med en ny af gips. Båda stakarna kantstötta.

Höjd: 11.3 cm.; skålens sidlängd: 11 cm.

Vaser:

Fyrsidiga med kvadratiskt tvärsnitt, å något utsvängd hög fot med rak bas och något
insänkt botten; vulstig midt med ett utstående fyllningliknande fält å hvaije sida,
inuti fyra kantställda platta stöd; upptill och nedtill ett rakt bälte, begränsadt af en
utspringande staf; öfverdelen med starkt utsvängd mynning och rakt utstående kant,
ofvanpå med en insänkt fals.

Dekor:

Rundt basen en lambrequinbård som den å ljusstakarna.

Å foten ofvanfor basen en bård, hvarå olika föremål, från vänster till höger: en kvist
med två frukter; bokpaket, ombundna med långa band; en kruka med vattenväxter;
en bukig vas med blommor och blad, bakom densamma en hillebard med en lukt-
amulett; en penselburk med tillbehör samt två- mindre föremål (för skrifning), det ena
ett vattenkärl med slef, det andra en ask för tusch eller vermillon; en smal vas eller
flaska, bakom densamma en lotusblomma; två tafvelrullar, ombundna med långa band;
en rökelsebrännare och en mindre skål; en skål med frukter; en bukig blomkruka å
ett fotställ med tre fötter, i krukan krysantemumblommor med blad; en skål med
lock samt en vas eller flaska; upptill och nedtill en rand.

Grupp XL VIII Keramik — Kin a m. fl.

Å det nedre bältet dekor som å ljusstakarna.

Midtfälten med figurer i landskap och begränsade af en rand, däromkring en bård
med prunusblommor som å rökelsekärlet.

Å ena vasen: ett barn, hoppande snedt framåt höger, i mörk rock och hvita byxor
samt hållande öfver hufvudet ett otydligt föremål, hvarur stenliknande föremål falla
ut; en stående gosse, vänd åt vänster, klädd som föregående, till vänster en korg med
frukter; en man, gående åt höger, i vänstra handen en blomma samt iklädd lång fotsid
dräkt med långa ärmar, rundt lifvet ett juvelbesatt bälte, å hufvudet en kantig hufvud-
bonad med utstående band vid sidorna; en äldre man med skägg, gående åt vänster,
båda händerna upplyfta och hållande otydliga föremål, iklädd lång fotsid dräkt med
långa ärmar, rundt lifvet ett juvelbesatt bälte, å hufvudet en mjuk hufvudbonad.

Å andra vasen: en gosse, gående åt vänster, sträckande sig efter en flädermus samt
iklädd mörk rock och hvita byxor; ett lekande barn, springande åt höger, klädt som
gossen; en sittande äldre man, vänd åt .vänster, med en solfjäder i vänstra handen
samt iklädd mörk dräkt med byxor; en sittande man, vänd åt vänster, med en träd-
svamp i vänstra handen samt iklädd mörk rock och hvita byxor, håret uppsatt.

Å bältet ofvanför midten en bård, å hvarje sida två fyrkantiga falt, i hvartdera en
fyrbladig blomma, hvit mot mörk botten. Den öfre stafven med dekor af spiralranka,
den nedre med en sicksackbård af linjer.

Å öfverdelen å hvarje sida en af de åtta taoistiska odödliga (pa sien), fyra å hvar-
dera vasen, bärande sina emblem. Omgifningen landskap med berg och växter, mot
mynningskanten molnornament.

Å ena vasen, från vänster till höger: en kvinna, Hö Sien Ku, gående åt höger,
öfver högra axeln bärande en lotusblomma (lien hua) på långt skaft samt iklädd
lång fotsid dräkt med vida ärmar och hängande band, håret högt uppsatt; en man,
Lii Tung-pin, gående åt vänster, i vänstra handen hållande en flugvifta, den högra
under bröstet, bakom ryggen ett svärd (kien, afsedt att bortjaga onda andar), iklädd
lång mörk rock och hvit kjortel, å hufvudet en s. k. lotusbladmössa; en man, Chang
Kuo, gående åt vänster med hufvudet vändt åt höger, i famnen bärande sitt musik-
instrument (yu ku, en tub och två spröt), klädd som föregående, till höger en flygande
flädermus; Li Tie kuai, vanför tiggare, gående åt vänster, med högra handen stödjande
sig på sin staf och i den vänstra hållande en kurbits ( hu lu), från hvilken uppstiger en
rökslinga (symboliserande hans själs förmåga att frigöra sig från kroppen och stiga mot
högre rymder), samt iklädd trasig rock och byxor, med bara ben och utan hufvudbonad.

Å andra vasen: Han Siang-tsi, här framställd som man, gående åt vänster, hållande
en flöjt (ti) vid munnen, iklädd mörk rock och hvita byxor, hufvudet rakadt, med en
hårtofs öfver hvartdera örat; Chung-li Kilan, fet man, gående åt höger, hållande i
handen en solQäder (shan) samt iklädd lång mörk rock, uppbunden framtill med ett
band öfver hvita byxor; Lan Tsai ho, gosse, gående åt vänster, bärande en blomsterkorg
(hua lan) på en staf öfver högra axeln samt iklädd mörk rock och hvita byxor, hufvudet
rakadt, med en hårtofs vid hvartdera örat; Tsao Kuo-kin, man, gående, i högra handen
kastanjetter (pan), iklädd fotsid mörk dräkt, som sammanhålles rundt lifvet med ett juvel-
besatt bälte, å hufvudet en hatt med vingliknande utskott. Upptill och nedtill en rand.

Å mynningskanten en meanderbård, å falskanten en bård med spiralranka.

Anm. Ett stycke af mynningskanten å den ena vasen urslaget och fastsatt, båda

vaserna något kantstötta.

8. - Grupp XLVUl.

Hallwylska Samlingen

Höjd: 31. i — 31.5 cm.; mynningssidor, längd: 10.5 — 10.7 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
3 och 4 Mars 1922.

Katalog 232 n:r 349, se räkning 4 Mars 1922.

Betaldt 7 Mars 1922, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: Kr. 1050, se räkning.

Kända tidigare ägare:

1. Svenske konsuln i Hongkong Arthur Gustaf Wilhelm Nilsson, f. 1876.

2. Bankiren Alfred Berg, f. 5 September 1871, d. 18 Augusti 1920, gift 16 Oktober
1916 med Berta Hedman, f. 15 Augusti 1879.

3. Bankiren Alfred Bergs arfvingar.

Af dessa försåldt å ofvannämnda auktion.

g. Urnor.

VII: C. b. g. 1. URNOR, ett par, med lock; sen Ming.

Omvändt päronformiga, med något utsvängd fot, låg fotkant och rakt uppstående
hals. Lock kupiga, med snedt utstående, rakt brätte, inåtlutande sarg samt platt knopp.

Å buken ett tätt mönster med fyra fåglar (Fenix), flygande åt vänster, vingarna ut-
bredda, stjärten lång, två fåglar å skuldran och motsatta, två mellan dessa och något
längre ned; mellan fåglarna en stor pion, mörk med utsparda hvita kanter, och små
bladrosetter, alla mot botten af stora blomliknande rundlar i Qällmönster; rundt fot-
kanten två ränder; nedanför halsen en streckad smal sicksackbård, begränsad af ränder;
å halsen en lambrequinbård med yu-i-formiga flikar.

Å locket dekor liknande den å urnan, men utan fåglar; å brättet en bård i sex
mörka fält med hvita bär eller blommor, omväxlande vid ytter- och innerkanten,
bården begränsad af ränder; rundt knoppen två ränder; knoppen blå.
Underglasyrmålning, färgen mörk och oren.

Glasyren blåhvit, lockbrättets undersida samt sargens utsida oglaserade.

Höjd: 42.5 cm.; utan lock, höjd: 34.5 cm.; diameter: 26.5 cm.

Hals, diameter: 12.6 cm.

Fotkant, diameter: 17.3 cm.

Lock, höjd: 9 cm.; diameter: 18 cm.

Anm. Båda sönderslagna och lagade å halsen.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. B.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

26 Oktober 1889

hos antikvitetshandlaren A. Matsson, Beridarebansgatan 23 B, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betalda 26 Oktober 1889.

Pris: Kr. 125, se räkning.

c. ENFÄRGAD GLASYR

a. Figurer.

VII : C. c. a. 1. HUND (rökelsebrännare).

Sittande, med uppspärradt gap, näsborrar med hål för röken, blåsvarta ögon och
nedhängande långa öron. Vid ögonbrynen, benen och tassarna rader af snäckformiga
ornament. Man kammad, från nacken nedhängande i två långa flikar, längs ryggen i
småflikar samt slutande i en stor bred tunn svansplym, som ligger intill kroppens
vänstra sida. Å benen eldslågeornament.

Glasyren turkosblå, fint krakelerad, på flere ställen afflagnad och öfvermålad med
grön oljefärg.

Stödytan oglaserad samt i ljusbrunt; djuret ihåligt.

Höjd: 27 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

8 Juli 1903

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 d, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 8 Juli 1903.

Pris: Kr. 55, se räkning.

Kända tidigare ägare:

1. Landssekreteraren Johan Hambraeus, Visby, f. 3 Juni 1829, d. 11 November 1902,
gift 3 Juli 1865 med Thérése Kinberg, f. Maj 8 1838, d. 22 April 1916.

2. Fru Thérése Hambraeus.

Af henne försåld genom H. Bukowskis Konsthandel.

8*. - Grupp X LVlIl.

Hallvsrylska Samlingen

VII : C. c. a. 2. HUND (rökelsebrännare).

Sittande, med uppåtvändt hufvud, utstående ögon, uppspärradt gap och näsborrar
med hål för röken, snäckformiga öron, å hjässan ett krökt litet horn, rundt halsen
och längs ryggen man i flikar, svansen slutande i en bred tunn flik, som ligger tätt
intill högra bakbenet.

.. \
Ögonen oglaserade, pupillen mörkbrun.

Glasyren ljust gråhvit, glansig, med märken efter blåsor och ojämnheter, vid kanterna
delvis afflagnad.

Godset gråhvitt, synligt under fotterna och invändigt; djuret ihåligt.

Höjd: 17 cm.

Anm. Ögonen lagade med vax.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

16 December 1916

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 19 December 1916, se Toilettbok.

Pris: Kr. 150, se räkning.

b. Skålar.

VII: C. c. b. 1. SKÅL; sen Ming.

Vulstformig, med inviken bräddkant samt på tre låga fötter.

Dekor: Påte sur påte.

Å utsidan två motsatta grupper af en stor oval blomma och treflikiga spetsiga blad
samt stjälkar och' kvistar, allt i hvitt med ristade teckningar mot mörkt gråblå botten.

Glasyren å utsidan med något kornig yta, för öfrigt jämn, täckande från bräddkanten
till fotternas stödytor; å insidan grönhvit, ojämn och med märken efter blåsor, med
blåa fläckar och sandiga prickar samt med ådror eller vågor delvis oglaserade.

Godset gråhvitt, synligt under fotterna.

Höjd: 7.8 cm.; diameter: 17.2 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Maj 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 4 November 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1913).

Pris: Kr. 180, se räkning.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

d. FLERFÄRGAD DEKOR

a. Figurer.

VII : C. d. a. 1. HARE (tu).

Liggande, hufvudet vändt åt vänstra sidan, öronen rakt uppstående, å ryggen en
längdgående öppning, å ömse sidor om denna en trädsvamp.

Pälsen streckad.

Glasyren å haren ljust grå med skiftning i blågrönt,
å trädsvamparna mörkbrun och grön, hvitögat oglaserat,
pupillen brunsvart.

Godset gråhvitt, synligt invändigt och å undersidan, där
fyra ristade skriftecken: Fig . 1 (Huang Kien-sien tsao,

»tillverkad af Huang Kien-sien»), samt ett rundt hål;
djuret ihåligt.

Höjd: 16.3 cm.; längd: 16 cm.

Anm. Öronen afslagna och fastsatta. Skaftet å vänstra

trädsvampen afslaget. Fig. 1.

Enligt legenden offrade haren sig till föda åt Buddha. Trädsvampen (ling chi)
symboliserar långt lif.

I katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm 1914»,
å n:r 194, är föremålet beskrifvet såsom varande ett »rökelsekärl i form af liggande
hare». I »The George Eumorfopoulos Collection, Catalogue of the Chinese,
Corean and Persian Pottery and Porcelain by R. L. HOBSON», Volume Five, The
Ch’ing dynasty, Printed MCMXXVII, finnes å Plate 26 en liknande hare afbildad, i
texten — å sid. 20 — beskrifven som »Incense burner in the form of a rabbit» samt
med upplysning, att trädsvampens skaft ursprungligen hållits af haren i munnen.
Emellertid meddelade professor S. Umehara från kejserliga universitetet i Kyoto vid
ett af sina besök i Hallwylska huset under September 1927 för studier af de kinesiska
bronserna, framförallt speglarna, att dessa harar utgjort ställ för just gamla brons-
speglar, och visade, hur väl en dylik spegel passade in i öppningen å harens rygg.

Om »Månharen», h vilken enligt den taoistiska läran är en af månens invånare och
hjälper »Mångrodan» att tillreda lifselixir, se R. L. Hobson: »The Wares of the Ming
Dynasty», London 1923, sid. 225.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

14 Mars 1910

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 Januari 191 1, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt Toilettbok.
Pris: Kr. 250, se räkning.

8 2 . — Grupp XL Vill.

Hallwylska Samlingen

b. Skålar.

VII: C. d. b. 1. SKÅL; Kia-tsing (1522 — 1566).

Halfsfarisk, med kupig botten samt å fotkant.

Å utsidan mellan två röda ränder en bred bård med fyra utsparda runda falt, begränsade
af en grön kant mellan brunröda ränder mot brunröd botten, hvarå spår af ornament
i guld; i hvaije fält en gul råtta sittande på en grön frukt, rundtorn blågröna blad,
allt med svartbruna konturer, däremellan spiralformiga slingor i brunrödt; ofvanför
fotkanten en bård med små uppstående blad, hvartannat gult, hvartannat grönt, kon-
turerna svartbruna, nedtill tre brunröda ränder.

Å insidan i blått: i bottnen en blomma, omgifven af fyra blad och fyra grupper
spiralformigt invikna bladslingor inom två koncentriska ringar; rundt brädden en bård
i rutmönster, bildadt af i grupper gående ränder, tre i hvarje, samt i hvarje ruta ett
korsformigt ornament, upptill och nedtill ränder.

Öfverglasyrmålning, den blåa färgen under glasyren.

Å bottnens utsida i blått under glasyren otydbara tecken:

Höjd: 6 cm.; diameter: n.8 cm.

Fotkant, diameter: 4.6 cm.

Anm. Bräddkanten obetydligt skadad samt med två sprickor.

Om en liknande skål se R. L. Hobson: »The Wares of the Ming Dynasty», London
1923, sid. 116.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

hos antikvitetshandlaren Alessandro Scavini, Via Bajettini 24, Inträ, Italien,
vid hennes besök i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis, dottern Irma samt fröknarna Caroline
Pflaum och Ida Uhse
under deras vistelse i Pallanza, Italien,

17 — 26 Oktober 1890,

under deras resa genom norra Italien och Rivieran samt åter öfver Schweiz
22 September — 14 December 1890. Förestående uppgifter lämnade med ledning af
fröken Ida Uhses Reseanteckningar.

Pris: Lire 4.

VII : C. d. b. 2 . SKÅL; Kia-tsing (1522 — 1566).

Svagt klockformig, å rak fotkant.

Dekor: Ristad, i grönt mot gul botten.

Grupp X L V III Keramik — Kina m. fl.

Å utsidan ett tätt mönster med två femkloiga drakar (lung), sträckande sig efter den
heliga juvelen (kin), däremellan trädsvampliknande molnornament, eldslågeornament
samt långa slingor, delvis hoprullade. Nedtill en bård af berg och vågor.

Å insidan: i bottnen en rundel med ett persiketräd med frukter, hvars grenar äro

Fig. 1.

vridna i form af skriftecknet för ordet shou: Fig. 1 (långt lif, dubbel lyckotillönskan,
då persiketrädet i sig själft är symbol för långt lif, se R. L. HOBSON: »The Wares of
the Ming Dynasty», London 1923, sid. 115).

Den gröna glasyren svagt iriserande; under bottnen hvitglaserad.

Å bottnens utsida i blått under glasyren ett s. k. kejsarmärke (nien hao):
(Ta Ming Kia-tsing nien chi\ »tillverkad under regeringsperioden
KlA-TSlNG under stora Ming-dynastien»),

Drakar med fem klor utvisa, att föremålet varit afsedt för kejserliga palatset.

Höjd: 7.8 cm.; diameter: 16 cm.
Fotkant, diameter: 6.9 cm.

Anm. I mynningskanten en spricka.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och kon sthan dtverk i Stockholm
1914», n:r 249.

Hallwylsk a Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Augusti 1906

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 September 1906, se Hushållsbok (här uppförd på December igoö).

Pris: Kr. 75, se räkning.

c. Urnor.

VII: C. d. c. 1. URNA med lock och fotställ af trä.

Omvändt päronformig, med svagt utsvängd fot, rak halskant och konkav botten.
Rundtorn ett tätt mönster: på två motsatta sidor ett lejon, vändt åt vänster, med
gult hufvud, rödbrun man och svans samt grön kropp, mellan djuren en stor rödbrun
pion, upptill och nedtill blommor i samma färg och stora blåa blad, däremellan ett
tätt mönster af rankor med blad i grönt. Å skuldran och rundt foten blåa ränder.

Underglasyrmålning i blått, öfriga färger på glasyren. Konturerna i svartbrunt och
rödbrunt. Halsens och bottnens utsida samt urnan invändigt delvis oglaserade.

Höjd: 15.7 cm.; diameter: 11.4 cm.

Halskant, diameter: 5.1 cm.

Botten, diameter: 7.7 cm.

Anm. Nedtill i kanten två blottor, godset där rödgult.

Lock och fotställ: Af mörkbetsadt trä, snidade och genombrutna. Locket med

profilerad kant, i midten skriftecknet för ordet shou (långt lif):

Fotstället profileradt, med snidad genombruten fotkant samt å fyra låga fotter.

Lock, höjd: 2.8 cm.; diameter: 6.8 cm.

Fotställ, höjd: 4.8 cm.; diameter: 9.8 cm.

Grupp XL, V III Keramik — Kina m . f?.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos SIGGE Björcks Konsthandel Aktiebolag, Strandvägen 9, Stockholm,
genom civilingeniören Orvar Karlbeck
10 Maj 1922.

Katalognummer 127, se kvitto 10 Maj 1922, utställdt på ingeniör Karlbeck.

Betald 12 Maj 1922, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: Kr. 170, se kvitto.

d. Vasen

VII: C. d. d* 1 . VAS (spottkopp); 1500-talet.

Cylindrisk, med något utsvängd bottenkant och starkt utsvängd mynning.

Å öfre delen en fortlöpande figurframställning med sju figurer i ett landskap, an-
tagligen föreställande ett möte mellan en förnäm herre och en dam, båda med upp-
vaktning, männen gående åt höger, kvinnorna åt vänster.

Lfängst till vänster en man med små mustascher och hakskägg, armarna utsträckta,
i högra handen en solfjäder, iklädd långärmad, vid dräkt i ljusgrönt med blåa kanter
samt svart flat hufvudbonad. Framför honom två män (antagligen hans tjänare) med
framsträckta armar, iklädda långärmade vida dräkter, den främre i ljusblå med mör-
kare kanter öfver en röd underklädnad, den bortre i mörkgrön med blåa kanter, båda
männen i svart hufvudbonad med svarta band.

Damen och hennes uppvaktning i rad. Damen längst till vänster, med framräckta
händer bärande en blomma; kvinnan närmast henne bärande en vifta i grönt, brun-
rödt och gult på en lång stång; den andra med båda händerna hållande en brunröd
ask med hvita blommor; den tredje i vänstra handen hållande en brunröd duk, ned-
hängande i veck från en mot armen stödd stång. Dräkterna lika i form, vida, lång-
ärmade, fotsida, med blåa kanter och breda gördlar, framtill nedhängande brunröda
band med rosetter, vid halsen synliga underklädningar i brunrödt; damen iförd kläd-
ning med gul öfverdel och ljusgrön kjortel samt mörkgrön gördel med svarta blommor,
i håret en bandliknande prydnad; kvinnan närmast henne iförd klädning med mörk-
grön öfverdel, gul kjortel och ljusgrön gördel med svart mönster; den andra i ljus-
grön öfverdel, hvit kjortel och mörkgrön gördel med svarta blommor; den tredje i
mörkgrön öfverdel, ljusgrön kjortel och gul gördel med svarta blommor. Alla fyra
med uppkammadt svart hår.

I bakgrunden bakom männen blåa berg och gröna buskar, å himlen brunröd sol i
ett blått moln; bakom damen, till höger, ses ett hus med öppning, i denna inre väggar
i gult, brunrödt och grönt; till vänster om huset ett staket, öfver hvilket ses en tall
Och ett pisangträd; längst åt höger samt i förgrunden blåa bergstoppar och gröna buskar.

Å mellersta delen två kvistar med blommor och blad, den ena med pioner, den
andra med dubbla fembladiga blommor i brunrödt, bladen i grönt och blått.

Å nedre delen två kvistar, den ena med tre persikor (tao), den andra med tre granat-

Hallwylska Samlingen

äpplen (shi liu), frukterna i brunrödt, gult och ljusgrönt, bladen i blått och grönt.
Mellan delarna samt rundt bottnen och mynningskanten två blåa ränder.

Underglasyrmålning i blått, öfriga färger på glasyren, konturerna delvis i blått, delvis
i svartbrunt.

Glasyren på flere ställen med bruna fläckar och ojämnheter; bottnens utsida oglaserad.

Höjd: 48.5 cm.; diameter: 14.8 cm.

Mynning, diameter: 22.7 cm.

Botten, diameter: 17.7 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

25 Januari 1907

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 25 Januari 1907.

Pris: Kr. 550, se räkning.

VII: C. d. d. 2. VAS.

Omvändt päronformig, med svagt utsvängd bottenkant, något insvängd hals med ut-
svängd mynning samt med konkav botten.

Rundt buken ett tätt mönster: På två motsatta sidor ett vas- eller lyktliknande
ornament med rak profil, snedt indragen rak skuldra och botten, cylindrisk hals samt
på starkt utsvängd hög fot; ornamentet genom fyra korsade ränder i rödt indeladt i
nio falt, i det midtersta en blomma i gult jämte gröna blad mot horisontalt rödstreckad
botten, de öfriga fälten med korsmönster i grönt mot gul botten, kring ytterkanterna
en blå rand; å halsen mot brunröd botten en grön fembladig blomma samt kring
kanterna en grön bård; foten i blått med streckning i svart. Från mynningskanten
utgår åt hvardera sidan ett slingerornament i blått, från hvartdera af dessa nedhänga
på två gröna band tre af de åtta taoistiska dyrbara föremålen (pa pao) i blått, gult
och brungredelint (s. k. aubergine), å ena sidan romben (fang-shéng), böckerna (shu)
och pärlan ( chu ), å den andra romben, myntet ( tsien ) och pärlan. Dessutom moln
och bladornament i grönt och brunrödt. Upptill ränder i blått; nedtill en bård i af-
delningar i brunrödt och blått. Å halsen två kvistar med brunröda frukter och gröna
blad samt blåa klippor. 'Rundt halsen samt nedtill blåa ränder.

Underglasyrmålning i blått, öfriga färger på glasyren. Konturer delvis i brunrödt,
delvis i svartbrunt. Vasen inuti delvis samt under bottnen helt och hållet oglaserad.

Godset gråhvitt.

Höjd: 18.7 cm.; diameter: 11.8 cm.

Hals, diameter: 6.1 cm.

Botten, diameter: 7.7 cm.

Anm. I mynningskanten en mindre spricka.

Grupp XL, V III Keramik — Kina m. fl.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

27 Maj 1908

hos konsthandlaren J. Bossard,, Weggisgasse 40, Luzern, (se räkning 10 Juli 1908)
vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin dotterson Rolf de MAré och dennes följeslagare, medicofilosofie kandidaten
Gustaf Riccius, samt fröken Ida Uhse
26 — 29 Maj 1908

under deras resa genom Schweiz, Österrike, Ungern och Tyskland
6 Maj — 4 Juli 1908. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

Ankom 18 Juni 1908, se konossement.

Betald 15 Juli 1908, se Toilettbok (här uppförd på Augusti 1908).

Pris: Frcs 200, se räkning.

Känd tidigare ägare, enligt uppgift af konsthandlaren J^ Bossard, Luzern:
Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.
Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

VIII. KANG-HI (1662-1722)
(TSIN G-DYN ASTIEN 1644-1912)

A. LERGODS
a. FLERFÄRGAD GLASYR

a. Vaser.

VIII: A. a. a. 1. HÄN G VAS i form af hund eller lejon.

Hunden stående på marken, vänd åt vänster, med nedhukadt hufvud en face, öppet
gap, utstående ögon med urholkade pupiller, vinglika öron, krullig man med lockarna
hoprullade i spiraler, svans med stor treflikig plym, å kroppen ristadt mönster af
kransliknande ornament. Å ryggen ett halfrundt hål med uppstående mynningskant.
Baksida plan, upptill ett rektangulärt hål (för krok).

Glasyren endast å utsidan, grön med delar i gult och brungredelint (s. k. aubergine)
vid ögon, gap, man, svans, tassar och mark, ojämn och på flere ställen krakelerad;
glasyrerna sammanflutna.

Godset gråhvitt.

Höjd: 23 cm.; bredd: 17 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
15 — 17 April 1919.

Katalog 220 n:r 382, se räkning 22 April 1919.

Betald 23 April 1919, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Kr. 100, se räkning.

Grupp XL VIII Keramik — K i a a m. fl.

B. PORSLIN

a. HELHVITT (S. K. BLANC DE CHINE, PAI TSI)

a. Bålar.

VIII : B. a. a. 1. BÅL.

King-tö-chen.

Skålformig, på hög rak fotkant.

Dekor: Låg relief.

Å utsidan en ranka med fyra större och fyra mindre pioner, stiliserade, med spiral-
formigt inrullade spetsiga blomblad samt med stjälkar och blad.

Glasyren blågrönaktig, med s. k. orangeskalsyta, å bottnens insida nött; fotkantens
stödyta och insida oglaserade. Vid glasyrkanten en gul rand.

Höjd: 11.5 cm.; diameter: 25.5 cm.

Fotkant, diameter: 12.3 cm.

Anm. I bräddkanten flere flisor urslagna.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

9 Juni 1891

hos antikvitetshandlaren A. G. Hagander, Fredsgatan 19, Stockholm.
Betald 9 Juni 1891.

Pris: Kr. 5, se Hushållsbok.

VIII : B. a. a. 2. BÅL.

King-tö-chen.

Skålformig, på hög rak fotkant.

Dekor: Låg relief.

Å utsidan en ranka med fyra större och fyra mindre pioner, stiliserade, med spiral-
formigt inrullade spetsiga blomblad samt med stjälkar och blad.

Glasyren blågrönaktig, med s. k. orangeskalsyta, å bottnens insida nött; fotkantens
stödyta och delvis insidan oglaserade.

Vid glasyrkanten en gul rand.

9 . - Grupp XLVlll.

9 8

Hallwylska Samlingen

Höjd: 11,7 cm.; diameter: 25.9 cm.
Fotkant, diameter: 11.7 cm.

Anm. Spräckt, brädden kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

5 Oktober 1892

hos antikvitetshandlaren I. F. W. Zerno, Nybrogatan 7, Stockholm.
Betald 5 Oktober 1892.

Pris: Kr. 4, se Hushållsbok.

VIII : B. a. a. 3. BÅL.

King-tö-chen.

Skålformig, på hög rak fotkant.

Dekor: Låg relief.

Å utsidan en ranka med fyra större och fyra mindre pioner, stiliserade, med spiral-
formigt inrullade spetsiga blomblad samt med stjälkar och blad.

Glasyren blågrönaktig, med s. k. orangeskalsyta, å bottnens insida nött och ojämn;
fotkantens stödyta och en del af insidan oglaserade.

Vid glasyrkanten en gul rand.

Höjd: 1 1.6 cm.; diameter: 25.7 cm.

Fotkant, diameter: 11.5 cm.

Anm. Spräckt, i bräddkanten en flisa urslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

29 Oktober 1892

hos antikvitetshandlaren A. G. Haqander, Fredsgatan 19, Stockholm.
Betald 29 Oktober 1892.

Pris: Kr. 4:50, se Hushållsbok.

Grupp X LV III Keramik — Kina m. fl.

b. Tallrikar.

VIII: B. a. b. 1. TALLRIK.

King-tö-chen.

Flat, med svagt kälformig kep, snedt utstående, svagt kälformigt brätte med något
utböjd kant samt med insänkt botten.

Dekor: Hvitt på hvitt (s. k. bianco sopra bianco).

Å insidan vid kanten en spetsig klippa med två prunusträd med blommor och
knoppar. Till vänster två åt vänster öfver hvarandra flygande fåglar med långa stjärtar.
Rundt brättet fyra prunuskvistar med blommor och knoppar. Rundt brättets ytter-
kant en brun rand.

Å utsidan tre prunuskvistar. Under bottnen samt något ofvanför bottenkanten två
koncentriska ringar i blått under glasyren.

Dekoren groft utförd, färgen delvis misslyckad.

Glasyren svagt grönblåaktig, under bottnen med märken efter blåsor; bottenkanten
oglaserad.

Höjd: 3.2 cm.; diameter: 23.5 cm.

Anm. I brättet en spricka.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

26 Februari 1903

hos konst- och antikvitetshandelsfirman A. Matsson (innehafvare fru Kate Matsson),
Beridarebansgatan 23, Stockholm, se räkning samma dag.

Betald 26 Februari 1903, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 5, se räkning.

VIII: B. a. b. 2. TALLRIK.

King-tö-chen.

Flat, med svagt kälformig kep, snedt utstående, svagt kälformigt brätte med något
utböjd kant samt med insänkt botten.

Dekor: Hvitt på hvitt (s. k. bianco sopra bianco).

Å insidan vid kanten en spetsig klippa med två prunusträd med blommor och
knoppar. Till vänster två åt vänster flygande fåglar med långa stjärtar. Rundt brättet
fyra prunuskvistar med blommor och knoppar. Rundt brättets ytterkant en brun rand.

Å utsidan tre prunuskvistar. Under bottnen samt något ofvanför bottenkanten två
koncentriska ringar i blått under glasyren.

9 ». - Grupp XLVI11.

100

Hallwylska Samlingen

Dekoren groft utförd, färgen brun och misslyckad (endast på några ställen hvit).
Glasyren svagt grönblåaktig, under bottnen med märken efter blåsor; bottenkanten
oglaserad.

Höjd: 3.2 cm.; diameter: 23.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan i, Stockholm,
23 och 24 September 1908.

Katalog 179 n:r 253, se räkning 29 September 1908.

Betald sistnämnda dag, se Toilettbok (här uppförd på December 1908).

Pris: Kr. 20, se räkning.

c. Vaser.

VIII : B. a. c. 1. VAS (hua ku ping).

King-tö-chen.

Cylinderformig med svagt bukig midt, starkt utsvängd mynning och något utsvängd
fot samt på låg fotkant.

Dekor: Låg relief.

Å utsidan ett tätt rankmönster i tre afdelningar, skilda medels smala sicksackbårder,
kring mynningskanten och nedtill en dylik bård. I öfre och nedre afdelningen två
ödleliknande drakar, omgifna af stiliserade blommor och blad å spiralformigt hop-
rullade grenar. Midtfältet lika, fast utan drakar.

Glasyren blågrönaktig, på flere ställen med små bruna fläckar, vid mynningskanten
ojämn och med blottor; fotkanten oglaserad.

bottnens utsida i blått under glasyren ett s. k. dekorerande

märke, ett artemisiablad, ai ye:

Höjd: 44 cm.; diameter: 13.3 cm.
Mynning, diameter: 21 cm.
Fotkant, diameter: 16.1 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Juli 1907

hos konsthandlaren J. Bossard, Weggisgasse 40, Luzern, (se räkning 20 Augusti 1907)

Grupp X L VIII Keramik

Kina m. fl.

IOI

vid hennes besök i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
samt fröken Ida Uhse
under deras vistelse i Zurich
19 — 26 Juli 1907

under deras resa genom Holland, Belgien, England, Skottland och Irland samt åter
öfver Paris och Schweiz

16 April — 5 Augusti 1907. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankom 16 Augusti 1907, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Betald 23 Augusti 1907, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok

(här uppförd på September 1907).

Pris: Frcs 300, se räkning.

b. BLÅTT OCH HVITT (TSING HUA PAI TI)

a. Burkar.

VIII : B. b. a. 1. PENSELBURK (pi tung).

Sexsidig, å något profilerad hög fotsarg.

Rundtorn ett fortlöpande landskap med figurer: Å ena sidan en stående man, vänd
åt vänster, i högra handen en palmbladssolfjäder, i mjuk mössa och lång, vid klädnad;
till vänster en sittande man, vänd åt höger, spelande ett stränginstrument; till höger
en gosse, vänd åt vänster, iklädd kort rock och byxor; i landskapets förgrund berg,
buskar och stenar, i mellanplanet staket och vatten samt i bakgrunden höga berg och
träd. Upptill och nedtill ränder.

Kring mynningskanten en smal bård med en ranka af spiralornament, nedtill två
ränder.

Å hvaije af sargens sidor ett falt, hvari bandlika ornament, hvartannat lika; fälten
begränsade af ränder, nedtill kring sargen två ränder.

Underglasyrmålning.

Glasyren svagt grönaktig, å inre mynningskanten brunsv^rta fläckar.

Höjd: 16.8 cm.; diameter: 7.9 cm.

Sarg, diameter: 8.5 cm.

9 *. - Grupp XL VIIL

102

Hallwylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
30 November 1909
i Stockholm.

Pris: £ 2.

Ingick i en sändning kinésisk keramik, som kronprins Gustaf Adolf erhållit till
påseende från konsthandelsfirman S. M. Franck & Co., Camomile Street 25, London.
Sedan kronprinsen därur för sin samling gjort ett urval, lät han godhetsfullt Wil-
helmina von Hallwyl, f. Kempe, af återstoden utvälja, hvad hon önskade.

b. Bålar.

VIII : B. b. b. 1. BÅL med lock.

Tryckt äggformig, å låg fotkant, å locket som knopp en uppstående sarg med ut-
svängd öfverkant.

Å bål och lock buddistiska lejon (s. k. Fos hund, sagodjur), å bålen fyra, hvaraf
två i bredd, å locket tre. Djuren gående åt vänster med upplyft hufvud, stirrande
ögon, grinande gap, stora betar samt yfvig man, som sträcker sig längs ryggraden
och slutar i en yfvig svansplym; å' kroppen hårtofsar samt rader af fjäll. Mellan
djuren moln- och eldslågeornament.

Underglasyrmålning; man, svans och tassar i ljusare färg. Molnen med utsparda
hvita kanter.

Glasyren hvit, på flere ställen med märken efter blåsor, afslutad i slipade jämna
kanter. Fotkantens stödyta, bräddkanten och lockets nederkant oglaserade.

Höjd: 27 cm.; utan lock, höjd: 16 cm.; diameter: 25.3 cm.

Fotkant, diameter: 17.5 cm.

Lock, höjd: 11.5 cm.; knopp, diameter: 7.7 cm.

Anm. I lockets knopp flisor urslagna.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

31 December 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stock-
holm, se räkning samma dag.

Betald 31 December 1904, se Hushållsbok (här uppförd på Januari 1905),

Pris: Kr. 200, se räkning.

Grupp XL, VIII Keramik — Kina m. fl.

103

VIII : B. b. b. 2. BÅL (lock saknas); sen Kang-hi.

Afskuret tunnformig, å hög rak fotkant med fals (för fotställ).

Utsidan indelad medels dubbla ränder i åtta upptill konturerade vertikala falt; i
hvartannat ett träd med stam och löfverk rutstreckade jämte nedhängande slinger-
växter, å ömse sidor stenar; i hvartannat en stor pionbuske med två blommor samt
knoppar och blad, upptill å ömse sidor en flygande insekt, nedtill till höger en klippa;
upptill i vinklarna enkla blommor, synliga endast till hälften, samt blad. Nedtill en
bård med tvärställda blad, mellan desamma ett mindre blad. Kring brädden samt å
ömse sidor om bården två ränder.

Underglasyrmålning.

Glasyren blåhvit, på flere ställen med märken efter blåsor och ojämn, afslutad i
slipade kanter; bräddens insida och fotkantens fals oglaserade.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. dekore-
rande märke, ett artemisiablad, ai ye:

Höjd: 20.3 cm.; diameter: 26.5 cm.

Fotkant, diameter: 18.4 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

4 December 1913

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 30 December 1913, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på Januari 1914).

Pris: Kr. 250, se räkning.

c. Flaskor.

VIII : B. b. c. 1. FLASKA.

Kurbitsformig, å fotkant, nedre delen nästan sfarisk, den öfre päronformig och
utdragen i en smal trattformig hals.

Å nedre delen en fortlöpande dekor med figurer i ett landskap, från vänster till
höger: Två stående män, den vänstra med en flugvifta (af hvitt hästtagel, bäres af
buddistiska präster), den högra med en staf i handen; två sittande män, den vänstra
läsande i en bok, den högra med en solfjäder i handen, bakom den senare höga berg
och bambustånd; två sittande män, den främre med-en solfjäder i vänstra handen och
ett otydligt fyrsidigt föremål i den högra, den bakre mannen med högra handen mot
marken; i förgrunden buskar och stenar, å motsatta sidan berg och vatten. Upptill

104

Hallwylska Samlingen

en bård med två motsatta enkla blommor, från hvilka utgå åt hvardera sidan långa
böjda flikiga blad.

Å öfre delen ett landskap med höga berg, träd, buskar, vatten, vid stränderna pål-
hus. Å halsen två grupper tulpanliknande blommor och långa böjda flikiga blad. -
Denna dekor liksom bården å nedre delen i persisk stil. Alla bårder och fält be-
gränsade af ränder.

Underglasyrmålning.

Glasyren blåhvit, med märken efter blåsor. Under bottnen delvis oglaserad samt
med rester efter strösanden.

Höjd: 32.2 cm.; diameter, nedre delen: 18.5 cm.; öfre delen: 9.9 cm.

Mynning, diameter: 5.3 cm.

Fotkant, diameter: 10.9 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

3 November 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stock-
holm, se räkning samma dag. ,

Betald 3 November 1904, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 100, se räkning.

VIII : B. b. c. 2. FLASKA med skruflock och mynningsbeslag af
silfver.

Kurbitsformig, å fotkant, nedre delen sfarisk, den öfre päronformig och utdragen i
en smal hals med något utsvängd mynning.

Å nedre delen en fortlöpande dekor med figurer i ett landskap: En man ridande åt
vänster på en häst i fyrsprång, i högra handen en piska, med den vänstra hållande
tyglarna, bakom ryggen ett svärd; till vänster spetsiga höga berg, träd, buskar och
stenar, på himlen månen samt fem stjärnor, sammanbundna tre och två med linjer;
till höger höga berg och ett vattenfall; en grupp med tre män, tjänare, antagligen
förföljande den förre, två med brinnande facklor, den tredje med en staf i vänstra
handen; något bakom dessa en man till häst och en tjänare, delvis dolda bakom berg,
mannen i fyrkantig hufvudbonad med utstående band, i vänstra handen en piska,
tjänaren bärande ett standar; längst till höger en man, endast öfre delen synlig, samt
höga berg, i förgrunden vatten.

Upptill en bård af sex fyrbladiga blommor, tre med flikiga, tre med spetsiga blad,
mellan dessa stora flikiga blad samt småblad. Bården begränsad af två ränder samt
upptill kantad af en smal bård af större och mindre uddar med spetsarna vända uppåt.

Å öfre delen en fortlöpande landskapsdekor med två barn, bärande föremål (antag-
ligen gåfvor) och gående åt höger i riktning mot en man, som sitter under höga
bambustånd i en trädgård med staket och träd, i bakgrunden höga berg samt vatten,
å himlen solen. Upptill och nedtill två ränder.

Grupp XL. V III Keramik — Kina m . fl.

105

Å halsen två grupper med en tulpanliknande blomma med utvikna flikiga blad,
mellan dessa bladornament. Denna dekor liksom bården å nedre delen i persisk stil.
Underglasyrmålning.

Glasyren blåhvit, å fotkanten blottor samt rester efter strösanden.

Lock: kupigt, kring undre kanten en repstaf; myhningsbeslag med runduddad neder-
kant, däröfver en graverad bård i fint rutmönster.

Höjd: 35.5 cm.; utan lock, höjd: 34 cm.; diameter, nedre delen: 19.4 cm.; öfre delen: 10 cm.
Mynning, diameter: 4.8 cm.

Fotkant, diameter: 10.4 cm.

Lock, höjd: 2.5 cm.; diameter: 4.6 cm.

Föreställer antagligen scenen Ho shao Po-wang, »brännandet af berget Po-wang»,
ur den berömda romanen San kuo chi yen i af Lo KUAN-CHUNG.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 292.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d* innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement och tullräkning.

Betald 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 250, se räkning.

Känd tidigare ägare:, i

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. Jessups samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den
inköpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

d. Skålar.

VIII : B. b. d. 1. SKÅL med beslag af förgylldt silfver samt fodral.

King-tö-chen.

Klockformig, å fotkant.

Dekor: I blått under glasyren samt i guld på densamma.

io6

Hallvryl ska Samlingen

Å utsidan en gles landskapsdekor med berg, träd, pagoder m. m., å ytan ett smalt
tätt rankmönster samt prickar i guld. Rundt bräddkanten en rand i blått, öfvermålad
med guld.

Å insidan rundt brädden en stiliserad bård med sju hvita hägrar, sex parvis vända
mot hvarandra, alla stående framför en lotusblomma samt skilda af blad; bården be-
gränsad upptill af en rand och nedtill af två. I bottnen ett landskap inom en ring,
till vänster i förgrunden berg, träd m. m., till höger en ö med en pil, upptill solen
och fåglar.

Guldet obrändt (pålagdt i Europa).

Glasyren blåhvit.

Å bottnens utsida i blått under glasyren ett s. k. dekorerande piärke, en

hare (tu):

Höjd: 8.5 cm.; diameter: 12.2 cm.

Beslag:

Utförda i Europa på 1600- eller 1700-talet samt bestående af fot och två motsatta
sidostycken, den förra slät med indragen rak midt, rakt utstående nederkant och efter
skålen formad bred stödfläns, de senare bandformiga, midtpå utvidgade och med ett
ovalt hål samt fastsatta vid stödflänsen medels ett scharner och vikna öfver brädd-
kanten med ett treflikigt bladornament, där med ett utstående S-formadt bladornament
som henkel.

Fot, diameter: 5.5 cm.

Fodral (från samma tid som beslagen):

Svagt koniskt, med utsprång för henklarna samt klädt med tunt mörkbrunt skinn
(delvis skadadt) och fodradt med brunt sämskskinn. Å locket ett enkelt rutmönster,
å sidan vertikala ränder samt rundt kanten ränder, allt i blindtryck. Locket fastbun-
det med två skinnremmar (den å ena sidan saknas).

Höjd: 12.5 cm.; diameter: 14.2 cm.

Botten, diameter: 13 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

16 December 190g

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 7 November 1910, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 250, se räkning.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

107

e. Urnor.

VIII : B. b. e. 1. URNA med lock.

Omvändt päronformig, åttasidig, med sidorna svagt framträdande å buken, å hög fot,
med plan botten och rakt uppstående hals; lock kupigt, med åttasidigt brätte, inåt-
lutande rund sarg, knopp afslagen.

Rundtorn figurer i ett landskap med små bergstoppar, buskar och stenar, från höger
till vänster: en dam gående åt vänster under två stora tallar och iklädd långärmad
veckrik fotsid dräkt; tre gossar springande åt vänster, den längst åt vänster med
bakåtvändt hufvud, i högra handen hållande ett standar, de två andra bredvid hvar-
andra, den ene med båda armarna utsträckta, den andre med vänstra handen hållande
en hillebard, högra armen utsträckt, alla iklädda korta mörka rockar, hvita byxor, skor
med hvita sulor samt med rakade hufvuden, hvarå i midten en hårtofs; två pisang-
träd, öfver dem solen; vattenfall och bergformationer; upptill och nedtill en rand.
Kring skuldran en lambrequinbård med åtta flikar, dekorerade med lotusblommor och
spiralformiga bandornament, allt i hvitt mot mörk botten. Kring halsen en tand-
snittsbård och två ränder. Kring foten en rad nedåtvända spetsiga blad, hvart fjärde
större.

Lock (från en mindre urna): Med dekor af landskap med berg och ett hus. Kring
brättet två ränder, i midten ett hål.

Underglasyrmålning.

Glasyren blåhvit, på flere ställen med blottor, rundt kanterna flagnad; bottnens
undersida och locket inuti oglaserade.

Höjd: 37.5 cm.; utan lock, höjd: 31.8 cm.; diameter: 21.8 cm.

Hals, diameter: 10.5 cm.

Fot, diameter: 16.1 cm.

Lock, höjd: 4.2 cm.; diameter: 10.8 cm.

Anm. I halskanten en bit urslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

17 Oktober 1887

hos konsthandlaren H. BUKOWSKI, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm.
Pris: Kr. 60.

VIII : B. b. e. 2. URNA (lock saknas) å fotställ af trä.

Omvändt päronformig, med utsvängd fot och uppstående rak halskant samt å låg
fotkant.

Från halsen till fotkanten en tät dekor: Å motsatta sidor en åt vänster flygande

io8

Hallwylska Samlingen

Fågel Fenix (Feng, fasanliknande fabeldjur), med utbredda vingar och lång stjärt;
mellan och under fåglarna en stor pion med utbredda blad; blommorna sammanbundna
med spiralformigt böjda långa stjälkar med blomknoppar och flerflikiga blad. Upptill
en smal sicksackbård, begränsad af ränder. Nedtill ränder.

Upptill kring halsen en bård af nio ju-i - ornament med spetsarna vända nedåt.
Underglasyrmålning; blommorna, bladen och bården kring halsen med utsparda
hvita kanter.

Glasyren invändigt och å bottnens undersida med märken efter blåsor, halsens insida
upptill samt mynningskanten oglaserade, alla glasyrkanter jämna och afslipade.

Höjd: 32.7 cm.; diameter: 25.2 cm.

Hals, diameter: 12 cm.

Fotkant, diameter: 16.7 cm.

Anm. I fotkanten flere flisor urslagna.

Fotställ: Af brunbetsadt trä, med fem nedvikna blad, som bilda fotter; däremellan
genombrutet i löfverksmönster, kanten profilerad.

Höjd: 7 cm.; diameter: 21.2 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Sigge Björcks Konsthandel Aktiebolag, Strandvägen 9, Stockholm,
genom civilingeniören Orvar Karlbeck
10 Maj 1922.

Katalog n:r 184, se kvitto 10 Maj 1922, utställdt på ingeniör Karlbeck.

Betald 12 Ma j 192 2, se Hufv ud bok (hushållskonto ).

Pris: Kr. 200, se kvitto.

f. Vaser.

VIII : B. b. t . 1. VAS.

Nedre delen omvändt päronformig, med utsvängd fot samt å låg fotkant, öfre delen
cylindrisk, med starkt utsvängd mynningskant.

Å hvardera delen en scen, illustrerande — enligt professor Bernhard Karlgren —
en historia i den berömda romanen San kuo cbi y en i af Lo Kuan-chung: Tso Tsi,
en taoist, som nått fram till tao och därigenom magisk förmåga, tillrådde den store
ministern och fältherren Tsao Tsao att afgå från ämbetet samt komma med honom
och bli eremit. Tsao Tsao ville gifvetvis ej lyssna till honom, hvarför Tso Tsi
gjorde konster för att visa sin magiska makt. Först försvann han och kom upp igen
ur halsen på ett vinkrus. Sedan kastade han ett litet metspö i en kruka och drog
bums ut en fisk af en sort, som icke fanns annat än på 3000 mils afstånd därifrån.

Grupp XL V III Keramik

Kina m. fl.

109

Scenen å vasens nedre del: I midten en man (ministern Tsao Tsao) med sin upp-
vaktning åseende trollkonster af den till vänster i förgrunden stående Tso Tsi,
hvilken med ett metspö drar upp en fisk ur en kruka. Tsao Tsao stående framför
en med skynken öfverhängd stol samt iklädd rikt broderad lång, vid rock och fyrkantig
hufvudbonad med långa band. vänster en stående man, bakom honom en stol,

till höger två stående män, den ene med upplyfta händer, bakom dem en stol. Till
vänster två tunnformiga trädgårdsstolar, hvardera med ett skynke öfver sitsen, till
höger en. På ömse sidor pelare och skärmar samt draperier; upptill molnornament;
i förgrunden till vänster en trappa, till höger berg och buskar. Å baksidan pisang-
träd, i bakgrunden ett stakét, därbakom ett berg, å himlen solen samt moln.

Scenen å vasens öfre del med figurer som i den nedre: I midten Tsao Tsao sittande
å en stol samt med en pall under fotterna; till vänster i förgrunden Tso Tsi upp-
stigande ur en stor tekanna; till vänster en man med uppräckta händer (antagligen
samme man, som står till höger å nedre bilden); till höger två stående män och en
trädgårdsstol. Dekoren å baksidan lika med den å nedre delen. Nedtill en bård af
ränder. Rundt mynningskanten en smal bård med molnornament.

Underglasyrmålning.

Färgen delvis mycket mörk, vackert blå, hvilket kännetecknar föremål, afsedda för
den inhemska marknaden.

Glasyren på flere ställen med bruna prickar och märken efter blåsor, å fotkanten
afslipad.

I godset å den bukiga delen ett tvärgående smalt sår (tillverkningsfel).

Höjd: 45.5 cm.; diameter: 18.6 cm.

Mynning, diameter: 22.5 cm.

Fot, diameter: 15.8 cm.

Anm. Mynningskanten lagad.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
å auktion i Hotel Union, Löwenstrasse, Luzern, Schweiz,

under ledning af konsthandlaren HUGO Helbing, Munchen, å en del af konsthandlaren
J. Bossards samlingar därstädes

genom konsthandelsfirman J. Bossard (innehafvare J. Carl Bossard), Weggisgasse 40,
Luzern,

4 Juli 1910 och följande dagar.

Katalog n:r 94, se räkning 4 Juli 1910.

Ankom 22 Augusti 1910, se avis.

Betald 16 Augusti 1910, se Copiebok samt kvitto från konsthandlaren HUGO Helbing
20 Augusti 1910.

Pris: Frcs 220, se räkning.

Känd tidigare ägare, se auktionskatalogen:
* Konsthandlaren J. Bossard, Luzern.

10 . — Grupp XL VIII.

I IO

Hallwylska Samlingen

VIII : B. b. f. 2. VA S.

Cylinderformig med svagt bukig midt, starkt utsvängd mynning och utsvängd fot
samt å låg fotkant.

Å öfre och nedre delen två fyrsidiga fält med inböjda hörn, begränsade af en bred
och en smal rand. I öfre delens ena fält ett landskap, hvari till höger i förgrunden
klippor och träd, till vänster en strand med två män, i bakgrunden höga berg samt
en sjö. I andra fältet ett landskap, hvari till höger höga träd och stenar, till vänster
ett vatten, å hitre stranden en man med staf i handen, å den bortre höga klippor.

Nedre delens falt som å öfre delen, båda dock med endast en man.

Å midten fyra grupper blommor och blad: lotus; pion; krysantemum; konvolvel-
liknande blommor.

Upptill och nedtill en bård af T-formade ornament och en meanderbård, rundt fot-
kanten en tandsnittsbård, rundt mynningskanten en smal bård med moln, alla bårder
begränsade af ränder.

Underglasyrmålning.

Glasyren klar, på flere ställen märken efter blåsor, inuti i midten en oglaserad rand;
glasyren å fotkanten afslipad.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko-
rerande märke, ett artemisiablad, ai ye:

Höjd: 45.3 cm.; diameter: 13.9 cm.
Mynning, diameter: 21. 1 cm.
Fotkant, diameter: 16.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion i Hotel Union, Löwenstrasse, Luzern, Schweiz,

under ledning af konsthandlaren Hugo Helbing, Munchen, å en del af konsthandlaren
J. Bossards samlingar därstädes

genom konsthandelsfirman J. Bossard (innehafvare J. Carl Bossard), Weggisgasse 40,
Luzern,

4 Juli 1910 och följande dagar.

Katalog n:r 96, se räkning 4 Juli 1910.

Ankom 22 Augusti 1910, se avis.

Betald 16 Augusti 1910, se Copiebok samt kvitto från konsthandlaren Hugo Helbing
20 Augusti 1910.

Pris: Frcs 320, se räkning.

Känd tidigare ägare, se auktionskatalogen:
Konsthandlaren J. Bossard, Luzern.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

VIII: B. b. f. 3. VAS.

Klubbformig, med cylindrisk hals, hvarå låg midtstaf, och utvidgad, snedt uppstående
mynningskant samt å fotkant.

Rundt buken en scen: Å ena sidan framför ett hus D en sittande förnäm man, mot-
tagande gåfvor från tre framför honom knäböjande män. Den sittande mannen med
högra handen hållande i skägget, iklädd lång, vid rock och fyrkantig hufvudbonad med
nedhängande band. Vid hans högra sida en stående man, tned båda händerna hållande
ett svärdliknande föremål, samt vid den vänstra två män, bärande standar. I bak-
grunden på ömse sidor skärmar och draperier, taket randigt, däröfver, moln; i för-
grunden ett stakethörn och genombrutna klippor. Till vänster två män, bärande
standar. Alla standaren med rundt midtfålt, hvari det s. k. yin-yang-tecbnet (sym-
boliserande dualismen i naturen). Å baksidan två pisangträd, bakom dessa klippor,
upptill moln och solen.

Å halsen två grupper bambuskott, nedtill en smal bård med moln- eller eldslåge-
ornament, kring mynningskanten en streckad flätbård. Staf och bårder kantade med
ränder, dylika äfven rundt fotkanten.

Å bottnens undersida två koncentriska ringar.

Underglasyrmålning.

Glasyren invändigt och under bottnen med märken efter blåsor, å fotkanten afslipad.

Höjd: 47 cm.; diameter: 18.5 cm.
Mynningskant, diameter: 12 cm.
Fotkant, diameter: 12.3 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion i Hotel Union, Löwenstrasse, Luzern, Schweiz,

Under ledning af konsthandlaren Hugo Helbing, Miinchen, å en del af konsthandlaren
J. Bossards samlingar därstädes

genom konsthandelsfirman J. Bossard (innehafvare J. Carl Bossard), Weggisgasse 40,
Luzern,

4 Juli 1910 och följande dagar.

Katalog n:r 99, se räkning 4 Juli 1910.

Ankom 22 Augusti 1910, se avis.

Betald 16 Augusti 1910, se Copiebok samt kvitto från konsthandlaren Hugo Helbing
20 Augusti 1910.

Pris: Frcs 520, se räkning.

Känd tidigare ägare, se auktionskatalogen:
Konsthandlaren J. Bossard, Luzern.

10 ». - Grupp XL VIII.

1 1 2

Hallwylska Samlingen

VIII : B. b. f. 4. VAS.

Klubbformig, med cylindrisk hals, hvarå låg midtstaf, och utvidgad, rakt uppstående
mynningskant samt å låg fotkant.

Rundt buken ett fortlöpande landskap med höga smala bergstoppar, tallar, andra
träd samt buskar i bakgrunden, i mellanplanet vatten, i förgrunden berg, träd och
buskar. Å ena sidan en bro, som förenar de båda stränderna, å denna två män; i
förgrunden en man, stakande ut en båt. Å andra sidan i förgrunden en figur, sittande
i en båt, i bakgrunden ett hus. Å himlen solen samt en flock fåglar.

Å halsen ofvanför och nedanför stafven bårder af ju-i- ornament, den öfre med
nederkant af spiraler. Å mynningskanten en meanderbård mellan två ränder; mellan
hals och skuldra samt rundt fotkanten två ränder.

Å bottnens undersida två koncentriska ringar.

Underglasyrmålning.

Färgen vackert blå, på flere ställen mycket mörk.

Glasyren på ett par ställen med ojämnheter, invändigt en stor oglaserad fläck, å
bottnens undersida märken efter blåsor. Fotkanten afslipad.

Höjd: 45.7 cm.; diameter: 19.5 cm.

Mynning, diameter: 12.5 cm.

Fotkant, diameter: 14.5 cm.

Anm. Mynningskanten lagad.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

12 Maj 1922

i Kinamagasinet (innehafvare Judit C. Hanson), Regeringsgatan 43, Stockholm (se
räkning samma dag)

genom civilingeniören Orvar Karlbeck.

Betald 12 Maj 1922.

Pris: Kr. 500, se Hufvudbok (hushållskonto) och räkning.

c. enfärgad glasyr

a. Fat.

VIII: B. c. a. 1. FAT.

Lågt, skålformigt, med svagt utsvängd brädd samt å fotkant.

Glasyren mörkt blågrön, mot kanten något ljusare, fint krakelerad, inuti i midten
något nött, täckande ut- och invändigt samt fotkanten å utsidan. Bottnens utsida ljusgrå.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. £.

113

Höjd: 3.6 cm.; diameter: 20.5 cm.
Fotkant, diameter: 12 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

20 December 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2 , Stockholm, se räkning
samma dag.

Betaldt 12 April 1913.

Pris: Kr. 150, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt Toilettbok
och räkning.

b. Vaser.

VIII : B. c. b. 1. VASER, ett par.

Päronformiga, med lång hals med utsvängd mynning och rakt uppstående kant samt
å rak fotkant.

Dekor: Krakelering och bronsimitation.

Rundt skuldran en bård af ju-f-ornament å ömse sidor om en meanderbård, ofvanför
denna å halsen två motsatta lejonmaskaroner, omgifna af spiralformiga ornament
(manen), maskaronerna som hållare för rörliga halfstafviga ringar; å mynnings- och
fotkant 712-1- bårder; allt i låg relief i brunt och guld på biskvien.

Glasyren ljusgrå, krakelerad, på ett par ställen med märken efter blåsor, täckande
ut- och invändigt, å det senare stället ojämn.

Godset ljusgrått, tungt, fotkanten och bottnens utsida oglaserade samt i ljusbrunt.

Höjd: 38 cm.; diameter: 20.5 — 21 cm.

Mynningskant, diameter: 18.8 — 19.5 cm.

Fotkant, diameter: 14.3 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

24 December 1897

hos konst- och antikvitetshandlaren fröken Sigrid Sundborg, Kungsträdgårdsgatan 2 B,
Stockholm, se räkning 4 Januari 1898.

Betalda 5 Januari 1898.

Pris: Kr. 750, se Rescontra (Walther von Hallwyl) och räkning.

Kända tidigare ägare:

1. Kammarherren Johan Otto Blomstedt, f. 8 Janhari 1815, d. 20 December 1890,
gift 10 November 1842 med grefvinnan Wilhelmina (Mina) Lovisa Johanna
VON Schwerin, f. 29 Augusti 1823, d. 16 December 1904.

2. Grefvinnan Mina Blomstedt.

Af henne försålda till antikvitetshandlaren fröken Sigrid Sundborg.

10*. — Grupp XLVlIl.

Hallvrylsk a Samlingen

114

VIII : B. c. b. 2. VAS.

Långsträckt äggformig, med rakt uppstående, något insvängd hals och irisänkt botten
samt två henklar.

Dekor: Krakelering och bronsimitation

Rundt skuldran och nedtill en bård af ju-i- ornament, ofvanför den förra en meander-
bård, å buken å motsatta sidor två halfstafviga henklar i form af maskaroner, omgifna
af spiralformiga ornament, allt i låg relief i brunt på biskvien.

Glasyren brungrå, krakelerad, täckande ut- och ett stycke invändigt samt under
bottnen, där ljusare.

Godset ljusgrått, tungt, synligt i brottytor; bottenkanten oglaserad samt i ljusbrunt.

Höjd: 12.8 cm.; diameter: 6.9 cm.

Mynning, diameter: 3.1 cm.

Bottenkant, diameter: 4.3 cm.

Anm. I hals- och bottenkanten flisor urslagna.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

20 Oktober 1906

hos konst- och antikvitetshandelsfirman A. Matsson (innehafvare fru Kate Matsson),
Beridarebansgatan 23, Stockholm, se räkning samma dag.

Betald 20 Oktober 1906, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 5, se räkning.

d. FLERFÄRGAD GLASYR

a. Fat.

VIII : B. d. a. 1. FAT.

Rundt, skålformigt, å fotkant.

Å insidan i midten en drake (lung), sträckande sig efter den heliga juvelen (kin;
ämnet symboliserande elementens lek med solen). Draken vänd åt vänster, fötter med
fem klor, uppspärradt gap, yfvig man, kropp med fjäll; juvelen med uppåtriktad elds-
låga; rundtorn ju-i- formiga moln samt eldslågeornament; bottnen begränsad af en rand;
rundt kanten två drakar som den nyssnämnda, vända åt höger, mellan dem juvelen,
rundtorn moln och eldslågeornament.

Å utsidan å kanten samma dekor som å insidan; ofvanför fotkanten en bård med
tvärgående, upptill konturerade falt med inböjda flikar, fälten afdelade medels fyra
ränder.

Grupp XL VIII Keramik

Kina m. G.

Dekoren i brungredelint (s. k. aubergine), med ristade detaljer mot något iriserande
grön botten.

Rundt bräddkanten å in- och utsidan samt å fotkanten två ristade ränder.

Bottnens utsida hvit. Å insidan obetydliga märken efter blåsor.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska
ringar ett s. k. kejsarmärke (nien hao): Fig . i (Ta Tsing Kang-hi
nien chi, »tillverkadt under regeringsperioden Kang-hi under
stora Tsing-dynastien»),

Höjd: 6 cm.; diameter: 31.3 cm.

Fotkant, diameter: 23 cm.

Anm. Å bottnens utsida flere sprickor, något synliga äfven å
insidan.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konst-
handtverk i Stockholm 1914», n:r 392.

Dekor af drakar med fem klor förekommer under 1600- och

1700-talen endast på föremål afsedda för kejserliga palatset, hvilket Fig u

här ytterligare bestyrkes genom befintligheten af autentiskt nien

hao (kejsarmärke) från regeringsperioden Kang-hi; år 1677 förbjöd nämligen kejsaren
användning af sitt nien hao å annat porslin än det som var afsedt för kejserliga familjen,
då han ansåg, att namnet profanerades, om porslinet sloges sönder.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

ii Juli 1907

hos Samson, rue Béranger 7, filial avenue de 1 ’Opéra 30, Paris, (se räkning 22
Augusti 1907)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
samt fröken Ida Uhse

10 — 12 Juli 1907

under deras resa genom Holland, Belgien, England, Skottland och Irland samt åter
öfver Paris och Schweiz

16 April — 5 Augusti 1907. Förestående uppgifter lämnade med ledning af frpken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankom 7 September 1907, se konossement.

Betaldt 9 September 1907, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl), Toilettbok
samt kvitto från Wilhelmina von Hallwyl till kontoret.

Pris: Frcs 585, se räkning samt anteckning å reklamkort från Samson.

Ett af de modellföremål, efter hvilka Samson tillverkade nya saker till försäljning.

Hallvrylska Samlingen

116

e. MED EN- OCH FLERFÄRGAD ÖFVERGLASYR-

MÅLNING

a. Askar.

VIII: B* e. a. 1. .ASK med lock, å fotställ af trä.

Rund, platt, med vulstig profil och å låg fotkant samt med sarg för locket.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å lockets utsida inom ett rundt fält, begränsadt af tre blåa ränder, lotusblommor:
vid kanten en blomma i brunrödt, synlig endast till hälften, ofvanför densamma ett
stort grönt blad, fyra blommor, ställda två och två, tre brunröda och en i brungrått,
mellan de öfre blommorna ännu ett grönt blad, dessutom grässtrån samt små blad i
grönt, alla med svarta konturer liksom den brungråa blomman. Kring kanten fyra
gröna romber (fang-shéng), ombundna med brunröda band. Å asken kring kanten
fyra röda rundlar (myntet, isien, symboliserande rikedom), ombundna med brunröda
band. Rundt fot- och bräddkant blåa ränder.

Öfverglasyrmålning, de blåa ränderna under glasyren.

Glasyren gråhvit, på flere ställen med märken efter blåsor; sargens utsida och
kantens öfversida å asken samt lockets kant och dennas insida oglaserade.

Inuti asken och locket i brunrödt:

Höjd: 5.3 cm.; diameter: io cm.
Fotkant, diameter: 7 cm.

Användes till förvaring af vermillon (för skrifbordet).

Fotställ: Af brunt trä, urfalsadt efter askens fotkant samt å fem spetsar, bildande
fötter.

Höjd: 1.4 cm.; diameter: 8.4 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 November 1909
i Stockholm.

Pris: £ -.30.-.

Ingick i en sändning kinesisk keramik, som kronprins Gustaf Adolf erhållit från
konsthandelsfirman S. M. Franck & Co., Camomile Street 25, London, till påseende.
Sedan kronprinsen därur för sin samling gjort ett urval, lät han godhetsfullt
Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, af återstoden utvälja, hvad hon önskade.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

117

b. Burkar.

VIII : B. e. b. 1. BURK med lock.

Cylindrisk, nedtill insvängd samt å låg fotkant. Lock kupigt, med utstående smalt
brätte, inåtlutande låg sarg, ofvanpå i midten som knopp en uppstående sarg med
utsvängd öfverkant.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å utsidan å burk och lock ett tätt mönster med fyra stora pioner i brunrödt med
mörkare konturer och hvita kanter, mellan dessa två mindre, hvarannan i brunrödt,
hvarannan i brungult med svarta konturer; däremellan flikiga större samt spiralformigt
hoprullade mindre blad i grönt med svarta konturer. Ofvanför fotkanten samt rundt
knoppen inom blåa ränder åtta fembladiga blommor, hvarannan i brunrödt, hvarannan
i grönt. Inom knoppen en mångbladig blomma i brunrödt med strålformigt utgående
blad. Lockets brättkant och knoppens öfre kant i brungult; rundt brädden och brättet
blåa ränder.

Den blåa färgen under glasyren, öfriga färger på densamma.

Sargens ut- och brättets undersida å locket samt burkens bräddkant och dennas
insida oglaserade.

Å lockets knopp två obetydliga fel i glasyren.

Höjd: 22.8 cm.; utan lock, höjd: 16.4 cm.; diameter: 20.5 cm.

Fotkant, diameter: 12.5 cm.

Lock, höjd: 6.9 cm.; diameter: 22 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

4 December 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 6 December 1906, se Toilettbok.

Pris: Kr. 200, se räkning.

VIII : B. e. b. 2» PENSELBURK.

Cylindrisk, bottnen något konkav, i midten med ett insänkt litet rundt fält.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Rundtorn en fortlöpande dekor: Framtill en förnäm man gående åt höger i ett
landskap, med högra handen tvinnande sitt långa tunna kindskägg samt hållande ett
bref, som han läser; bakom honom en tjänare, bärande en stor solfjäder, och till
höger en annan tjänare, i knäböjande ställning, framräckande en bricka med en vin-
kopp och ett fat med förfriskningar. Mannen iklädd lång, vid fotsid dräkt i ljust

H a 1 1 w y 1 s k a Samlingen

rödbrunt, fodrad med grönt (synligt innanför de långa vida ärmarna samt framtill å
en uppvikning), gul underklädnad, rundt halsen grön bård; svart fyrkantig hufvud-
bonad, framtill med en blomma i guld och på sidorna med uppstående band; svarta,
skor med hvita sulor. Tjänaren bakom honom iklädd lång grön rock, upptill gul,
sammanhållen rundt lifvet med ett band, mössa i grönt, höga stöflar i brungredelint
(s. k. aubergine); solfjädern aflång, i fyra pass, gul, å ömse sidor med en rund rödbrun
juvél, omgifven af gröna molnornament, stången rödbrun. Den andre tjänaren puckel-
ryggig» iklädd lång rock i aubergine öfvef rödbruna knäbyxor, nedstuckna i stöflar,
mörkgrön mössa; brickan grön, föremålen å densamma hvita med rödbruna konturer.
Å ömse sidor ett hörn af ett staket i grönt, aubergine och gult samt gröna buskar,
till vänster ett kalt svart träd, ofvanför detsamma solen (en rödbrun ring, till hälften
bortnött); marken i ljust grönt och aubergine.

Öfverglasyrmålning, den gula färgen något oren.

Glasyren med ojämnheter och märken efter blåsor; en bred ring kring det insänkta
faltet oglaserad, denna öfvermålad med brun färg eller dylikt.

Å bottnens undersida å den oglaserade delen i svart fyra skriftecken:

(Lu Ki tsiin-chen, »Lu Kl [med binamnet] Tsiin-chen»).
Höjd: 13.4 cm.; diameter: 10.4 cm.

Anm. I mynningskanten en obetydlig spricka.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betald 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 20, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Grupp X LV III Keramik — Kina m . f7.

119

c. Fat.

VIII : B. e. c. 1. FAT.

Skålformigt, å fotkant.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen») med något guld, å utsidan mot ljust grå-
brun botten; insidan äfven ristad.

Å insidan: Inom två blåa koncentriska ringar en stor lotusblomma i brunrödt, grönt,
blått, brungredelint (s. k. aubergine) och guld samt gröna blad, rundtorn dylika mindre
och andra vattenväxter i brunrödt och guld med gröna blad; däromkring ristadt fyra
grupper lotusblommor och stora blad samt spetsiga småblad; rundt brädden en bård,
begränsad af blåa ränder, med större och mindre lotusblommor i brunrödt och guld
eller hvitt (utspardt), stora mörkgröna blad samt småblad i grönt, blått och gult, allt
mot svartprickig ljusgrön botten; bården på fyra ställen afbruten af ett utspardt aflångt
falt med rundade ändar, kantade med brunrödt och guld, i fälten (motsatta lika) små-
blommor i brunrödt och gult med gröna blad samt i två en brunröd och grön fågel,
i två en grön och gul Qäril.

Å utsidan: Fyra grupper, i två motsatta en stor lotusblomma i brunrödt och guld,
i de två andra i brunrödt, blått, grönt, svart och guld, å sidorna brunröda knoppar
och gröna blad; rundt brädden en bård, begränsad upptill af en svart rand, nedtill af
en svart och en brunröd, bården på fyra ställen afbruten af ett utspardt aflångt falt
med rundade brunröd- och guldkantade ändar, af rutmönster i aubergine och svart
mot grön botten samt med brunröda blommor, mellan två af fälten (motsatta lika)
tre små, mellan två tre större, de senare synliga endast till hälften; i två af fälten
(motsatta lika) en gul blomma med gröna blad samt en fågel i brunrödt, grönt och
gult, i de två andra småblommor i brunrödt, blått och gult samt gröna blad; ofvanför
fotkanten en brunröd rand.

Öfverglasyrmålning, alla konturer i brunrödt eller guld, de blåa ränderna rundt
midten och brädden å insidan under glasyren.

Glasyren med märken efter blåsor, på flere ställen nött, å insidan en blotta.

I fotkanten en liten spricka (fabrikationsfel).

Höjd: 4.6 cm.; diameter: 27.3 cm.

Fotkant, diameter: 18 cm.

Anm. Mycket skeft.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

25 Juni 1906

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stock
holm, se räkning samma dag.

Betaldt 23 Juni 1906, se Toilettbok (här uppfördt på Juli 1906).

Pris: Kr. 75, se räkning.

120

Hallwylsk a Samlingen

VIII : B. e. c. 2. FAT.

Rundt, flatt med något skålig botten, något kälformig kep och snedt utstående, rakt
brätte samt å fotkant.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen») med guld. (Dekoren utförd i s. k. Kakiye-
mon-stil. Se: W. G. Gulland: »Chinese Porcelain», Vol. II, London 1902, sid. 378
och plansch 650.)

Å insidan i bottnens midt en åt höger springande brun- och hvitfläckig hjort med
förgyllda horn, dragande en kärra i brunrödt och guld, å denna en fyrsidig blomkruka
i grönt och blått med en uppskjutande genombruten sten samt ett uppväxande prunus-
träd med blommor i brunrödt och guld; till höger ett träd med blad i brunrödt, grönt
och blått, stammen i brungredelint (s. k. aubergine), vid dess fot en stor brunröd pion
samt två trädsvampar i brunrödt och guld; till vänster en hög genombruten klippa i
blått och ljusgrönt, en hög pionbuske med två stora blommor i brunrödt och guld
samt blad i grönt och blått, dessutom bambuskott i ljusgrönt; i förgrunden ett staket
i brunrödt och guld, marken ljusgrön med svarta prickar; å himlen solen i guld,
synlig endast till hälften bakom brunröda moln; rundtorn en brunröd rand. Å brättet
en bård i brunrödt och guld med ett tätt mönster af lotusblommor och spiralformigt
invikna bladornament, på fyra ställen afbruten af ett utspardt aflångt fält med kon-
turerade ändar; i fälten olika föremål, såsom ju-i - spira (uppfyllare af alla önskningar,
ju-i, »som ni önskar»); en jadesten (musikinstrument); två tafvelrullar; två romber;
alla föremålen ombundna med band; å ömse sidor om bården smala meanderbårder
i blått, innanför den inre en rad af treflikiga bladornament i guld. Å brättkanten
en brun rand.

Å utsidan å brättet två brunröda kvistar med en blomma och blad.

Öfverglasyrmålning, konturer i svart eller brunrödt, meanderbårderna å brättet under
glasyren.

Glasyren på flere ställen med märken eftel- blåsor.

Höjd: 4 cm.; diameter: 31.7 cm.

Fotkant, diameter: 18.4 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Augusti 1906

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räk-
ning samma dag.

Betaldt 24 September 1906, se Hushållsbok (här uppfördt på December 1906).

Pris: Kr. 150, se räkning.

VIII : B. e. c. 3. FAT.

Rundt, skålformigt, å fotkant.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å insidan i midten inom en rundel med ljusgrön prickig botten tre utsparda per-

Grupp XLrV III Keramik

Kina m. fl.

121

sikeformiga fält, hvari brunröda blommor och gröna blad, mellan fälten liknande blom-
mor och blad; rundeln begränsad af en blå och en brunröd vågrand. Däromkring:
ett pisangträd, till höger därom en galopperande kilin (behornadt fabeldjur, lycko-
bringande) med brunrödt drakhufvud med blå man, fjällig hjortkropp i brunrödt och
guld samt svans med blå plym, från hufvudet uppstigande brunröda flammor; å ömse
sidor om djuret olika brunröda och gula blommor med gröna blad och smala brun-
svarta stjälkar; till vänster en genombruten hög klippa i grönt och blått, bakom denna
smala brunsvarta grenar med brunröda frukter, till vänster och höger om desamma
olika blommor i brunrödt, gult och brungredelint (s. k. aubergine); allt å ljusgrön
mark med svarta prickar; i bakgrunden ett ljusgrönt bambustaket; å motsatta sidan
en liten grön genombruten klippa samt ett träd med en blå pion, ett brunrödt och gult
granatäpple, en brunröd krysantemum och småblommor i gult, brunrödt och aubergine
samt gröna blad; till höger två flygande fåglar i blått och grönt.

Å utsidans kant åtta blommor i brunrödt, blått, gult och aubergine samt med
gröna blad.

Öfverglasyrmålning, konturer i brunsvart eller brunrödt.

Glasyren med märken efter blåsor.

Fotkantens stödyta oglaserad.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko-
rerande märke, en romb, fang-shéng (ett af de åtta taoistiska dyrbara föremålen),

ombunden med band:

Höjd: 4.8 cm.; diameter: 27.2 cm.

Fotkant, diameter: 16 cm.

Anm. Fatet ituslaget och hopsatt samt något kantstött. Guldet afnött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Augusti 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räk-
ning samma dag.

Betaldt 24 September 1906, se Hushållsbok (här uppfördt på December 1906).

Pris: Kr. 50, se räkning.

VIII : B. e. c. 4. FAT.

Rundt, skålformigt, med något utsvängd bräddkant samt å fotkant.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å insidan fem figurer i ett landskap: I midten en strand, till höger en stor tall
(sung shu, symbol för långt lif)» stammen och grenarna i brungredelint (s. k. auber-

11. — Grupp XLVlll.

122

Hallvrylska Samlingen

gine), kronan mörkgrön; i bakgrunden höga berg i ljusgrönt och blått, bevuxna med
buskar i grönt och brunrödt; vid tallens fot fyra män, två stående, vända något åt
höger; den förste med högra handen på en auberginefargad hjort (lu, symbol för
lycka) samt iklädd lång grön klädnad, kring lifvet sammanhållen af ett gult bälte, öfver
axlarna en rödrandig mantel, svart hufvudbonad och svarta skor med hvita sulor;
den andre något bakom den förre, med långt skägg, iklädd lång ljusgrön dräkt med
långa vida ärmar, däröfVer rock, knäppt å bröstet och med mörkare kanter, samt liten
blå fyrkantig hufvudbonad; den tredje till höger, sittande på marken, vänd åt vänster,
i vänstra handen hållande en fisk, i den högra ett rödt aflångt föremål samt iklädd
blå rock, ljusgröna benkläder och liten grön hufvudbonad; bakom trädet den Qärde,
en fiskare, endast delvis synlig, stående med armarna i kors öfver bröstet och hållande
ett metspö, iklädd kort gul rock, ljusgröna benkläder och stråhatt; den femte figuren
(Li Tai-po, som enligt en historia åkte ut på hafvet på ryggen af en stor fisk) längst
till vänster, ridande på en i vattnet simmande fisk, vänd åt höger, vattnet brunrödt,
mannen iklädd lång ljusgrön klädnad samt underklädnad i aubergine, blå hufvudbonad
med fladdrande långa band, fisken ljusgrön med blåa fenor; å himlen solen i guld samt
brunröda moln, i luften flygande flädermöss (fa, likljudande med det kinesiska ordet
för lycka); i förgrunden en klippa i grönt och blått samt buskar i brunrödt och grönt.

Öfverglasyrmålning, konturer i mörkbrunt eller brunrödt.

Glasyren på flere ställen med obetydliga ojämnheter, å kanten flagnad, å bottnens
utsida märken efter blåsor.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. dekore-
rande märke, ett blad:

Höjd: 6.3 — 6.6 cm.; diameter: 38.9 cm.

Fotkant, diameter: 23.1 cm.

Anm. I bottnen en mindre spricka, synlig endast å utsidan.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betaldt 18 December 19 11, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 300, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.
Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

123

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. Jessups samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den
inköpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

VIII: B. e. c. 5. FAT.

Rundt, flatt med något skålig botten, svagt kälformig kep och snedt utstående, rakt
brätte med vågig kant samt å fotkant.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å insidan i bottnen en trädgårdsinteriör: I midten en stor blomkruka i grönt med
blåa kanter å brunrödt högt fotställ, i densamma två höga stenar i ljusgrönt och
blått, uppväxande bambuskott (chu 9 symbol för långt lif), brunsvarta, med gröna blad,
samt en brunröd blomma, ofvanför dessa solen i guld med brunröd kant; vid fot-
stället en ljusgrön trana (ho f symbol för långt lif); åt höger ett bord på fotstycken,
grönt med blåa kanter, å utsidan ett svagt synligt Ju-i- ornament; å bordet en gul fyr-
sidig låda med blåa kanter och gröna hörn, i densamma en tall (sung shu, symbol
för långt lif), stammen i brungredelint (s. k. aubergine), kronan grön, vid tallens fot
en brunröd trädsvamp (ling-chi, symbol för långt lif); bakom bordet en fläckig gul
hjort (lu, symbol för lycka); till vänster en blomkruka i gult med blåa kanter, å
en fotställning i form af en genombruten klippa i aubergine och grönt, i densamma
ett prunusträd (mei hua; fast ej i egentlig mening symbol för långt lif, är prunus-
trädet indirekt förknippadt därmed, i det att filosofen Lao-TSI, grundaren af den
taoistiska läran, enligt legenden skulle vara född under detta träd, se W. G. Gulland:
»Chinese Porcelain», London 1902, sid. 104) med röda blommor, stammen i auber-
gine; i bakgrunden till vänster ena hörnet af en grön mur med krön i grönt och
gult samt lister i blått och aubergine, innanför muren ett blommande persiketräd (tao,
symbol för äktenskap och långt lif), blommorna brunröda med blå eller gul midt samt
gröna blad; till höger en portbåge af auberginefargade bambustänger, öfvervuxen med
blommande gröna växter; mellan portbågen och muren ett bambustaket med hakkors-
formigt gallerverk. Rundt bottnen två brunsvarta ränder.

Å brättet en bård af tolf i hvarandra kopplade aflånga länkar i aubergine, vid inre
korsningen en grön liten rund ring; i hvarje länk en klippa i grönt eller grönt och
blått, i hvarannan genombruten, i fyra en pionbuske, i de öfriga ett persiketräd, alla
med blommor i brunrödt, gult och blått samt gröna blad och stammar i aubergine;
i kopplingarna en aflång blomma i gult med fyra flikiga blad. Rundt kepen en rad
blommor som den sistnämnda, hvarannan i brunrödt, hvarannan i gult eller aubergine.

Å brättets utsida tre mörkbruna kvistar med brunröda blommor och gröna blad.

Öfverglasyrmålning, konturerna i mörkbrunt och brunrödt.

Glasyren på flere ställen med prickar och ojämnheter, å bottnens utsida märken
efter blåsor; glasyren å brättkanten delvis flagnad.

lU. — Grupp XL vin.

124

Hallwylska Samlingen

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. dekore-
rande märke, en romb, fang-shéng (ett af de åtta taoistiska dyrbara föremålen), om-
bunden med band:

Höjd: 6.5 cm.; diameter: 38.6 cm.

Fotkant, diameter: 21. 1 cm.

Anm. I brättet en mindre' spricka.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. BUKOWSKIS Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betaldt 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 250, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. JESSUP, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. JESSUP 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. JESSUPS samling, som konsthandlaren J. BOSSARD hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den
inköpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

VIII : B. e. c. 6. FAT.

Rundt, skålformigt, å låg fotkant.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen») i fem utsparda konturerade falt mot mörk-
blå botten (powder blue, chui tsing), å denna växtornament i konturteckning i guld.

Å insidan i midten ett åttasidigt fält med en ljusgrön genombruten klippa, bakom
densamma krysantemumblommor med grenar i brungredelint (s. k. aubergine), stjälkar
och blad i grönt, till vänster en blå blomma, öfver densamma en i rödt med hvita
kanter och guldprickar samt delvis omgifven af en gul kant med svarta prickar, till

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

125

höger en gul frukt (?) och en liten röd knopp; till vänster en flygande fågel i rödt och
guld, med gult bröst, gröna vingar samt svart och ljust auberginefärgad stjärt; i för-
grunden en röd pion med guldkanter, synlig endast till hälften, samt gröna blad.

Rundtorn fyra liggande aflånga falt; i två motsatta af dessa blommor. I det ena
i förgrunden en ljusgrön klippa, omgifven af mörkgröna blad, bakom densamma fyra
astrar, en gul, en blå samt två i rödt och guld, långsmala och små runda blad i grönt,
rundtorn tre flygande gula insekter. Det andra fältet liknande men med persikeblom-
mor i rödt, blått, ljust aubergine och ljust grönt. De två öfriga fälten olika. I det
ena ett landskap med i rödt streckadt vatten, hvarå en båt i aubergine med gult segel,
i denna en figur i gult och grönt, till vänster i förgrunden och till höger i bakgrunden
stränder i grönt, blått och aubergine med gröna träd, solen, förgylld, samt flygande
svarta fåglar. I det andra några af de hundra dyrbarheterna (po ku): i midten en
grön vas, hvari två gröna påfågelsfjädrar (symbol för hög rang) samt en röd korall-
gren (tie shu, järnträdet, Siderodendron, symbol för långt lif och lycka); till vänster
två tafvelrullar, en i blått, en i aubergine, båda ombundna med grönt band; ett bok-
paket i gult, likaså ombundet med grönt band; en grön vas med en skyffel och två
pinnar (de senare användas i stället för tång vid rökelsebränning); en förgylld rökelse-
brännare, från hvilken röken stiger upp; till höger en rökelsebrännare i form af en
blå hund på ett grönt fotställ; en gul vinkopp samt en röd ask eller dylikt. Alla fält
begränsade af en guldrand.

Mellan fälten i guld tre enkla blommor, två sedda framifrån, den tredje profilställd,
rundtorn större och mindre blad samt bandformiga bladornament med spiralformigt
inviken ända; kring brädden en guldrand. Bräddkanten i brunt.

Utsidan blå, bottnen hvit.

Glasyren på ett par ställen med obetydliga ojämnheter, å bottnens utsida ett lång-
sträckt sår (tillverkningsfel).

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. dekore-

rande märke, ett hakkors i en dubbel ruta:

Höjd: 4.5 — 4.7 cm.; diameter: 26.5 cm.
Fotkant, diameter: 16 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betaldt 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 150, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. JESSUP 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

11 *. — Grupp XLVIIl.

126

Hallwylska Samlingen

d. Figurer.

VIII : B. e. d. 1. GOSSAR, ett par, å sockel.

Stående, hållande med båda händerna vid högra (respektive vänstra) sidan af bröstet
en grön kruka med brunröd mynningskant, i krukan en brunröd lotusknopp och ett
grönt blad; leende ansikte med smala svarta ögon och röd mun, rakadt hufvud, å
hjässan en svart hårtofs, ombunden med ett smalt brunrödt band.

Iklädda bred brunröd maggördel, indelad i tre falt med grön kantbård, det främre i
midten med en stor blomma i gult och brunrödt, omgifven af gröna blad, allt mot
brunrödstreckad botten; bakre fälten dekorerade med en gul romb, ombunden med
gröna band; gördeln baktill sammanhållen af en grön bandknut; flikig bred krage med
ju-i - ornament i brunrödt och grönt samt kantad med ränder i gult och grönt, framtill
ett fyrsidigt spänne i gult samt en rosett af smala brunröda band. Å utsidan af armar
och ben diverse emblem (pärlan, chu, romben, fang-shéng, och den ljudande stenen,
king) i gult och brungredelint (s. k. aubergine), ombundna med gröna band samt
hängande i smala brunröda. Å bröstet, ryggen och benen nedhängande smala brun-
röda band, knutna i rosetter. Kring hand- och fotleder en gul ring. Fotterna bara.

Sockeln fyrsidig med rundade hörn, å sidorna en röd pion med hvita kanter samt
gröna blad; upptill och nedtill smala brunröda ränder.

Den gula och den brungredelina färgen ej klara, konturer i mörkbrunt eller brunrödt.

Glasyren med märken efter blåsor, prickar och ojämnheter.

Å hjässan och ryggen ett rundt hål, krukans mynning öppen; figurerna ihåliga.

Å sockelns undersida å den ena kinesiska skriftecken i brunsvart:
, (nummermärke — n:r 4 — från affären).

Höjd: 27.3 cm.

Sockel, höjd: 5 cm.; längd: 7 cm.; bredd: 6.2 cm.

Anm. Vid hålet i ryggen å den ena ett stort rundt stycke urslaget.

Grupp XLVIII Keramik

Kina m. fl.

127

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Augusti 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2 d, Stockholm, se räk-
ning samma dag.

Betalda 24 September 1906, se Toilettbok (här uppförda på Augusti 1906).

Pris: Kr. 300, se räkning.

VIII : B. e. d. 2. G O S S E å sockel.

Stående, hållande med båda händerna vid högra sidan af bröstet en hvit kruka med
brunröd mynningskant och bladliknande bård, i krukan en brunröd lotusknopp och
ett grönt blad; leende ansikte med smala svarta ögon och brunröd mun, rakadt hufvud,
å hjässan en brunsvart hårtofs, ombunden med ett smalt brunrödt band.

Iklädd bred brunröd maggördel, indelad i tre fält med grön kantbård, det främre i
midten med en pion i gult och brunrödt, omgifven af gröna blad, allt mot brunröd-
streckad botten; bakre fälten dekorerade med en gul romb, ombunden med gröna band;
gördeln baktill sammanhållen af en grön bandknut; flikig bred krage med ju-i- orna-
ment i brunrödt och grönt samt kantad med ränder i gult och grönt, framtill ett fyr-
sidigt spänne i gult samt smala brunröda band. Å utsidan af armar och ben diverse
emblem (pärlan, chu, romben, fang-shéng, och snäckan, lo) i gult och brungredelint
(s. k. aubergine), ombundna med gröna band samt hängande i smala brunröda. Å
bröstet, ryggen och benen nedhängande smala brunröda band, knutna i rosetter. Kring
hand- och fotleder en gul ring. Fotterna bara.

Sockeln fyrsidig med rundade hörn, å sidorna en brunröd pion med hvita kanter
samt gröna blad; upptill och nedtill smala brunröda ränder.

Konturer i mörkbrunt eller brunrödt.

Glasyren med märken efter blåsor, prickar och ojämnheter.

Å hjässan och ryggen ett rundt hål, krukans mynning öppen; figuren ihålig.

Höjd: 27.5 cm.

Sockel, höjd: 5.6 cm.; längd: 6.7 cm.; bredd: 6.3 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Augusti 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2 d, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 September 1906, se Toilettbok (här uppförd på Augusti 1906).

Pris: Kr. 150, se räkning.

128

Hallvrylska Samlingen

VIII : B. e. d. 3. G O S S E å sockel.

Stående, hållande med båda händerna vid högra sidan af bröstet en gul kruka, i
densamma en brunröd lotusknopp och ett grönt blad; leende ansikte med smala brun-
svarta ögon och ögonbryn, brunröd mun, rakadt hufvud, å hjässan en brunsvart hår-
tofs, ombunden med ett smalt brunrödt band.

Iklädd bred hvit maggördel med kantränder i grönt och brunrödt, framtill i midten
ett grönt blad, ombundet med gröna band, rundtorn och på sidorna enkla fembladiga
blommor i brunrödt och grönt med gul midt; gördeln baktill sammanhållen af ett gult
band eller spänne; flikig bred krage med gröna kanter samt dekorerad med enkla fem-
bladiga blommor i grönt, framtill ett spänne i gult. Å utsidan af armar och ben
diverse emblem (pärlan, chu, romben, fang-shéng, och hornen, kiie) i gult och grönt,
med brunröda tofsar samt hängande i smala brunröda band. Å bröstet, ryggen och
benen nedhängande smala brunröda band, knutna i rosetter. Kring hand- och fot-
leder en gul ring. Fotterna bara.

Sockeln fyrsidig med rundade hörn, å fram- och baksidan en blomma i rödt (lotus-
blomma), synlig endast till hälften, å ömse sidor blad, å de öfriga sidorna prunus-
grenar med brunröda blommor med gul midt och gröna blad; upptill och nedtill
smala brunröda ränder.

Den gula färgen oren, konturer i svart eller rödt.

Glasyren med märken efter blåsor, prickar och ojämnheter.

I ryggen ett rundt hål, krukans mynning öppen; figuren ihålig.

Å sockelns ena sida en spricka (tillverkningsfel), dold af prunusgrenen.

Höjd: 26.5 cm.

Sockel, höjd: 4.8 cm.; längd: 7.3 cm.; bredd: 6.6 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f* Kempe,

3 April 1907

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 8 April 1907, se Toilettbok.

Pris: Kr. 150, se räkning.

VIII : B. e. d. 4. G O S S E å sockel.

Stående, hållande med båda händerna vid högra sidan af bröstet en grön kruka med
brunröd fot- och mynningskant, i krukan en brunröd lotusknopp och ett grönt blad;
leende ansikte med smala brunsvarta ögon och ögonbryn, brunröd mun, rakadt hufvud,
å hjässan en grönsvart hårtofs, ombunden med ett smalt brunrödt band.

Iklädd bred brunröd maggördel, indelad i tre fält med grön kantbård, det främre i
midten med en pion i gult och brunrödt, omgifven af gröna blad, allt mot brunröd-
streckad botten, bakre fälten dekorerade med en gul romb, ombunden med gröna

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

129

band; gördeln baktill sammanhållen af en grön bandknut; flikig bred krage med ju-i-
ornament i brunrödt och grönt samt kantad med ränder i gult och grönt; framtill ett
fyrsidigt spänne i gult samt en rosett af smala brunröda band. Å utsidan af armar
och ben diverse emblem (pärlan, chu, romben, fang-shéng, och den ljudande stenen,
king), i gult och brungredelint (s. k. aubergine), ombundna med gröna band samt
hängande i brunröda. Å bröstet, ryggen och benen nedhängande smala brunröda band,
knutna i rosetter. Kring hand- och fotleder en gul ring. Fotterna bara.

Sockeln fyrsidig med rundade hörn, å sidorna en brunröd pion med hvita kanter
samt gröna blad; upptill och nedtill en smal brunröd rand.

Konturer i mörkbrunt eller brunrödt.

Glasyren med märken efter blåsor, prickar och ojämnheter.

Å hjässan och ryggen ett rundt hål, krukans mynning öppen; figuren ihålig.

Höjd: 17.8 cm.

Sockel, höjd: 5 cm.; längd: 7.2 cm.; bredd: 6.4 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

3 April 1907

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 8 April 1907, se Toilettbok.

Pris: Kr. 150, se räkning.

VIII : B. e. d. 5. FOS HUND.

Sittande, hufvudet löst, som lock.

Högra tassen upplyft; grinande öppet gap med tunga och läppar i rödt samt hvita
tänder, stirrande ögon, hvita med svart pupill, bakåtböjda öron. Hufvud och kropp
gröna med utsparda hvita fläckar med spår af guld, omgifna af svartstreckade mörk-
gröna kransar; bröst, buk och klor ljusröda. Skägg, ögonbryn, tassar och den yfviga
svansplymen i svartbrunt, å ögonbrynen, rundt halsen, å benen och å svansplymen
snäckformiga ornament i samma färg, från dem å benen uppstigande flammor.

Glasyren täckande utvändigt och inuti hufvudet (locket).

Hunden invändigt och å stödytan samt å lock- och mynningskanterna oglaserad.

Höjd: 25.2 cm.

Anm. Svansplymen, mustascherna samt ett par snäckformiga ornament afslagna;
hufvudet sönderslaget och hopsatt.

130

Hallvvylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 Juli 1907

hos konsthandlaren J. Bossard, Weggisgasse 40, Luzern, (se räkning 20 Augusti 1907)

vid, hennes besök i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
samt fröken Ida Uhse

under deras vistelse i Ziirich

19 — 26 Juli 1907

under deras resa genom Holland, Belgien, England, Skottland och Irland samt åter
öfver Paris och Schweiz

16 April — 5 Augusti 1907. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankom 16 Augusti 1907, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Betald 20 Augusti 1907, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok
(här uppförd på September 1907).

Pris: Frcs 1000, se räkning.

Känd tidigare ägare, enligt uppgift af konsthandlaren J. Bossard, Luzern:
Amerikanen Mr. A. É. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.
Slottet inköpt af Mr. A. E. JESSUP 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

VIII : B. e. d. 6. GOSSE med ett barn, å sockel.

Stående, hållande med båda händerna framför bröstet en hvit vas med brunröd
mynningskant samt dekorerad med en enkel brunröd blomma och gröna blad. Vid
högra sidan ett klängande barn (gosse). Den förre med leende ansikte, brunröd mun,
rakadt hufvud, å hjässan en brunsvart hårtofs, ombunden med ett smalt brunrödt band.

Iklädd bred brunröd maggördel, indelad i tre falt med grön kantbård, det främre
i midten med ett gult granatäpple, hvarå i brunsvart skriftecknet för
ordet shou (långt lif): Fig. 1, samt ett grönt blad mot botten af s. k.
honungscellmönster i grönt med brunröda stjärnor; bakre fälten dekore-
rade med en gul romb, ombunden med gröna band; gördeln baktill
sammanhållen af en grön bandknut; flikig bred krage med ju-i- orna-
ment i brunrödt och grönt samt kantad med ränder i brungredelint
(s. k. aubergine), gult, grönt och brunrödt, framtill ett fyrsidigt spänne Fi s-
i gult samt nedhängande smala brunröda bandändar. Å utsidan af armar och ben
diverse emblem (pärlan, chu, romben, fang-shéng, och snäckan, lo) i gult och auber-
gine, ombundna med gröna band samt hängande i smala brunröda. Å bröst, rygg och
ben nedhängande smala brunröda band, knutna i rosetter. Kring hand- och fotleder
en gul ring. Fotterna bara.

Barnet iklädt jämnbred maggördel, kantad med en brunröd och en grön rand samt
dekorerad med gröna molnornament mot brunrödstreckad botten, krage med rundade
flikar i brunrödt och grönt, från kragen och gördeln nedhängande smala brunröda
bandrosetter, om hand- och fotleder en gul ring.

Grupp X LV III Keramik — Kina m. fl.

131

Sockeln fyrsidig med rundade hörn, rundtorn i midten en något upphöjd bård af
brunröda blad, upptill med hvita kanter mot grön botten, nedtill å alla sidor ett
grönt bladornament. Upptill och nedtill smala brunröda ränder.

Konturer i brunsvart eller brunrödt.

Glasyren med märken efter blåsor, prickar och ojämnheter.

Å hjässan och ryggen ett rundt hål, vasens mynning öppen; figuren ihålig.

Höjd: 32.5 cm.

Sockel, höjd: 7.3 cm.; längd: 7.5 cm.; bredd: 6.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

6 Mars 190g

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 31 December 1909, se Toilettbok (här uppförd på Januari 1910).

Pris: Kr. 125, se räkning.

e. Garnityr.

VIII : B. e. e. 1. GARNITYR, bestående af ytterskål och fem inner-
skålar (en sjätte fattas).

Ytterskålen pokalformig med klockformig cuppa, vertikalt refflad i två öfver hvar-
andra ställda afdelningar, mynningskanten vågig; fot kupig, med cylindriskt skaft och
något insänkt plan botten. Innerskålarna i följd passande i ytterskålens cuppa samt
å liten låg fotkant.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å utsidan å ytterskålens cuppa och å innerskålarna lekande barn (wa wa, engels-
männens »boys in branches»). På tre ställen en naken gosse med konturer i brunrödt
samt hållande i en grön blomstjälk. Gossen med rakadt hufvud, framtill å hjässan
en mörkbrun hårtofs, maggördel i gult, grönt eller brungredelint (s. k. aubergine), fast-
bunden rundt lifvet med band i grönt eller gult. På tre ställen en stor pion med
konturer och streckning i brunrödt, liknande mindre blommor i gult, aubergine och
grönt samt gröna blad och stjälkar, utfyllande nästan hela ytan; upptill en brunröd
rand, nedtill en bård i brunrödt med tvärgående falt, i hvartdera en brunkonturerad
grön flik mot utspard botten.

I skaftet tre runda genombrutna ornament i form af kinesiska mynt (tsien, symbol
för rikedom), i fotens botten ett dylikt, de förra i gult samt mellan dem en kvist med
en brunröd blomma och gröna blad, upptill och nedtill ränder. Rundt foten mellan
bruna ränder en bård med grupper af romber, fyra i hvarje grupp, hvarannan gul,
hvarannan brunröd, mellan dessa ett blad och fyra prickar i grönt, upptill en bård
af spiraler i brunrödt.

132

Hallwylsk a Samlingen

Å insidan å ytterskålens cuppa samt å innerskålarna : på sidan tre grupper blommor
(lotus, pion och en annan mångbladig blomma), mindre blommor, de förra i brunrödt,
de senare i brunrödt, gult, aubergine eller ljusgrönt, alla med stjälkar och blad i grönt;
i bottnen ett stjärnformigt ornament, i midten en blomma med åtta blad, fyra i brunrödt,
två motsatta i gult samt två i grönt eller aubergine, midten i brunrödt, grönt eller
gult, rundtorn åtta strålformigt utgående treflikiga blad i grönt, mellan dessa brunröda
prickar; rundt brädden en bård som rundt foten. \

Konturer i svart eller brunrödt.

Glasyren på flere ställen med prickar och ojämnheter.

Å bottnens utsida å innerskålarna i blått under glasyren inom två koncentriska ringar

ett s. k. dekorerande märke, en hare och månen:

(»Månharen», tu,

hvilken enligt den taoistiska läran är en af månens invånare och hjälper »Mån-
grodan» att tillreda lifselixir, se R. L. Hobson: »The Wares of the Ming Dynasty»,
London 1923, sid. 225).

Dekoren å skålarna utgör en symbolisk lyckönskningsteckning, kallad Fu-kuei i pin;
så symboliserar t. ex. pionen, mu tan, lycka och välstånd.

Ytterskålen.

Höjd: 13.1 cm.; diameter: 13^3 cm.
Fot, diameter: 7.9 cm.

Innerskålarna.

Höjd: 6, 5.4, 4.7, 3.7, 3.3 cm.; diameter: 12, 11.2, 10.5, 9.3, 8.5 cm.

Anm. Ytterskålens cuppa sönderslagen och hopsatt, två af innerskålarna med en
spricka, tre något kantstötta.

En i British Museum, London, befintlig skål, lik en af innerskålarna, har bestämts
som varande från 1600-talet.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
25 September 1911.

Katalog 191 n:r 243, se räkning samma dag.

Betaldt 2 November 1911.

Pris: Kr. 430, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt Toilettbok
och räkning.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

133

Kända tidigare ägare:

1. Öfverste kammarjunkaren grefve Gustaf Trolle-Bonde af Björnö, f. 3 Februari
1806, d. 5 Februari 1884, gift i:a gången 14 Oktober 1832 med sin sysslingdotter
friherrinnan Sofia Lovisa Banér, f. 23 Maj 1811, d. 5 Juli 1834; 2:a gången 24
Maj 1841 med sin svägerska friherrinnan Julie Wilhelmina Elise Susanna
Banér, f. 13 Oktober 1821, d. 20 Februari 1911.

2. Grefvinnan Julie Trolle-Bonde.

3. Grefvinnan Julie Trolle-Bondes arfvingar.

Af dessa försåldt å ofvannämnda auktion.

f. Koppar.

VIII : B. e. f. 1 . KOPP med fat.

Kopp klockformig, fat med utsvängdt brätte, båda refflade i två öfver hvarandra
ställda afdelningar, med vågig kant samt å fotkant.

Kopp:

Å utsidan mot blekgul botten fyra blomgrupper, representerande årstiderna (pion,
mu tan, våren; lotus, lien hua, sommaren; krysantemum, ku, hösten; prunus, mei hua,
vintern); mellan två af dessa en fågel, mellan de två andra en insekt; blommorna
hvita, ljusgröna, brunröda och gula, bladen gröna med svart teckning, fåglarna och
insekterna i gult, grönt och brungredelint (s. k. aubergine). Å insidan fyra blommor
i brunrödt och gult med gröna blad; å bottnen inom två koncentriska ringar i blått
en blomma i färg som de förut nämnda samt en fågel i grönt och aubergine; rundt
brädden en spiralbård i blått.

Fat:

Å insidan dekor som å koppens utsida men mot hvit botten: å brättet de fyra års-
tidernas blommor samt fåglar och insekter som å koppen; i bottnen inom två kon-
centriska ringar i blått prunusgrenar samt två fåglar; rundt brättkanten en spiralbård;
allt i färger som å koppen. Å utsidan å brättet tre kvistar med röda blommor och
gröna blad mot blekgul botten.

Underglasyrmålning i blått (endast mot hvit botten), konturer i brunsvart.

Å bottnens utsida å kopp och fat i blått under glasyren inom två koncentriska ringar
ett s. k. dekorerande märke, ett blad (?):

Kopp.

Höjd: 5.2 cm.; diameter: 8.2 cm.
Fotkant, diameter: 4 cm.

Fat.

Höjd: 2 cm.; diameter: 13.5 cm.
Fotkant, diameter: 7.4 cm.

12 . - Grupp XLVIII.

134

Hallwylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

io September 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 10 September 1904, se Toilettbok.

Pris: Kr. 35, se räkning.

Kända tidigare ägare:

1. Kaptenen Ernst Karl Gustaf Alexander von Post, Stora Djulö, Stora Malms
socken, Södermanland, f. 11 November 1843, d. 18 Oktober 1899, och dennes maka,
Maria Charlotta Ingeborg, f. de Bodisco 28 Juli 1850, gifta 4 November 1873.

2. Fru Maria von Post.

Af henne försåld genom H. Bukowskis Konsthandel.

g. Käppkryckor.

VIII : B. e. g. 1. KÄPPKRYCKA.

I form af ett elefanthufvud med krökt snabel.

Hufvudet litet, hvitt, med grönkantade ögon, gula betar, ljust brunröd snabel med
mörkare tvärstreck samt grön grimma med svarta konturer. På snabelns ytterända
två runda nedsänkningar, markerande näsöppningar; på framkanten en brottyta, sanno-
likt efter det s. k. fingret. Dessutom å snabeln en gul och en grön fläck (ej dekor).
Glasyren med ojämnheter samt flagnad å kanter och upphöjda delar.

Under halsen ett rundt hål (för stift).

Höjd: 11.5 cm.

Käpphål, diameter: 2.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 Januari 1906

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 30 Januari 1906, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 25, se räkning.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

135

h. Skrifbordsföremål.

VIII : B. e. h. 1. SKÄRM med spegel, i ram och med fotställ af trä.

S kärm:

Bestående af en stående rektangulär platta.

I midten en ur stiliserade vågor rakt uppdykande lax (en hoppande lax emblem för
litterär framgång), däröfver blommor på nedhängande persikegrenar. Laxen ljust
brunröd med mörkare teckning, fjällen med utsparda hvita kanter, utstående, fint
streckade fenor, hvita ögon med svart teckning. Vattnet ljust brunrödt, vågorna fint
streckade, med hvita kanter samt skumtoppar och pärlor. Persikegrenarna svartbruna,
med ljust brunröda blommor samt blad i ljusare och mörkare grönt. Upptill solen,
endast delvis synlig.

Konturer i svartbrunt eller ljust brunrödt.

Glasyren blåhvit, med ojämn s. k. orangeskalsyta samt med svarta prickar.

Å baksidan spegeln, af glas.

Fotstället: Löst, med två tvärgående fotstycken med konturerade ändar och ur-
tagen nederkant, från hvartdera uppstigande en stolpe med ett kontureradt stöd å
hvardera kanten, å utsidan nedanför öfverändan en klots. Stolparnas öfre del kälad
å insidan (passande till ramen), mellan stolparnas nederdelar upptill och nedtill en
slå med profilerade kanter, mellan slåarna å hvardera sidan en fyllning med insänkt
fris. Under nedre slån två snedt utstående raka stycken med konturerad nederkant.

Höjd: 57 cm.

Ram, höjd: 43.7 cm.; bredd: 29.3 cm.

Fotställ, höjd: 24 cm.; längd: 32.2 cm.; bredd: 18.7 cm.

Om liknande skärmar se R. L. Hobson: »The Later Ceramic Wares of China»,
London 1924, Plate LXXI.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

23 Mars 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 1 April 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt Toilettbok.
Pris: Kr. 450, se räkning.

12 ». - Grupp XLV1II.

136

Hallwylska Samlingen

i. Skålar.

VIII : B. e. i. 1. SKÅL.

Halfsfärisk, å rak fotkant.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å utsidan: Fyra runda fält, begränsade af en brunröd rand; i hvaije falt Fos hund,
vänd åt vänster, hufvudet gult, med uppspärradt gap och gröna ögon, grön kropp med
brunröda hårtofsar och hvitt bröst, röd svans med svansplym, i förgrunden den heliga
juvelen (kin, ett gult klot med brunröda band), alla konturer röda; i bakgrunden blad-
ornament i gult, svagt brungredelint (s. k. aubergine) och grönt, konturer svarta.
Mellan fälten två tredelade moln i brunrödt och grönt.

Å insidan i bottnen ett falt som de å utsidan.

Rundt brädden en brun rand.

Under bottnen två oglaseräde fläckar.

Å bottnens utsida i blått under glasyren ett s. k. kontrollmärke:

(yii tang kia ki, »vackert föremål för Jade-hallen»),

Höjd: 6.7 cm.; diameter: 13.6 cm.

Fotkant, diameter: 6 cm.

Anm. I bräddkanten två sprickor, i fotkanten ett par flisor urslagna.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1904

från fröken Ida Elisabeth Bertha Uhse, f. 28 Januari 1844 i Pillkallen, Ost-Preussen,
hvilken omkring 20 Juli 1878 kom från Tyskland till Sverige i Hallwylska huset,
där hon sedermera stannade som vän.

Inköpt af den sistnämnda

å auktion i H. BUKOWSKIS Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D,
Stockholm,

13 och 14 Oktober 1904.

Katalog 160 n:r 219, se räkning 15 Oktober 1904, utställd på Wilhelmina von
Hallwyl, f. Kempe.

Betald 15 Oktober 1904.

Pris: Kr. 18, se räkning.

VIII : B. e. i. 2. SKÅL.

Klockformig, å hög rak fotkant.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å utsidan mot gul botten figurer i landskap: Å ena sidan två män, båda gående åt
vänster, den förste med hufvudet vändt åt vänstra sidan och bärande öfver axlarna

Grupp XL, V III Keramik — Kina m. fl.

i37

en smal stång med en grön spann i hvardera ändan, den andre (Lu Chi-shen) hållande
i vänstra handen en taoistisk flugvifta, båda iklädda gröna dräkter med halflånga rockar
öfver knäbyxor, den förste med svart hufvudbonad; å himlen solen; i bakgrunden mark
i brungredelint (s. k. aubergine) och blågrönt med mörkgröna buskar; till vänster ett
staket i grönt, aubergine och gult samt högre upp ett hvitt hus med auberginefärgadt
tak med gröna lister bakom små rosettformiga moln i hvitt och aubergine. Å andra
sidan nedre delen af ett hus med en öppning, hvarigenom det inre af huset ses, samt
åt höger höga berg, träd och buskar i grönt och aubergine.

Insidan gul, i bottnen en liten klippa i grönt och aubergine, med små gröna buskar.

Den gröna färgen af tre slag, konturerna brunsvarta.

Bottnens utsida hvitglaserad.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett

hallmärke:

Höjd: 8.8 cm.; diameter: 19. 1 cm.

Fotkant, diameter: 8 cm.

Anm. Med en stor Y-formad spricka.

Målningen utgör en scen ur den berömda romanen Shuei hu chuan . Lu Chi-shen
blef efter många olycksöden munk men kunde icke bli nykterist. Här tvingar han en
man att ge honom vin. I berusadt tillstånd begick han allehanda odåd.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

ii Juli 1907

hos Samson, rue Béranger 7, filial avenue de l’Opéra 30, Paris, (se räkning 22 Augusti

1907)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
samt fröken Ida Uhse
10— 12 Juli 1907

under deras resa genom Holland, Belgien, England, Skottland och Irland samt åter
öfver Paris och Schweiz

16 April — 5 Augusti 1907. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankom 7 September 1907, se konossement.

Betald 9 September 1907, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl), Toilettbok
samt kvitto från Wilhelmina von Hallwyl till kontoret.

Pris: Frcs 275, se Toilettbok, räkning och anteckning å reklamkort från SAMSON.

Ett af de modellföremål, efter hvilka Samson tillverkade nya saker för försäljning.

12*. - Grupp XLV1II.

138

Hallwylska Samlingen

j. Tallrikar.

VIII. B. e. j. 1. TALLRIK.

Rund» flat, med något kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.:

Dekor: Famille vérte (»gröna familjen»).

Å insidan föremål dels från po-ku (de hundra antikviteterna), dels från pa-pao (de
åtta taoistiska dyrbara föremålen), dels från pa ki siang (de åtta buddistiska lycko-
tecknen) i färger mot gulbrun botten: I midten en hög grön rökelsebrännarefang^*
till höger en liknande lägre rökelsebrännare; till vänster en penselburk (pi tung) i
gult och grönt, i densamma tafvelrullar, penslar, taoistisk flugvifta samt fjäderviska i
grönt och brungredelint (s. k. aubergine); bakom burken ett grönt och ett brunrödt
otydligt föremål; upptill ett svärd (kien) i aubergine, ombundet med ett grönt band,
vid fastet fastbunden en brunröd kurbits (hu-lu); en ljusgul solQäder med svart dekor;
en fyrkantig ask i en auberginefärgad duk; två sammanbundna ringar (arkaiskt tecken
för pengar, symbol för rikedom); en grön trädsvamp (ling-chi, symböl för långt lif);
två obestämbara ljusgula föremål; nedtill i midten den heliga juvelen (kin), här ett
ljusgult klot, liggande på ett grönt artemisiablad (ai ye); till vänster en gul Ju-i- spira
(uppfyllare af alla önskningar; ju-i, »som ni önskar»), ombunden med gröna band;
en pensel; ett mynt (tsien, symbol för rikedom); till höger ett hakkors i en romb-
formig grön ram (wan tsi, symbol för långt lif) med brunröda hörntofsar, ombunden
med gröna band; ett brunrödt vattenkärl (användes vid skrifning) med slef samt ett
otydligt föremål.

Å brättet från vänster nedåt höger: ett bräde för en sorts schackspel (wei ki) samt
två krukor för pjäserna; ett par horn (kue); en snäcka (lo); ett bokpaket; ett artemisia-
blad; ett statsparaply (san); två tafvelrullar; ett mynt (tsien); ett artemisiablad; ett
musikinstrument (fang-shéng) i födral samt två föremål (antagligen klockor); alla
föremålen (utom schackspelet) ombundna med band och målade i grönt, aubergine
och gult, hornen och bokpaketet dessutom med brunrödt.

Å utsidan å brättet fyra gröna föremål (motsatta lika): två juveler samt .två taflor,
alla ombundna med auberginefärgade band.

Konturer i brunsvart.

Glasyren å bottnens utsida blåhvit.

Å bottnens utsida -i blått under glasyren inom två koncentriska

ringar ett s. k. deko-

rerande märke, en hare och månen:

(»Månharen», iu, hvilken

tillreder lifselixir).

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

139

Höjd: 2.9 cm.; diameter: 21 cm.

Fotkant, diameter: 11.7 cm.

Anm. I brättkanten en spricka, i densamma och fotkanten en flisa urslagen, j

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

15 Februari 1892

i Friggamagasinet, Utställning af Antikviteter, Malmtorgsgatan 10, Stockholm.
Betald 15 Februari 1892.

Pris: Kr. 20, se Hushållsbok.

VIII : B. e. j. 2. TALLRIKAR, två stycken.

Runda, flata, med svagt kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.
Å insidan i bottnen ett från kanten uppskjutande blommande prunusträd, stammen
i svagt brungredelint (s. k. aubergine), grenarna gröna samt blommorna i brunrödt och
guld; till höger bambuskott i brunsvart med gröna och blåa blad, till vänster mindre
blommor i brunrödt och blått med gröna blad, vid trädets fot en. genombruten klippa
i blått och grönt, till vänster därom hörnet af ett brunrödt staket med förgylld knopp
i form af en blomma; rundtorn två brunröda ränder.

Å brättet tre nästan sammanhängande grupper blommande prunusträd med grenarna
sträckande sig åt sidorna samt gula bambuskott med blad i blått och grönt; rundt
brättkanten en svart rand, rundt inkanten en svart och en brunröd dylik. 4
Å ena fatet dekoren glesare.

Konturer i brunrödt eller brunsvart.

Glasyren på flere ställen med märken efter blåsor.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett ipärke i
sigillskrift: ^

Höjd: 2.6 — 2.8 cm.; diameter: 26.5 cm.

Fotkant, diameter: 15.5 cm.

Anm. Båda faten något kantstötta, det ena, med två sprickor.

(ting-wei, »44:e året i cykeln»).

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 December 1903

140

Hallwylska Samlingen

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 18 December 1903, se Toilettbok.

Pris: Kr. 60, se räkning.

Kända tidigare ägare:

1. Grefve Nikolai Paul Fromhold Pontus Stenbock, Gottenvik, Jonsbergs socken,
Östergötland, f. 16 April 1840 i Narva, d. 8 Mars 1902, och dennes maka, Magda
Amalie Aline, f. von Anders 3 Januari 1844 i Livland, gifta 17 Juni 1864 i Dorpat.

2. Grefve Nikolai Stenbocks arfvingar.

Af dessa försålda genom H. Bukowskis Konsthandel.

VIII : B. e. j. 3. TALLRIK.

Rund, flat, med något kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt insänkt
botten.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å insidan å brättet kejsar Mu Wangs åtta ryktbara hästar (Mu Wang, femte su-
veränen under Chou-dynastien, uppsteg på tronen 1001 f. Kr., d. 947 f. Kr.; han be-
sökte en gång ridande på sina åtta hästar Si Wang Mu, geniernas drottning, i hennes
slott å berget Kun-lun, se W. F. Mayer: »Chinese Reader’s Manual», Shanghai 1910,
sid. 170). Sju af hästarna vända åt vänster, den första i brungredelint (s. k. auber-
gine) och brunsvart, med omvriden bakdel, så att benen äro vända uppåt (vältrande
sig), den andra rödbrun, apelkastad, i fyrsprång, den tredje grå, apelkastad, den fjärde
gul, den femte röd, den sjätte auberginefargad, den sjunde gul och grå, apelkastad, den
åttonde brunröd, vänd åt höger, de sex senare springande.

Å bottnen ett par mandarinänder (symbol för äktenskaplig trohet) i gult, aubergine,
brunrödt och guld, simmande åt vänster bland lotusblommor och andra vattenväxter
i brunrödt och guld samt blad i grönt och aubergine; vattnet i ljusgröna strimmor; i
luften en flygande fågel i blått, grönt och brunrödt.

Å kepen en bård af magnolia- och prunuskvistar med blommor, i hvitt, brunrödt
och guld samt gröna blad mot svartprickig ljusgrön bottep; bården på fyra ställen
afbruten af ett utspardt aflångt falt med konturerade gul- och grönkantade ändar, i
hvarje en stjälk med tre enkla blommor i brunrödt, aubergine, blått och något guld
samt blad i grönt; upptill och nedtill brunsvarta ränder.

Brättkanten brun, därinnanför en brunröd rand.

Å utsidan två kvistar i brunrödt med blommor och blad.

Alla konturer i brunsvart eller brunrödt.

Glasyren å bottnens utsida med märken efter blåsor.

Höjd: 3 cm.; diameter: 22 cm.

Botten, diameter: 11.7 cm.

Anm. Brättet sönderslaget och lagadt.

Grupp XL V II I Keramik — Kina m. fl.

141

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 Augusti 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 d, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 30 Augusti 1904, se Hushållsbok (här uppförd på September 1904).

Pris: Kr. 25, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Apotekaren grefve Carl Erik Herman Otto Mörner af Morlanda, Norrköping,
f. 24 April 1836, d. 11 Oktober 1909, gift 12 Juli 1864 med Fanny Augusta Teodo-
linda Öhrvall, f. 12 Augusti 1843, d. 3 November 1904.

Af honom försåld genom H. BUKOWSKIS Konsthandel.

VIII: B. e. j. 4. TALLRIK.

Rund, flat, med svagt kälformig kep och snedt utstående, svagt kälformigt brätte
samt insänkt botten.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å insidan i bottnen från kanten uppskjutande: åt höger ett träd i brungrått med
pioner och knoppar i brunrödt, gult och guld samt blad i grönt och blått, å stammen
en fågel, vänd åt vänster, fjäderskruden ljust brunröd med teckning af mörkare brun-
rödt samt grönt och svart å vingarna; till vänster blommor (krysantemum) i brun-
rödt och guld samt blått och gult, mindre blommor i brunrödt, brungredelint (s. k.
aubergine) och svart samt gröna blad med gul spets, marken grön. Rundtorn två
svarta ränder.

Å brättet mellan svarta ränder en bård med svarta kvistar, hvarå persikeblommor
i brunrödt och gult med hvita kanter samt spetsiga smala blad i grönt med gula
spetsar, allt mot svartprickig ljusgrön botten; bården på fyra ställen afbruten af ett
utspardt aflångt fält med konturerade ändar, kantade med gult och grönt; i två af
fälten, motsatta lika, en fågel i grönt och aubergine på en svart gren, som uppskjuter
från en klippa i grönt och aubergine, å den senare två växter med gröna blad och
brunröda blommor med gul midt; i de två andra fälten tre små blommor i brunrödt
och grönt samt två Qärilar i blått och aubergine med brunröda fläckar.

Å brättkanten en brun rand.

Å utsidan: å kepen tre brunröda kvistar med en blomma i samma färg samt gröna
blad; rundt brättkanten en bård i rutmönster, bildadt af dubbla ränder i brunrödt.

Den blåa färgen gråaktig, alla konturer i brunsvart eller brunrödt.

Å bottnens utsida i blått under glasyren två koncentriska ringar.

Höjd: 3.2 cm.; diameter: 24.3 cm.

Botten, diameter: 13.1 cm.

142

Hallwylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

17 December 1909

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 7 November 1910, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 75, se räkning.

VIII : B. e. j. 5. TALLRIK.

Rund, flat, med svagt kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen: Fågel Fenix (Feng, fasanliknande fabeldjur, konung öfver alla
fåglar), flygande åt vänster, hufvudet med ju-i- formig kam, kroppen i ljust brunrödt”
och guld, vingarna och stjärten i grönt, blått, gult och brunrödt; under fågeln blom-
mor (pion) i brunrödt och guld med hvita kanter, ljust brungredelint (s. k. aubergine)
och blått, flikiga gröna blad och auberginefärgade grenar; till vänster en flygande fjäril
och andra insekter i grönt, gult och brunsvart; marken grön med svarta prickar; rundt
bottnen två brunsvarta ränder.

Å brättet mellan brunsvarta ränder en bård af rutmönster i grönt och brunrödt, på
fyra ställen afbruten af ett utspardt aflångt falt med gul- och grönkantade ändar;
mellan fälten tre krysantemUmblommor i brunrödt och grönt eller guld, synliga en-
dast till hälften och sedda underifrån; i två af fälten, motsatta lika, en brunröd guld-
fisk och gröna tallkvistar, i de två andra en brunröd räka och gröna tallkvistar, alla
djuren vända åt höger.

Å kepen fyra brunsvarta kvistar, å hvarje två brunröda blommor samt gröna blad.

Å utsidan å kep och brätte tre brunröda kvistar, å hvarje två brunröda blommor
och gröna blad; rundt kanten en bård af rutor, snedställda fyrbladiga blommor och
linjer i brunrödt.

Å brättkanten en brun rand.

Alla konturer i brunsvart eller brunrödt.

Å utsidan rundt kepen samt å bottnen i blått under glasyren två koncentriska ringar.

Glasyren med svarta prickar samt märken efter blåsor.

Höjd: 3 cm.; diameter: 23.6 cm.

Botten, diameter: 13.3 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

17 December 1909

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 7 November 1910, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 75, se räkning.

Grupp XL V III Keramik

Kina m. fl.

143

VIII : B. e. j. 6. TALLRIK.

Rund, flat, med svagt skålformig botten, något kälformig kep och snedt utstående,
rakt brätte samt å fotkant.

Å insidan föremål från po-ku (de hundra antikviteterna): Å bottnen i midten en stor
skål i grönt, stående på ett högt fotställ i brungredelint (s. k. aubergine) och brun-
svart, i skålen två fingercitroner (Fo shou, Buddhas hand), den ena ljusare, den
andra mörkare grön, två ljusgula granatäpplen samt blad i blått och grönt; till höger
ett bord, skifvan i aubergine med grön kant och gul sarg, liggande å två iblåa klotsar;
å bordet ett grönt musikinstrument (fang-shéng), till hälften täckt af ett blått brokad-
fodral, en gul rökelsebrännare (ting) å fotställ, en grön vas med skyffel och två pinnar
(de senare användas i stället för tång vid rökelsebränning) samt en grön mindre ask
(för rökelsen); bakom bordet två vaser (ping), den större grön samt med skriftecknet
för ordet fu (lycka) i blått, i densamma blommor i brunrödt, blått och aubergine
samt gröna blad, den mindre vasen ljusgrön, i densamma en trädsvamp (ling-chi,
symbol för långt lif) i aubergine; till vänster å fotställ en hög Vas med rutmönster i
grönt och gult, i densamma en röd korallgren (tie shu, järnträdet, Siderodendron, sym-
bol för långt lif och lycka) samt två påfågelsfjädrar (symbol för hög rang), den vänstra
grön, den högra blå, bakom vasen en tafvelrulle i aubergine, ombunden med brunröda
band; i förgrunden ett musikinstrument i grönt och aubergine, en blå skål (vinkärl?)
med slef samt en grön rökelsebrännare i form af en padda, från hufvudet uppstigande
brunröd rök.

Å kepen två röda ränder samt en bård af ju-i- ornament i grönt.

Å brättet mellan två brunröda ränder fyra konturerade, liggande aflånga falt med
blåa kanter och fyllda med blom- och bladornament i brunrödt, blått, aubergine och
gult; mellan fälten en grupp föremål (motsatta lika), i två en fyrkantig rökelsebrän-
nare i aubergine och grönt å höga ben, bakom densamma ett musikinstrument i blått
fodral, en gul tafvelrulle samt en ju-i - spira (uppfyllare af alla önskningar; ju-i, »som
ni önskar») i aubergine med handtag i grönt, allt ombundet med brunröda band med
långa ändar; i två en rund rökelsebrännare på höga ben i ljusare och mörkare grönt
samt aubergine, ett mörkblått bokpaket, en gul och en grön tafvelrulle samt en lotus-
bladsolfjäder i ljust aubergine, allt ombundet med brunröda band med långa ändar.

Å utsidan å brättet tre brunröda kvistar med blommor i samma färg och gröna blad.

Alla konturer samt teckning och prickning af blommor och blad i brunsvart.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko-

rerande märke, en hög rökelsebrännare:

Höjd: 2.8 cm.; diameter: 22.5 cm.
Fotkant, diameter: 12.8 cm.

144

Hallwylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betald 18 December 19 11, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 100, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. Jessups samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den in-
köpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

VIII : B. e. j. 7. T A L LR I K.

Rund, flat, med svagt kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt insänkt
botten.

Å insidan i bottnen ett från kanten uppskjutande blommande prunusträd, stammen
i brungredelint (s. k. aubergine) och guld, grenarna gröna, blommorna i brunrödt,
guld, gult och blått, till höger vid trädet en hög brunröd lilja, enkla mindre blommor
samt långa smala blad i rödt, gult och blått.

Å kepen en bård med mönster af sexkanter (s. k. honungscellmönster) i brunrödt
och guld med en af strålar omgifven rund prick i midten; bården på fyra ställen af-
brtiten af ett utspardt aflångt falt med brun- och blåkantade rundade ändar samt med
två blommor i brunrödt och gult eller blått å stjälk med blad i brunrödt, blått och
grönt. Bården upptill och nedtill begränsad af två blåa ränder.

Å brättet rundt kanten en bård med små grupper af bågar och spetsiga blad med
spetsarna vända nedåt, utanför densamma en brunröd och en blå rand; rundt ytter-
kanten en, brun rand.

Å utsidan å kep och brätte två brunröda kvistar med blommor och blad; rundt kanten
en brunröd flätbård af fina streck, begränsad af ränder; bården på flere ställen bortnött.

Alla konturer i brunsvart eller brunrödt, de blåa ränderna å kep och brätte under
glasyren.

Glasyren på flere ställen med märken efter blåsor.

Å bottnens utsida i blått under glasyren två koncentriska ringar.

Höjd: 2.9 cm.; diameter: 22.1 cm.

Botten, diameter: 13 cm.

Grupp X L VII I Keramik — Kina m. fl.

145

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

29 Oktober 1916

hos Hofantiquar Ed. Kahlert, Goldschmiedenstrasse 19, Eisenach, Tyskland, (se räk-
ning 31 Oktober 1916)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin dotter Ebba von Eckermann,
fröken Ida UHSE samt kammartjänaren JOHN PETTERSON, hvilken varit i tjänst i
Hallwylska huset sedan 1 November 1898,

29 och 30 Oktober 1916

under deras resa till Schweiz i anledning af Schloss Hallwils renovering

11 Oktober — 1 November 1916. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken
Ida Uhses Reseanteckningar.

Ankom 21 December 1916, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Betald 12 December 1916, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Mk 45, se räkning.

VIII: B. e. j. 8. TALLRIK.

Rund, flat, med svagt kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.
Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å insidan i bottnep en uppväxande gren, delvis bortnött, i ljust brungredelint (s. k.
aubergine) med blommor i brunrödt, gult, aubergine och blått samt gröna blad; å brättet
mellan svarta ränder en bård af grönt rutmönster, i rutorna nätverk i brunrödt,
hvartannat med gul botten; bården på fyra ställen afbruten af ett utspardt aflångt fält
med rundade ändar, kantade med ränder i grönt och aubergine; i fälten emblem: i två
motsatta pärlan (chu) i gult, ombunden med gröna band; i ett romben (fang-shéng),
i ett den ljudande jadestenen (king), båda gröna och ombundna med brunröda band.
Konturerna i brunsvart eller brunrödt.

Glasyren med märken efter blåsor och ojämnheter, å kanten flagnad.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko-
rerande märke, ett blad:

Höjd: 2.6 cm.; diameter: 16 cm.

Fotkant, diameter: 9 cm.

Anm. Brättkanten sönderslagen och lagad (sinkad) samt kantstött.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

9 Maj 1922

från civilingeniören Orvar Karlbeck, Pu-kou, Kina, f. 21 December 1879 i Stockholm,
1909 anställd som baningeniör vid järnvägen Tientsin — Pu-kou, Kina, gift 31 Oktober
1915 i Shanghai med Sigrid Ellen Wengberg, f. 17 September 1883.

Tallriken lämnad som färgprof till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe.

13. - Grupp XLVIIl

146

Hallwylska Samlingen

k. Urnor.

VIII : B. e. k. 1 . URNOR, ett par, med lock.

Tryckt äggformiga, med snedt uppstående halskant och insänkt botten. Lock plana,
med insvängd kant.

Dekor: I rödt, guld och blått, den sistnämnda färgen under glasyren, s. k. Imari-typ.
Rundt urnan en sammanhängande dekor: Å två motsatta sidor Kilin (fabeldjur med
drakhufvud, hjortkropp och oxsvans) i galopp åt vänster, hufvudet i blått, kroppen i
brunrödt, Qällig, svansen i blått, allt med konturer i guld; öfver densamma Fågel Fenix
(Feng, fasanliknande fabeldjur) flygande åt vänster, hufvudet tillbakavändt, halsen
S-formigt böjd, kroppen i brunrödt, hufvudet, vingarna och stjärten i blått, brunrödt
och guld. Mellan dessa pioner i brunrödt och guld med blad i ljust brunrödt samt
blått och guld, stjälkarna blåa, nedtill en blå genombruten klippa. Nedtill två blåa
ränder. Upptill å skuldran en smal bård i flätmönster i blått, brunrödt och guld,
begränsad af blåa ränder.

Å lockets öfversida en blå genombruten klippa samt pioner, åt höger en liljeliknande
blomma samt enkla blommor med strålformigt utgående blad, blommorna i brunrödt
och guld, bladen i brunrödt, blått och guld (nästan bortnött); rundt ytterkanten två
blåa ränder. Rundt kanten pionkvistar med blommor och halfutslagna knoppar i
brunrödt, blad i brunrödt och blått samt blåa stjälkar, upptill och nedtill blåa ränder.
Halsens utsida, bottenkanten och insidan å lockets kant oglaserade.

Höjd: 24 och 24.8 cm.; utan lock, höjd: 21.6 och 22.5 cm.; diameter: 22 cm.

Botten, diameter: 11.8 cm.

Lock, höjd: 3.6 och 4 cm.; diameter: 12 och 12.5 cm.

Anm. Ena locket sönderslaget och lagadt, glasyren å detsamma nött.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

23 December 1889

hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm.
Betalda samma dag.

Pris: Kr. 153, se Toilettbok.

VIII : B. e. k. 2. URNOR, ett par, med lock.

Omvändt päronformiga med svagt utsvängd fot, rakt uppstående hals med något
rundad mynningskant samt plan botten, i hvars midt ett insänkt rundt fält. Lock
klockformiga, med något inåtlutande sargkant och konisk knopp.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. S.

147

Å buken en täckande dekor med sjöhästar (hai ma) och s. k. juvelberg mot botten
af vågor samt omflutna af taoistiska och buddistiska föremål samt prunusblommor
(vanligt mönster från Ming-dynastien).

Från foten uppskjutande fyra blåa berg med ljusare midtspets och kantade af gröna
skumtoppar; mellan dessa, midtpå, fyra hästar i fyrsprång åt vänster, å den ena urnan
två i gult och två i brungredelint (s. k. aubergine), å den andra en i gult, två i grönt
och en auberginefargad; upptill och nedtill mellan hästarna några af de åtta dyrbara
föremålen, pa pao, upptill pärlan ( chu ), ljudande stenen (king), böckerna (shu) och rom-
ben (fang-shéng), alla i blått och ombundna med gröna band, samt nedtill, å den ena
urnan: snäckan (lo) i ljusgrönt, romben i aubergine, hornen fkiie) i samma färg samt
ljudande stenen i gult och brunrödt; å den andra urnan: snäckan i gult, hornen, det
ena i gult, det andra i aubergine, två romber, en i ljusgrönt, en i gult, samt pärlan
i grönt och gult, alla ombundna med gröna band; rundtorn prunusblommor i ljusare
och mörkare grönt, gult, aubergine och brunrödt; upptill fyra gröna nedåtvända vågor,
allt mot botten af stiliserade moln i form af spiraler i brunrödt; upptill och nedtill
blåa ränder.

Rundt skuldran en blå bård med korsade streck samt begränsad af ränder. Rundt
halsen en bård af uppstående långa spetsiga blad, hvartannat blått, hvartannat brun-
rödt eller grönt; rundt mynningskanten en blå rand.

Lock: dekorerade som urnorna men med tre berg och utan hästar; rundt kanten
och knoppen blåa ränder; knoppen blå.

Konturer i svart, den blåa färgen under glasyren.

Å bottnens utsida i blått inom två koncentriska ringar, ett s. k. hallmärke:

(Ki-King tang, »lyckosamma hallen»); å halsen å ett af de gröna bladen:

(Yö, ett familjenamn; tecknet här bakvändt).

Höjd: 40.5 och 41 cm.; utan lock, höjd: 32.5 och 33 cm.; diameter: 26 cm.

Hals, diameter: 14 och 14.5 cm.

Fot, diameter: 19.2 och 19.5 cm.

Lock, höjd: 9.7 cm.; diameter: 16.8 och 17.2 cm.

Anm. Ena urnan och locket sönderslagna, lagade och delvis påmålade, den andra
urnan med en spricka.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i November 1907

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betalda 4 November 1907, se Toilettbok.

Pris: Kr. 1000, se räkning.

13 ». — Grupp XLVIII.

148

Hallwylska Samlingen

VIII: B. e. k# 3. URNA med lock; möjligen senare än Kang-hi.

Omvändt päronformig med utsvängd fot och rakt uppstående hals samt å låg fotkant.

Framtill indelad i ett öfre och ett nedre plan medels en girland af ljusröda, gröna,
brungredelina (s. k. aubergine) och gula ju-i-formiga moln, hvilka baktill öfvergå i
ljusröda.

I öfre planet en grupp af fem kvinnor, antagligen en förnäm dam med sin upp-
vaktning, alla gående åt vänster. Den i midten bärande en gosse på högra armen.
Alla iklädda liknande dräkter samt med högt uppkammadt, svart hår. Den i midten
med hårprydnad i guld och grönt, grönt lif med rödfodrade långa vida ärmar, kantade
med broderade gula bårder, veckrik lång kjortel i gult med spiralmönster i brunsvart
samt ljusgrön brokadöfverdel, rundt lifvet och om armarna gula band, det förra knutet
framtill i en rosett med en blomma samt med ändarna långt nedhängande. Gossen
i kort brunröd rock med spår af mönster i guld, blåa byxor och mössa med brunröda
konturer samt spår efter guld. Därbakom en kvinna, hållande öfver damen en stor
solfjäder i aubergine och gult på långt rödt skaft samt iklädd blått lif med gula bårder,
nedhängande gröna band om armarna samt ljusröd kjortel med auberginefargad brokad-
öfverdel. Till höger två kvinnor; den främre bärande ett föremål af brokad i brun-
rödt och guld (antagligen gossens dräkt) samt iklädd ljusgrönt lif med blåa kanter och
band, slät gul kjortel med brokadöfverdel i gult och aubergine; den bakre hållande en
hufvudbonad i brunrödt och guld (liknande den gossen bär) samt iklädd mörkgrönt
lif med kanter i aubergine, blåa band om armarna, ljusröd kjortel med randig gul
öfverdel. Till vänster en kvinna med hufvudet vändt åt höger och bärande en i en
ljusröd duk insvept fyrkantig ask samt iklädd auberginefärgadt lif med blåa kanter och
band, gul kjortel med brunsvart spiralmönster och grön brokadöfverdel. I bakgrunden
en barriär i grönt och aubergine, å ömse sidor ljusgröna berg samt träd och buskar
i brunsvart och grönt.

I nedre planet tre grågula manliga demoner med grinande anleten, stora betar, ut-
stående ögon med svarta ögonbryn, i form af eldslågor, rakade hufvuden med två
hornlika upphöjningar samt tofsar af rödt hår bakom öronen, öfre delen af kroppen
samt benen nakna, muskulaturen tecknad som långsträckta spiralornament, om axlar
och lif djurhudar i gult eller blått, korta benkläder i ljusrödt, om hand- och fotleder
gula ringar. De två vänstra stående på vågor, hvardera bärande på en böjd röd staf
en lykta i form af en lotusblomma i rödt och guld. Den högra figuren föreställande
KUEI HSING (en litteraturens gud), högra foten på en bland vågorna simmande fiskdrake
i rödt och guld, den vänstra upplyft, i högra handen en röd pensel, i den vänstra
ett otydligt föremål, om armar och ben vridna gröna band med långa ändar. Till
höger därom i luften en fyrkantig blomkruka med blommor i rödt och guld. Vågorna
gröna, randade i svart, med hvita kanter och gulgrått skum; mellan desamma upp-
skjutande ljusgröna bergstoppar samt röda blommor.

Baktill från fotkanten uppskjutande klippor i grönt, blågrönt och mörkgrönt, aubergine
och blått, två höga och ett mindre träd samt buskar, stammarna i aubergine, den ena
med krona i grönt, den andra med krona af bladrosetter i grönt och blått, nedtill ett
lägre träd med rödt löfverk. Upptill berg i olika färger bland de förut omtalade ljus-
röda molnen.

Rundt foten en smal bård i grönt med spiraler i brunsvart, kantad med ränder;
rundt skuldran en brunsvart rand samt en brunsvart meanderbård mot ljusgrön botten.

Grupp XL V III Keramik — Kina m . fZ.

149

Å halsen nedtill en bård med uppstående spetsiga blad, hvartannat grönt, hvartannat
i gult eller rödt. Därofvanför sex af de åtta dyrbara föremålen (pa pao): artemisia-
bladet (ai ye) i blått, myntet (isien) i gult och grönt, romben (fang-shéng) i blått,
pärlan (chu) i grönt, hornen (kiie) i blått; tafvelrulle (i stället för böcker) i gult; alla
ombundna med band, hvartannat grönt, hvartannat rödt.

Guldet nästan bortnött; den gula färgen något oren, den blåa ogenomskinlig samt
med benägenhet att falla af; konturerna i rödt eller brunsvart.

Glasyren invändigt och å bottnens utsida med märken efter blåsor, stannad å ömse
sidor om fot- och mynningskanten i afslipade jämna linjer; å buken starkt repad.

Fotkanten å utsidan oglaserad; insidan i rät vinkel mot bottnen.

Höjd: 41.6 cm.; utan lock, höjd: 32.8 cm.; diameter: 24.9 cm.
Hals, diameter: 11.3 cm.

Fotkant, diameter: 16.3 cm.

Lock:

Af mörkbrunt trä, snidadt och genombrutet, högt klockformigt, i form af fyra
naturalistiska flikiga blad med inrullade spetsar, knoppen spiralformig (delvis afslagen).

Höjd: 9.9 cm,; diameter: 15.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f, d. Innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betald 18 December 19x1, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 19x1.

Pris: Frcs 250, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. JESSUP, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

132 . — Grupp XL VIII .

Hallwylsk a Samlingen

ISO

VIII: B. e. k. 4. URNA med lock.

Omvändt päronformig med något utsvängd fot, rakt uppstående hals med rundad
mynningskant samt plan botten. Lock (möjligen från en annan urna) klockformigt,
med inåtlutande sarg samt konisk knopp.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å utsidan ett tätt blad- och blommönster med lekande barn fiva waj bland blommor.
På fyra ställen å buken en gosse, målad med brunröda konturer, vänd åt vänster, med
båda händerna hållande i en blomstjälk, med svart hårtofs framtill å hjässan, naken,
iklädd endast åtsittande lifstycke, å två gossar i gult, å de två andra i brungredelint
(s. k. aubergine), alla snedstreckade i brunsvart, om hand- och fotleder ringar; mellan
gossarna en stor brunröd blomma med utsparda hvita kanter; öfver och under gossarna
blommor, hvarannan i gult, hvarannan i aubergine, synliga endast till hälften; mellan
blommorna långa gröna stjälkar samt flikiga blad; nedtill brunröda, upptill blåa ränder.
Rundt foten en bred bård med tvärgående streck, hvartannat brunrödt, hvartannat
grönt, de senare kortare. Rundt halsen nedtill en bård af uppåtriktade spetsiga blad,
hvartannat brunrödt, hvartannat grönt, de senare kortare. Rundt foten och mynnings-
kanten blåa ränder.

Å locket tre större och sex mindre blommor, liknande dem å urnan, med grönt
bladverk. Knoppen blå, rundt densamma och å kanten blåa ränder.

Konturerna i brunt eller brunrödt, de blåa ränderna samt den blåa fläcken å knoppen
under glasyren.

Glasyren på flere ställen med prickar och ojämnheter, vid lock- och mynningskanter
något flagnad, invändigt med märken efter blåsor och ojämnheter, bottnens utsida och
lockets insida oglaserade.

Höjd: 41.4 cm.; utan lock, höjd: 33.2 cm.; diameter: 23.9 cm.
Fot, diameter: 18.5 cm.

Lock, höjd: 9.7 cm.; diameter: 15.5 cm.

Anm. I halskanten en spricka.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Sigge Björcks Konsthandel Aktiebolag, Strandvägen 9, Stockholm,
genom civilingeniören Orvar Karlbeck
10 Maj 1922.

Katalog n:r 123, se kvitto samma dag, utställdt på civilingeniören Orvar Karlbeck.
Betald 12 Maj 1922, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: Kr. 425, se kvitto.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

151

1. Vaser.

VIII: B. e. 1. 1. VAS (hua ku ping).

Cylindrisk med svagt vulstig midt, något utsvängd fot och starkt utsvängd mynnings-
kant samt å låg fotkant.

Dekor: Famille noire (»svarta familjen»).

Å utsidan från mynningen till foten dekor af utsparda falt, dekorerade i färger, samt
blommande träd jämte klippor i färger, allt mot svart botten.

Å vulsten två, å hvardera af öfre och nedre delarna tre fält, de förra yu-i-formiga,
de senare fyrsidiga, på hörn stående och konturerade, alla med brunröd omramning
och fyllda med blommor och fåglar; vulsten upptill och nedtill begränsad af en gul
rand; öfre delen upptill begränsad af en grön rand; rundt mynningskanten å ut- och
insidan en bård med blommor mot hvit botten.

Å vulsten i det ena fältet en från vänster uppskjutande gren i brungredelint (s. k.
aubergine) med brunröda blommor och blad i gulgrönt och blågrönt. I det andra
fältet två från vänster uppskjutande prunusliknande grenar i aubergine med utslagna
blommor i brunrödt och halfutslagna i ljusgrönt. Mellan fälten en klippa, den ena i
blågrönt och gulgrönt, den andra i blågrönt och aubergine, vid den förra och delvis
bakom fälten uppskjutande blommande träd med blommor i hvitt (utsparda), gult,
aubergine och ljusgrönt, blad i blågrönt och grönt samt stam och grenar i aubergine.

Nedre delens fält: I det ena en klippa i ljusgrönt och aubergine, från densamma
uppväxande två pioner i brunrödt samt blad i gulgrönt, grönt och aubergine, upptill
en auberginefärgad fågel med gröna vingar, flygande åt vänster med hufvudet vändt
åt höger. I det andra en klippa som den nyssnämnda, från densamma uppväxande
kvistar med mångbladiga blommor i brunrödt samt blad i grönt och gulgrönt, rundtorn
flygande gröna insekter (otydliga). I det tredje en från vänster uppskjutande gren i
aubergine med tre brunröda krysantemumblommor och gröna blad, upptill en gul
fågel med gröna vingar, flygande åt vänster. Mellan fälten å två ställen en klippa i
ljusgrönt, grönt och aubergine, mellan och bakom fälten pioner och krysantemum-
blommor i aubergine, gult och hvitt, blad som de nyssnämnda.

Öfre delens fält: I det ena till vänster en genombruten klippa i ljusgrönt, från den-
samma uppväxande tre krysantemumblommor, två i brunrödt och en i aubergine, blad
som de nyssnämnda, upptill en gul fågel med gröna vingar, flygande åt vänster. I
det andra en klippa i ljust blågrönt, tre pioner i brunrödt med blad, upptill en gul
fågel med auberginefärgade vingar, flygande åt vänster. I det tredje två pioner, upp-
till en fågel i aubergine med gröna vingar, flygande åt vänster och med hufvudet vändt
åt höger. Nedtill mellan fälten å två ställen en klippa, den ena i ljusgrönt, grönt och
aubergine, den andra ljusgrön och genombruten, å dessa två prunusträd med blommor
i hvitt och gult, stammar i aubergine och smala grenar i grönt samt en pionbuske
med två stora blommor, den ena i gult, den andra i aubergine, blad i grönt och gul-
grönt samt grenar i aubergine.

Bården rundt mynningskanten med kvistar i aubergine med två slags fembladiga
blommor i brunrödt, ljusgrönt och något gult, kvistarna med blad i grönt, gulgrönt
och ljusgrönt, bården begränsad af en brunröd rand.

Bården å insidan som den å utsidan, begränsad upptill af en, nedtill af två brun-
röda ränder.

152

Hallvrylska Samlingen

Glasyren invändigt något ojämn och med svartbruna mindre fläckar, under bottnen
märken efter blåsor, å insidan upptill vid vulsten en oglaserad rand.

Formen något skef.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko-

rerande märke, ett artemisiablad (ai ye):

Höjd: 40 cm.; diameter å vulsten: 12.5 cm.
Mynning, diameter: ig.g cm.

Fot, diameter: 15.7 cm.

Anm. I mypningskanten en spricka.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Maj 1925

från Mr. Alfred Depinna, London,

genom fru Sigrid Carlsund, f. Lindquist, från Maj 1906 till sitt frånfälle den 16
December 1928 verkställande direktör i Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel,
Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning samma dag.

Betald 27 Juni 1925, se Hufvudbok (hushållskonto).

Pris: Kr. 38178 (häraf vasen Kr. 36360 och 5 % tillägg Kr. 1818), se Hufvudbok
(hushållskonto).

IX. YUN G-CHEN G (1722 —1735)
(TSIN G-DYN ASTIEN 1644-1912)

A. LERGODS

a. FLERFÄRGAD GLASYR

a. Figurer.

IX : A. a. a. 1. HUNDAR med vas, å sockel, ett par.

Hundarna stående på bakbenen, hufvudet bakåtböjdt, framtassarna stödda mot vasen;
uppspärradt gap med utskjutande läppar, uppbärande den heliga juvelen (kin); ut-
stående betliknande hörntänder, starkt utstående ögon med vingformiga ögonbryn,
utstående stora öron, i pannan en tryckt rund knopp, å hjässan en toppig upphöjning.
Rundt halsen och längs ryggen man i randade och med ändarna hoprullade flikar,
de å ryggen nedhängande å ömse sidor från en ryggkam af en rad äggformiga upp-
höjningar; svansen med randad stor flikig plym; vingliknande ornament vid benen;
å hjässa, öfverläpp, man, svans och ben lockigt hår.

Juvelen dekorerad med mönster i relief af ovaler, bildande fyrbladiga blommor med
flata midtknoppar; under densamma ett halfrundt stöd (liksom uppväxande från hundens
strupe), dekoreradt med två draperiflikar å framsidan, å sidorna två nedhängande band,
fasta vid vasen.

Vas och sockel i ett, den förra i form af en barkig grof trädstubbe, den senare af
en klippa, genombruten och med utskjutande stycken.

Hundarna gröna, manen, svansplymen och ornamenten vid benen mörkblåa, svansen
brungul, upphöjningen å hjässan, ögonen, draperiflikarna och banden hvita, ögonen
med mörkbrun pupill, juvelen och ögonbrynen mörkbruna, upphöjningarna å ryggen
samt lockarna i hvitt och blått. Vas och sockel i blått och hvitt.

Glasyren ojämnt runnen och finsprucken, färgerna sammanflutna.

Godset grågult, synligt å öronens insida, under tassarna, å svansplymens insida,
under sockeln, inuti vasen m. fl. ställen.

154

Hallwylsk a Samlingen

I juvelen ett hål, antagligen till faste för en blomkruka eller dylikt, i det å den ena
en kvarsittande träpinne.

Höjd: 78 cm.

Anm. Svansen och vänstra ögat å ena hunden fattas, å båda utskjutande delar af-
slagna, några af dessa fastsatta.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
genom Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel

å auktion i civilingeniören OSCAR WOLLERTS våning, Linnégatan 5, 4 tr., Stockholm,
9 September 1910.

Katalog 186 n:r 196^, se räkning samma dag.

Betalda 17 September 1910.

Pris: Kr. 112, se räkning.

Kända tidigare ägare:

1. Grefvinnan Ella von Rosen, f. Carlton Moore 9 September 1843 i Nord- Amerika,
d. 30 Mars 1892, gift 10 November 1864 i Philadelphia med öfverste-kammaijunkaren
grefve Carl-Gustaf von Rosen, f. 15 Augusti 1824, d. 1 Januari 1909.

2. Civilingeniören Oscar Ehrenfried Wollert, f. 21 Juli 1868, d. 2 December 1909,

gift i:a gången 1892 med Mary Walmqvist från Finland, 2:a gången

1900 med Mathilda Euphrosyne Ljunggren, f. ii Februari 1880.

3. Civilingeniören Oscar Wollerts arfvingar.

Af dessa försålda å ofvannämnda auktion.

B. PORSLIN

a. BLÅTT OCH HVITT (TSING HUA PAI TI)

a. Skålar.

IX : B. a. a. 1. S K Å L.

Nästan halfsfarisk, å hög rak fotkant.

Å insidan och utsidan en stor drake (lung), sträckande sig efter den heliga juvelen (kin),
hufvudet å insidans midt med uppspärradt gap, utstående ögon, långa horn och flikig
man, till höger kroppens öfverdel, till vänster juvelen (ett klot, från hvilket uppstiger

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

155

en eldslåga), efter hvilken draken sträcker högra foten. Invid draken större samt längre
ut mindre moln. Kroppen och benen med fjäll, längs ryggen en uppstående kam i
taggar, fotterna med fyra klor.

Hufvudet mörkt, utstående ögon med mörka pupiller, hornen hvita, manen streckad,
fjällen mörka med hvit kant, buken hvit, kammen längs ryggen mörk. Molnen mörka
med hvit kant. Alla konturer och fjällen med guld (å insidan delvis afnött).

Underglasyrmålning.

Glasyren svagt grönaktig, med märken efter blåsör.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. kejsar-

märke (nien hao):

M T '

lE if

(Ta Tsing Yung-cheng nien chi, »tillverkad

under regeringsperioden Yung-cheng under stora Tsing-dynastien»).

Höjd: 8 cm.; diameter: 19.7 cm.
Fotkant, diameter: 7.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i Juni 1891

hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag.
Betald 1 Juni 1891, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 30, se räkning.

b. Snusflaskor.

IX: B. a. b. 1 . SNUSFLASKA.

Långsträckt äggformig med insvängd skuldra och rakt uppstående mynningskant,
bottnen insänkt.

Rundtorn ett från mynningen till foten täckande mönster af konturerade falt, bildade
af vågformiga stjälkar, i hvaije falt en rund blomma med strålformigt utgående flikiga
blad samt bandlika bladornament. Nedtill två ränder.

Underglasyrmålning.

Glasyren blåhvit.

Å bottnens utsida i blått under glasyren ett s. k. kejsarmärke (nien hao):
(Yung-cheng nien chi, »tillverkad under regeringsperioden Yung-cheng»).

Höjd: 6.3 cm.; diameter: 3.7 cm.
Botten, diameter: 2 cm.

156

Hallwylska Samlingen

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

9 Maj 1922

från civilingeniören ORVAR Karlbeck, Pu-kou, Kina, f. 21 December 1879 i Stockholm,
1908 anställd som baningeniör vid järnvägen Tientsin — Pu-kou, gift 31 Oktober 1915 i
Shanghai med Sigrid Ellen Wengberg, f. 17 September 1883.

b. ENFÄRGAD GLASYR

a. Vaser.

IX : B. b. a. 1. VAS (för slagruta) å fotställ af trä.

Fyrsidig, med rakt uppstående rund hals och låg rund fotkant.

Å hörnen en reliefornering af längd- och tvärgående stafvar, bildande fyra rutor, i
hvarje af dessa en kort midtstaf; upptill och nedtill en utstående kant; kring halsens
nedre del en utstående ring.

Glasyren senapsgul (s. k. mi sé, från Sung-dynastien), fint krakelerad (med undantag 1
af bottnen innanför fotkanten), täckande utvändigt, inuti halsmynningen samt under
bottnen, å fotkanten små fläckar af turkosblå glasyr.

Insidan och fotkantens stödyta oglaserade.

Höjd: 13 cm.; sidbredd: 5.3 cm.

Hals, diameter: 3.5 cm.

Fotkant, diameter: 4 cm.

Om en liknande vas se R. L. Hobson: »The George Eumorfopoulos Collection
of the Chinese, Corean and Persian pottery and porcelain», Volume Five, printed
MCMXXVII, E. 356, sid. 48, Plate LXII.

Fotställ:

Af brunt trä, nedtill snidadt i genombrutet mönster, å tre fötter samt med profi-
lerad kant.

Höjd: 3.4 cm.; diameter: 7 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

29 Juni 1908

hos Rex & Co., Importfirma för kinesiska och japanska varor, Leipzigerstrasse 22,
Berlin, (se räkning samma dag)

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

157

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin dotterson Rolf de Maré och dennes följeslagare, medicofilosofie kandidaten
Gustaf Riccius, samt fröken Ida Uhse
26 — 29 Juni 1908

under deras resa genom Schweiz, Österrike, Ungern och Tyskland
6 Maj — 4 Juli 1908. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

Ankom 9 Juli 1908, se fraktsedel.

Betald 5 Juli 1908, se Toilettbok samt kvitto från Rex & Co. 9 Juli 1908.

Pris: Mk 120, se räkning.

c. MED FLERFÄRGAD ÖFVERGLASYRMÅLNING

a. Fat.

IX: B. c. a. 1. FAT.

Rundt, skålformigt, å fotkant.

Dekor: I färger och guld på glasyren, dessutom i blått under densamma, s. k.
Imari-typ.

Å insidan i bottnen olika föremål och blommor: i midten en vas i blått med ett falt
och fot i brunrödt samt med mönster i guld, i densamma en hillebard i brunrödt med
en nedhängande blå luktamulett (användes för att med sin vällukt draga till sig goda
andar) samt en blomma i guld med blad i brunrödt; bakom vasen en ju-i- spira i brun-
rödt och guld samt ombunden med brunröda band; till vänster en rökelsebrännare i
brunrödt och guld; å ömse sidor större och mindre blommor i sistnämnda färger, med
blåa blad.

Rundt bottnen en bård med rutmönster i blått, på fyra ställen afbruten af ett ut-
spardt aflångt falt med brunröd- och blåkantade ändar, fältet fylldt med blommor i
brunrödt och guld samt blad i blått, mellan fälten en fyrbladig blomma i brunrödt;
bården begränsad af blåa ränder. Rundt bräddkanten en smal brunröd bård med rut-
mönster i guld. Däremellan fyra grupper, motsatta lika, i två en brunröd snäcka,
ombunden med blåa band, samt olika, större och mindre blommor i brunrödt och
guld, med blad i blått, i två ett ju-i-ornament i blått och brunrödt, ett horn i blått,
ombundet med brunröda band, blommor och blad som föregående. Rundt brädden
en bård i brunrödt, med guldkontureradt rutmönster. Rundt kanten en brun rand.

Å utsidan två långa kvistar i blått, med blommor eller bär i brunrödt.

Höjd: 4 cm.; diameter: 22.4 cm.

Fotkant, diameter: 13.3 cm.

14. — Grupp XLVIII.

158

Hallwylsk a Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
22 och 23 April 1892.

Katalog 76 IX n:r 295, se räkning 23 April 1892.

Betaldt 25 April 1892, se Toilettbok (här uppförd på Maj 1892).

Pris: Kr. 20 (tillsammans med X: A.a.h.i), se räkning.

IX: B. c. a. 2. FAT.

Rundt, flatt med i midten skålig botten, kälformig kep och snedt utstående, rakt
brätte samt å fotkant.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Å insidan rundt brättet en bård med de åtta odödliga (pa sien, på väg öfver tao-
isternas dödsflod), hvarannan vänd något åt vänster, hvarannan åt höger, bärande
sina emblem och stående på olika djur, som simma bland vågor; djuren vända åt
vänster samt i brunrödt och guld.

Upptill Chung-li Köan (äfven känd som Han Chung-li), fet man med långt svart
skägg, stående på ett fyrfotadjur, i högra handen en brunröd persika (symbol för långt
lif), i den vänstra en solfjäder (shan), iklädd lång vid rock i brungredelint (s. k. auber-
gine), öppen öfver bröst och buk, samt gula byxor. Öfriga i följd från vänster till
höger: Lö Tung-pin, man med svarta mustascher, stående på en fisk, i vänstra handen
en flugvifta, bakom ryggen ett svärd (kien, afsedt att döda drakar och bortjaga onda
andar), iklädd lång vid grön rock och gula byxor samt s. k. lotusbladmössa i aubergine;
Ho SlEN-KU, flicka, stående på en stor krabba, med högra handen hållande öfver axeln
en lotusblomma i brunsvart (bladen affallna), iklädd brunrödt lif med långa vida ärmar
och ljusgrön kjortel; Han Siang-TSI, man med svart skägg, stående på en drakfisk,
med högra handen hållande öfver axeln en gren med tre persikor i brunrödt och guld
(i stället för en flöjt, ti, hans symbol), iklädd lång vid rock i aubergine samt liten
mössa i ljusgrönt; Lan Tsai-ho (af obestämdt kön, här en man), stående på en sjö-
häst, med båda händerna hållande en blomsterkorg ( hua-lan ), i densamma trädsvampar
(ling-chi, symbol för långt lif) och det långa lifvets gräs, iklädd lång vid grön rock
samt ljusgula byxor; Chang Kuo, man med svart skägg, stående på en stor fisk,
hållande ett bamburör och två spröt (yu ku, musikaliskt instrument), iklädd lång gul
rock och svart mössa; Li Tie KUAI, man, stående på ett stort kräftdjur i guld, iklädd
lång vid brunröd rock och gröna byxor, på ryggen en kurbits (hu lu); Tsao Kuo-KIU,
man med svarta mustascher och tunt hakskägg, stående på ett fyrfotadjur, med båda
händerna hållande sitt emblem, två kastanjetter (pao), iklädd lång vid grön rock, gula
byxor och svart hufvudbonad; mellan figurerna stiliserade vågor i ljusgrönt med svarta
ränder och hvita skumtoppar samt två uppskjutande s. k. juvelberg, det ena i ljusgrönt,
det andra i blått eller aubergine; bården begränsad af blåa ränder.

I bottnen ett par mandarinänder (symbol för äktenskaplig trohet) i blått, brunrödt,
grönt och guld, simmande åt vänster bland vågor i blått och grönt, omgifna af lotus-
blommor och andra vattenväxter i brunrödt och guld med gröna blad, i luften två

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

159

fåglar i brunrödt och guld. Rundtorn två blåa ränder samt en uddbård i brunrödt och
guld. Rundt brättkanten en brun rand.

Å brättets utsida två motsatta blåa kvistar, hvardera med två brunröda blommor
och två grupper blåa blad.

Konturerna i svart eller brunrödt, allt blått underglasyrmålning.

Glasyren å brättkanten flagnad.

Höjd: 3.9 cm.; diameter: 32.3 cm.

Fotkant, diameter: 17.7 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm,
18 och 19 December 1906.

Katalog 171 n:r 410, se räkning 20 December 1906.

Betaldt sistnämnda dag.

Pris: Kr. 121, se räkning.

IX: B. c. a. 3. FAT, två stycken.

Runda, skålformiga samt å fotkant.

Dekor: I färger och guld på glasyren, dessutom i blått under densamma, s. k. Imari-typ.

Å insidan föremål från po ku (de hundra antikviteterna) m. fl.:

Å bottnen en hög vas å fotställ i ljusrödt med gröna kanter och röd ju-i- formig fot
med guldkant, vasen blekt ljusgrön, med landskap och hus i färger, i densamma en
ju-i-spira (uppfyllare af alla önskningar; ju-i, »som ni önskar»), en korallgren (tie shu,
järnträdet, Siderodendron, symbol för långt lif och lycka), två påfågelsfjädrar (symbol
för hög rang) samt ett okändt föremål, alla i brunrödt, svart, guld och något aubergine;
till vänster en solfjäder af lotusblad i blått, brunrödt och guld, ombunden med band;
en aflång ask eller dylikt i brunrödt och blått, ombunden med band; till höger ett
paket tafvelrullar i brunrödt, blått och guld, ombundet med band i guld och brunrödt;
en blå skål å ett brunrödt fotställ, i skålen en stor gul frukt med stjälk med gröna
blad. Å kanten fyra grupper föremål: upptill en stor lotusblomma (lien hua), ofvanför
densamma en skål med en fingercitron (Fo shou, Buddhas hand); nedtill ett stort
lotusblad i blått samt två blommor, den ena i brunrödt, den andra i guld; till vänster
och till höger ett artemisiablad (ai ye), å det vänstra en rökelsebrännare med upp-
stigande rök, en vas med skyffel och två pinnar (de senare användas i stället för tång
vid rökelsebränning); å det högra en kruka med blommor; alla grupperna i blått,
brunrödt och guld samt ombundna med band i guld med brunrödt.

Rundt bottnen en smal bård i brunrödt, blått och guld, med mångbladiga blommor
och spiralformiga ornament; bården på fyra ställen afbruten af ett utspardt aflångt
fält med rundade ändar; i fälten två af de åtta dyrbara föremålen (motsatta lika),
romben (fang-shéng) och den ljudande stenen (king) i brunrödt och guld. Rundt

14 1 . — Grupp XLVUI.

i6o

Hallvrylska Samlingen

brädden mellan blåa ränder en bård i brunrödt och guld med sammanhängande sned-
ställda rutor. Å bräddkanten en rand i brunt och guld.

Å utsidan fyra brunröda blommor med tre blåa blad; rundt brädden i brunrödt en
bård af båg- och bladornament med spetsarna vända nedåt.

Dekoren å faten med blott små olikheter.

Glasyren med märken efter blåsor.

Höjd: 3.4 och 3.7 cm.; diameter: 24.3 och 24.5 cm.

Fotkant, diameter: 15 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan i, Stockholm,
23 och 24 September 1908.

Katalog 179 n:r 245, se räkning 29 September 1908.

Betalda sistnämnda dag, se Toilettbok (här uppförda på December 1908).

Pris: Kr. 55, se räkning.

b. Kamingarnityr.

IX: B. c. b. 1. KAMINGARNITYR (spisel-).

Bestående af tre urnor med lock samt två vaser. (Uppställda å spiseln i Hvardags-
salongen eller den s. k. Röda salongen.)

Urnor: fyrsidiga med bukig skuldra, indraget lif, något utsvängd fot, rakt uppstående
hals samt plan botten. Lock fyrsidiga, kupiga, med rakt utstående brätte, något inåt-
lutande hög sarg samt spetsig fyrsidig knopp.

Vaser: fyrsidiga, bägarformiga, med rundt lifvet något utstående bred list, bottnen
plan.

Dekor: Famille rose (»rosa-familjen»).

Urnor:

Sidorna med figurdekor och begränsade af en svart rand, från vänster till höger:

Å första sidan: En man, klättrande öfver en hög trädgårdsmur, mannen vänd framåt,
vänstra benet öfver muren, vänstra handen stödd mot murkrönet, den högra hållande
om en gren af en bakom muren stående tårpil i svart och guld, iklädd svart mjuk
hufvudbonad med band, lång blågrön rock, ljusröda byxor samt svarta stöflar med
hvita sulor; muren i vinkel tvärs öfver sidan, hvit med tvärrandigt murkrön i ljusrödt
och grönt samt stenfot i samma färger; i förgrunden en hög genombruten klippa i
blått, bakom densamma pioner i mörkare och ljusare rödt med blad i blågrönt, gul-
grönt samt svart och guld.

Å andra sidan: En kvinna, tjänarinna, gående åt vänster, hufvudet vändt åt höger,
vänstra handen något upplyft, i den högra hållande en grön solQäder med blått skaft,

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

161

håret svart, högt uppkammadt, iklädd ärmlös halflång rock i blått öfver liknande rock
i grönt med ärmar samt underklädning och skärp i mörkare och ljusare rödgredelint.
I bakgrunden fortsättning af muren, gående i vinklar, till höger en rund öppning med
grönt kontureradt galler, genom hvilket en man till hälften synlig, denne iklädd blågrön
rock; upptill till vänster grenar af tårpilen, till höger grenar af ett blommande persike-
träd med blommor i rödgredelint samt blad och grenar i grönt. I förgrunden en
stor pion.

Å tredje sidan: En dam, stående vänd åt vänster, högra armen stödd mot en blå
genombruten klippa, händerna dolda af ärmarna, håret som kvinnans å andra sidan,
iklädd långärmad fotsid dräkt med blågrön öfverdel, gulgrön underklädnad samt kjortel-
liknande skynke i gredelint med gröna rosetter, om armarna långa rödgredelina band.
I bakgrunden till höger ett hus (endast delvis synligt) med svart tak i två fall, hvart-
dera med uppsvängd takfot samt randadt med guld, kanter, lister och ornament i grönt,
blått och ljusrödt, den främre väggen öppen, med fot i svart och guld; genom öppningen
synes ett bord i ljusrödt med marmorerad hvit skifva, hvarå en tekanna och kopp i
gredelint samt en blå vas med två rödgredelina blommor; innanför öppningen uppfästa
rödgredelina draperier, till vänster fortsättningen af muren; bakom densamma det
blommande persiketrädet, hvars grenar synas å andra sidan. I förgrunden en stor pion.

Å Qärde sidan: En dam och en man. Till höger damen (samma som å sistnämnda
sidan), stående vänd åt vänster, något framåtböjd, händerna dolda af ärmarna, iklädd
halflång grön rock öfver rödgredelin underklädnad samt skärp i samma färg. Mannen
(densamme som å första sidan) till vänster, böjande knä framför henne och med båda
händerna framräckande en gåfva; iklädd mjuk svart hufvudbonad, lång grön rock,
ljusröda byxor och svarta stöflar med hvita sulor. I bakgrunden till höger ett hus
(endast delvis synligt) med tak i svart och guld, vägg med lister i blått, grönt och
ljusrödt, öfre fyllningen med brunrödt mönster, midtfältet grönt med ju-i - ornament i
blått, nedre fyllningen hvit, något marmorerad, väggen delvis öppen; i öppningen
synes ett grönt bord med marmorerad hvit skifva, hvarå en gredelin tekanna och kopp;
i öppningen draperi som det å tredje sidan; till vänster om huset ett staket i grönt,
blått och ljusrödt, bakom huset pisangträd med blad i ljusare och mörkare grönt eller
svart och guld; i förgrunden en låg genombruten klippa i blått, bakom densamma
enkla blommor i ljusrödt och rödgredelint med gröna blad.

Upptill rundt skuldran en ljusröd bård med rutmönster i rödgredelint, i midten å
hvardera sidan samt å hörnen en prunusblomma i rödgredelint, den senare delad i
midten af en blå rand mellan två svarta linjer, hvilken rand äfven begränsar bården.

Lock:

Å två sidor, motsatta lika, en pion i rödgredelint och med gröna blad; å två ett
landskap med berg, träd, hus och mark i grönt och gredelint; rundtorn en svart linje,
nedanför knoppen en bård i ljusrödt med fyra prunusblommor i rödgredelint mot
rutigt mönster i brunrödt. Å knoppen en röd blomma.

Vaser:

Öfre och nedre delens sidor med dekor som å urnorna.

Å öfre delen, från vänster till höger:

Å första sidan mannen å trädgårdsmuren, klippan till vänster.

Å andra sidan kvinnan (tjänarinnan) samt en man synlig i öppningen i muren.

Å tredje sidan damen stående vid den blåa klippan.

14 *. - Grupp XL Vill.

1 Ö2

Hallwylska Samlingen

Å fjärde sidan huset, som synes bakom damen å urnornas tredje sida, till vänster
om huset en blå klippa och två enkla blommor i rödgredelint.

Å nedre delen:

Å första sidan mannen, knäböjande och frambärande en gåfva; i bakgrunden staketet,
som ses å urnornas fjärde sida, bakom detta en pion.

Å andra sidan damen; bakgrunden som föregående.

Å tredje sidan huset, som ses å urnornas fjärde sida, i stället för pisangträdet enkla
blommor i rödgredelint; i förgrunden en svart stol och en blå klippa.

Å Qärde sidan en blå klippa, ett pisangträd och en pion i rödgredelint.

Å listen fyra fyrsidiga falt med invikna hörn; i fälten något olika landskap med
berg, träd, hus och vatten i grönt, gredelint och blått; fälten begränsade af en bård
som den å locken.

Rundt mynningskanten en bård i brunrödt, med spiraler mellan två linjer.

Glasyren på flere ställen med prickar och märken efter blåsor.

Urnor.

Höjd: 32.5 — 32.8 cm.; utan lock, höjd: 26.6 — 26.9 cm.; bredd: 10.6 — 10.9 cm.

Hals, sidbredd: 4.8 — 5 cm.

Fot, bredd: 8.a — 8.5 cm.

Lock, sidbredd: 7.9 cm.

Vaser.

Höjd: 27 och 27.2 cm.; bredd: 6.8 och 7.3 cm.

Mynning, bredd: 11.4 cm.

Fot, bredd: 8.3 och 8.5 cm.

Anm. Urnorna något kantstötta, två lock lagade i hörnen, det tredje med ny knopp.
Vaserna obetydligt kantstötta, en sönderslagen och lagad.

Scenen ur en legend, kallad Si siang ki — »Berättelsen om Västra paviljongen».
Se W. G. Gulland: »Chinese Porcelain», London 1902, sid. 470: Premierministern
Hsiao, under Yiian-dynastien, och hans hustru hade en dotter, SlNG SlNG (Näktergalen),
hvilken var förlofvad med en ung man vid namn Chang; af någon anledning önskade
flickans mor få förlofningen bruten och flickan i stället bortgift med en släkting vid
namn Tang. Då CHANG fick höra detta, skyndade han sig att uppsöka sin fastmö
och hoppade med tillhjälp af en tårpil om natten öfver trädgårdsmuren till det hus,
där hon bodde, hvarvid han hjälptes af en af hennes tjänarinnor.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

19 December 1903

hos antikvitetshandlaren fröken Sigrid SUNDBORG, Arsenalsgatan 2 A, Stockholm, se
räkning samma dag.

Betaldt 19 December 1903, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Kr. 750, se räkning.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

163

c. Tallrikar.

IX : B. c. c. 1. TALLRIKAR, sex stycken ; möjligen senare än

Yung-cheng.

Runda, flata, med svagt kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte (å två med något
utåtböjd brättkant) samt med insänkt botten.

Dekor: Färger och guld.

Å insidan i bottnen en flotta utanför en kuststad (vy öfver Taffelberget, Syd-Afrika,
möjligen med det år 1652 af Jan van Riebeck för Holländsk-ostindiska kompaniets
räkning anlagda fastet vid nuvarande Kapstaden).

I förgrunden fyra stora skepp, tre tremastare och en tvåmastare, alla med boven-
blindemast, skrof i brunt, svart och guld med rikt utstyrd akterspegel och gallionsbild,
nedfälld fallrepstrappa samt med flaggprydda masttoppar; vid det mellersta skeppet
samt i förgrunden en roddbåt, hvardera med tre roddare och en som styr; längre bort
fyra enmastade fartyg, två för ankar och ett seglande mot land, alla med flaggprydda
masttoppar men för öfrigt ej så rikt utstyrda som de föregående.

I bakgrunden fyra gråbruna berg, det största med flat spets, de båda längst till
höger med flaggprydd spetsig topp; vid stranden en stad med hvita hus med torn och
murar samt gröna träd, till vänster en befästning med flagga samt en brygga, hvarå
en man; längst till höger en galgplats. Alla män klädda i europeiska kläder i blått
eller rödt med svarta hattar med uppsvängda brätten. Alla flaggor holländska (tre
horisontala fält, det öfre rödt, det mellersta hvitt och det undre blått), utom den å
högra främre båtens bovenblindemast, hvilken har lejonbild i guld mot röd botten
(chefsfartyget). Himlen i ljust brunrödt och blått med blåa moln; vattnet närmast
kusten blått, rundt båtarna grönt och i förgrunden mot kanten med blåa vågornament
i kinesisk stil.

Å kepen en bård i guld med bruna konturer, i densamma åtta lotusblommor, sam-
manbundna med rikt rankverk; bården begränsad af guldränder.

Å brättet intill föregående bård en runduddad smal bård i brunt med konturer i
guld; mot brättkanten en spetsliknande bård i guld med bågar, kors och plymliknande
ornament, mot ytterkanten begränsad af en guldrand. Rundt kanten en brun rand.

Å landskapet konturerna mörkbruna, färgen å två tallrikar något ljusare.

Glasyren grönhvit.

Höjd: 2.4^-3.2 cm.; diameter: 22.6—23 cm.

Anm. En af de mörkare tallrikarna lagad, två med sprickor; en af de ljusa tallrikarna
med en liten spricka.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

„ å auktion hos konsthandlaren H. BUKOWSKI, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,

11 och 12 December 1896.

Katalog 104 n:r 302, se räkning 11 — 12 December 1896.

Betalda 18 December 1896.

Pris: Kr. 126, se räkning.

164

Hallwylska Samlingen

Kända tidigare ägare:

1. Stadsläkaren med. doktor Otto August Martin, Södertelje, f. 9 September 1827,
d. 8 Februari 1895, gift 17 November 1863 i Antwerpen med Hedwig Amalia
Charlotta Sasse, f. 8 September 1839.

2. Med. doktor OTTO Martins arfvingar.

Af dessa försålda å ofvannämnda auktion.

IX : B. c. c. 2. TALLRIK.

Rund, flat med svagt skålig botten, svagt kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte
samt å fotkant.

Dekor: I färger och guld på glasyren', dessutom i blått under densamma.

Å insidan i bottnen en man, i bakgrunden ett bredt hvitt fält, hvarå inskription å
holländska:

Actien

(syftande på den skotske finansmannen John Laws svindelaffärer i Paris 1716 — 1720).
Mannen vänd åt höger, hoppande jämfota, högra handen omvriden med insidan uppåt,
hufvudet en face, grinande ansikte; iklädd europeisk dräkt med åtsittande kort rock
med konturer i blått och guld, gula kanter samt knappar i guld, rutiga knäbyxor i
guld, grönt och rödt, blåa strumpor, rödbruna skor med konturer i guld, hatt i blått
och guld, med två fjädrar. Golfvet rutigt i blått och guld; skriften svart; upptill ett
bjälktak i blått och guld; allt inom två blåa ränder.

Å brättet mot ytterkanten en bård med snedt nedhängande flikiga blad, hvartannat
grönt, hvartannat i blått och guld, midtnerven brun, mellan bladen en böjd tagg med
rödbrun kontur; bården mot ytterkanten begränsad af en blå rand. Rundt kanten en
brun rand med spår efter guld.

Glasyren grönhvit; fotkantens stödyta oglaserad.

Höjd: 3.1 cm.; diameter: 21 cm.

Fotkant, diameter: 11.1 cm.

Anm. Pendang till IX: B.c.c.3.

Grupp X L, V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

165

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen igo6

från hennes dotter Ebba Johanna Cecilia von Eckermann, f. 15 Maj 1866.
Inköpt af den sistnämnda
26 November 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm.

IX: B. c. c. 3. TALLRIK.

Rund, flat, med svagt kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.
Dekor: I färger och guld på glasyren, dessutom i blått under densamma.

Å insidan i bottnen en man, i bakgrunden ett bredt hvitt fält, hvari inskription å
holländska:

S c hy t Actieji

enwJhl- handel,

(syftande på den skotske finansmannen John Laws svindelaffärer i Paris 1716 — 1720).
Mannen vänd åt vänster, hoppande på ett ben, det vänstra upplyft, armarna krökta,
hufvudet en face, iklädd europeisk dräkt med åtsittande rock med konturer i blått och
guld, gröna slag och guldknappar, rutiga byxor i guld, grönt och rödt, gröna skor
samt hufvudbonad i blått, gult och guld, med rödbrun fjäder. Golfvet rutigt i blått
och guld; skriften svart; upptill ett bjälktak i blått och guld; allt inom två blåa ränder.

Glasyren grönhvit; fotkantens stödyta oglaserad.

Höjd: 3 — 3.4 cm.; diameter: 21. 1 cm.

Fotkant, diameter: 11.1 cm.

Anm. Pendang till IX: B.c.c.2.

i 66

Hallwylsk a Samlingen

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1906

från hennes dotter Ebba Johanna Cecilia von Eckermann, f. 15 Maj 1866.
Inköpt af den sistnämnda
26 November 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm,

IX: B. c. c. 4. TALLRIK.

Rund, flat, med låg kep, snedt utstående, rakt brätte med uppböjd kant samt insänkt
botten.

Dekor: I färger och guld på glasyren, dessutom i blått under densamma.

Å insidan: I bottnen i ett rundt falt en stor blomrosett i brunrödt, från densamma
utgående fyra bladornament i guld; fältet omgifvet af en bård, kantad med blåa ränder
och bestående af grönt s. k. honungscellmönster, fylldt med strålformigt utgående brun-
röda streck, på fyra ställen ett aflångt blomornament i blått och guld; däromkring en
smal bård i grönt med svarta prickar och gula blommor, synliga endast till hälften;
från bårderna utgående fyra blom- och bladgrupper, motsatta lika, i två en fjäril i
blått och guld, å ömse sidor ett brunrödt bladornament med åt sidan starkt utsvängd
stjälk, hvarå en kottliknande bildning i blått och guld, å stjälkarna större och mindre
blad i gult och grönt, från fjärilen uppskjutande en större blomma i gult, brunrödt
och ljusgrönt samt med åt sidorna utgående bandliknande ornament i grönt; i de två
andra grupperna ett gult och ett brunrödt bladornament, från det senare uppskjutande
ett stort snäckliknande blad i blått och guld på två korta grofva skaft, nedtill kring
dessa gröna bladornament, på ömse sidor om bladet ett brunrödt ornament; nedtill
på hvardera sidan en lotusblomma i brunrödt och guld, med gröna blad; rundt ytter-
kanten en brunröd rand. Å brättkanten en guldrand, delvis afnött.

Den gröna färgen i två valörer; konturerna i blått, svart eller brunrödt.

Glasyren på flere ställen med märken efter blåsor.

Höjd: 2.7 cm.; diameter: 22.6 cm.

Potkant, diameter: 13.5 cm.

Anm. I brättkanten mindre flisor urslagna.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 December 1909

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 7 November 1910, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 100, se räkning.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

167

d. Urnor.

IX: B. c. d. 1. URNA med lock af trä.

Omvändt päronformig, med något utsvängd fot, rakt uppstående hög hals med vulstig
mynningskant samt svagt skålig botten.

Dekor: Famille verte (»gröna familjen»).

Framtill ett träd med stam och utbredda grenar i brungredelint (s. k. aubergine),
hvarå stora granatäpplen (shi-liu, symbol för långt lif) i fyra grupper, tre med två och
en med tre, alla i aubergine och grönt, delvis spruckna samt med hvita kanter; blom-
mor och knoppar i brunrödt, somliga blommor enkla, profilställda, med fem eller flere
blad, andra runda, mångbladiga, med strålformigt utgående blad samt långsmala gröna
blad med svagt runduddad kant. Till vänster om trädet nedtill en stor genombruten
klippa i blågrönt med hvita kanter och gröna bambublad. Baktill två stånd med
brunröda blommor och gröna blad; upptill till höger härom två flygande flädermöss
(fu, symbol för lycka), den högra brunröd, den vänstra i grönt och aubergine. Rundt
foten en bård af uppstående spetsiga blad i grönt med brunröd midtnerv, hvartannat
något högre, mot kanten två röda ränder.

Rundt skuldran en lambrequinbård med ju-i - formiga och rundade flikar i ljusgrönt
och mörkgrönt, ytterkanten i brunrödt, å insidan två brunröda ränder; innanför dessa
en bård i brunrödt af spiraler och bågar, begränsad af två ränder i samma färg.

Å halsen tre kvistar: en med tre fingercitroner (Fo shou, Buddhas hand) i rödt,
gult eller grönt samt med gröna blad; en med tre röda persikor (tao, symbol för
långt lif) samt gröna blad; en med tre aflånga frukter i grönt, brunrödt med rut-
mönster eller gult, samt gröna blad; nedanför mynningskanten en brunröd rand.
Glasyren på några ställen med märken efter blåsor.

Höjd: 29.5 cm.; diameter: 24.3 cm.

Mynningskant, diameter: 10.8 cm.

Fot, diameter: 14 cm.

Anm. I mynningskanten ett obetydligt hack.

Lock:

Af mörkbrunt trä, snidadt och genombrutet, högt, klockformigt, af fyra naturalis-
tiska flikiga blad med inrullade spetsar, knoppen spiralformig (delvis afslagen).

Höjd: 10.3 cm.; diameter: 15.4 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betald 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 19 11.

Pris: Frcs 250, se räkning.

i68

Hallwylska Samlingen

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.
Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. Jessups samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den in-
köpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

X. KIEN-LUNG (1735-1795)
(TSING- DYNASTIEN 1644-1912)

A. PORSLIN

a. BLÅTT OCH HVITT (TSING HUA PAI TI)

a. Brickor.

X: A. a. a. 1. BRICKA (pan).

Aflångt fyrsidig med insvängda hörn samt med något snedt uppstående rak kant, å
öfverkanten två hålkälar.

Å insidan fyra damer kring ett aflångt bord, två framför och två bakom detsamma,
två sittande, två stående. Damerna iklädda mörka öfverklädningar med långa ärmar
samt långa prickiga underklädningar. Å bordet fyra te- eller vinkoppar, en vas med
blommor, ett ställ med askar samt ett par otydliga föremål. I bakgrunden skärmar i
afdelningar (eller ingången till ett hus), å ömse sidor pisangblad, till vänster berg, i
förgrunden stenar och växter. Å kantens sidor grupper af bambublad, hålkälarna
mellan ränder.

Underglasyrmålning.

Glasyren med märken efter blåsor, under bottnen bortslipad, med filränder, i midten
spår efter ett sigillmärke.

Höjd: 2.6 cm.; längd: 33.3 cm.; bredd: 22.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 December 1910

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 22 December 1910.

Pris: Kr. 125, se räkning.

15 . — Grupp XL VIII.

170

Hallwylsk a Samlingen

X : A. a. a. 2. BRICKA (pan).

Aflångt fyrsidig med insvängda hörn samt med något snedt uppstående rak kant, å
öfverkanten två hålkälar.

Å insidan tre Fos hundar, en större och två valpar, den förra med båda framtas-
sarna hållande en broderad boll med långa band, ena valpen framför bollen, den andra
bakom modern, endast delvis synlig. Djuren med utstående ögon, öppet gap, krullig
man, sträckande sig längs ryggen och slutande i en yfvig svansplym, å benen krusigt
hår. Rundtorn grupper af eldslågor. Å kantens sidor grupper af bambublad, hål-
kälarna mellan ränder.

Underglasyrmålning.

Glasyren med märken efter blåsor; under bottnen bortslipad, med filränder, i midten
spår efter ett sigillmärke.

Höjd: 2.7 cm.; längd: 33 cm.; bredd: 22.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 December 1910

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 22 December 1910.

Pris: Kr. 125, se räkning.

b. Bålar.

X : A. a. b. 1. BÅL.

Skålformig med svagt utsvängd brädd, å snedt inåtfallande fotkant.

Dekor: Delvis i relief.

Å utsidan två drakar (lung), vända åt vänster, mellan dem å ena sidan den heliga
juvelen (kin), å andra sidan ett moln. Drakarna med uppspärrade gap; flikiga manar,
kroppar med Qä 11 och tassar med fyra klor, delvis skymda af moln; juvelen ett klot,
från hvilket en eldslåga uppstiger, bakom klotet ett moln. Allt i låg relief, drakarna
med ristade detaljer, reliefen ljus, mot ett mönster af vågor, målade med fina streck,
hvilka följa formen; kanter och skumtoppar ljusa.

Å insidan i midten ett landskap: till höger i förgrunden en strand med berg, träd
och en byggnad, vid stranden en förtöjd båt, hvari en sittande man; i mellanplanet
vatten, bortom detta en annan strand med berg och ett hus, ett vattenfall, löfträd och
barrträd; i bakgrunden höga berg och barrträd; å himlen solen och två rader flygande
fåglar. Landskapet inom en rand, kring bräddens insida två dylika.
Underglasyrmålning, med mörkare konturer.

Höjd: 11.7 cm.; diameter: 29.5 — 30 cm.

Fotkant, diameter: 16 cm.

Anm. Å bottnens utsida en glasyrspricka, i bräddkanten en liten flisa urslagen.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

171

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

14 Februari 1908

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan i r Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 23 Mars 1908, se Toilettbok.

Pris: Kr. 400, se räkning.

a. Fat.

X: A. a. c. 1. FAT (små), två stycken.

Runda, flata, med refflad, nästan rak kep, snedt utstående, rakt och reffladt brätte
med vågi g ytterkant samt å fotkant.

Å insidan i bottnen inom två koncentriska ringar en krans af två kvistar med blad
och ombundna med band, i midten ett skrifteckenliknande ornament. Däromkring en
dekor i sex afdelningar (å det ena fatet mindre framträdande), sträckande sig upp å
kepen och bestående af bandformiga bladornament med små blommor samt sex större
blommor af två omväxlande typer. Å brättet en bård i form af en bladkrans inom två
smala ränder.

Å utsidan fyra plymlika bladornament.

Underglasyrmålning.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko-
rerande märke:

Höjd: 1.8 cm.; diameter: 10.3 cm.
Fotkant, diameter: 6 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion, hållen af konsthandlaren H. Bukowski i byggmästaren E. A. Bomans bostad,
Wallingatan 14 öch 16 (f. d. Rörstrandsgatan) samt hos H. Bukowski, Arsenals-
gatan 2 D, Stockholm,

10 November 1888 och följande dagar.

Katalog 46 n:r 986 och 987, se räkning 10 November 1888.

Betalda 27 November 1888, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Kr. 17 (tillsammans med X:A.a.e.i), se räkning.

151 . — Grupp XLVllI .

172

Hallwylsk a Samlingen

Kända tidigafe ägare, se auktionskatalog 46:

1. Byggmästafen och konstvännen Edvard Alfred Boman, Stockholm, f. 14 Juni
1829, d. 27 Juni 1887.

2. Byggmästare Bomans arfvingar.

Af dessa försålda å ofvannämnda auktion.

X:A.a. c. 2. FAT (litet).

Sexsidigt, djupt, med plan botten och snedt uppstående vågig kant samt å rund fotkant.
Å insidan i bottnen ett landskap med fyra gäss, två stående på marken och två fly-
gande, alla vända åt vänster, å ömse sidor bladväxter; å hvaije af kantens sidor
plantor samt en gräshoppa, upptill en rand, nedtill två.

Å utsidan tre små stjälkar med blad, rundt kanten en rand.

Underglasyrmålning.

I fotkanten rester af strösanden.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar:

Höjd: i.g cm.; diameter: 12 cm.
Fotkant, diameter: 6.6 cm.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

6 December 1891

från antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, n. d. kaiserl. Post, Eisenach, Tyskland, (se
räkning 18 December 1891)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hall-
wyl, och dottern Irma

6 och 7 December 1891

19 September — 12 December 1891. Förestående uppgifter lämnade med ledning af
fröken Ida Uhses Reseanteckningar.

Ankom 15 December 1891, se Hushållsbok.

Grupp XL VI II Keramik — Kina m. fl.

173

X : A. a. c. 3. FAT (små), två stycken.

Runda, djupa, med plan botten och snedt uppstående vågig kant samt å fotkant.

Å insidan i bottnen ett landskap: till höger i förgrunden en strand med hus, träd
9ch buskar, från stranden ledande åt vänster en hvälfd bro, i bakgrunden en strand
med höga berg, därofvanför solen. Kanten i åtta fält, begränsade upptill af en klam-
merliknande rand, nedtill af två; i hvartannat falt enkla blommor och blad, i hvart-
annat en fågel (kormoran, en skarfart), vänd åt vänster.

Å utsidan två smala grenar med blad.

Underglasyrmålning.

Höjd: 2.8 cm.; diameter: 13.5 cm.

Fotkant, diameter: 7.6 cm.

Anm. Ena fatet spräckt i kanten, båda kantstötta.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Juli 1907

hos Hofantiquar Ed. Kahlert, Goldschmiedenstrasse 19, Eisenach, Tyskland,
vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hall-
wyl, samt fröken Ida Uhse
27 — 29 Juli 1907

under deras resa genom Holland, Belgien, England, Skottland och Irland samt åter
öfver Paris och Schweiz

16 April — 5 Augusti 1907. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankommo 16 Augusti 1907, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Mk 5.

X:A. a. c. 4. FAT (litet).

Rundt, svagt skålformigt, å fotkant.

Dekor: Camaieu och glasyrfylld genombruten bård (risgrynsbård),

Å insidan i bottnen en persika (tao, symbol för långt lif), omgifven af fem fläder-
möss (symboler för de fem välsignelserna: långt lif, rikedomar, lugn, kärlek till dygden
samt ett lyckligt lefnadsslut), det hela inom två koncentriska ringar. Kring brädden
en smal meanderbård. Därunder risgrynsbården af tätt ställda åttabladiga blommor,
omväxlande en och två, de senare synliga endast till hälften.

Å utsidan kring brädden en meanderbård, nedtill en runduddad bård, kring fotkan-
ten två ränder.

Underglasyrmålning.

Glasyren i genombrytningarna grönaktig.

15 *. - Grupp XLVI1I.

174

Hallwylska Samlingen

Å bottnens utsida i blått under glasyren ett s. k. kejsarmärke (nien hao) i sigill-

(Ta Tsing Kien-lung nien chi, »tillverkadt under regerings-

skrift:

o pu

perioden Kien-lung under stora Tsing-dynastien»).

Höjd: 2.5 cm.; diameter: 15.5 cm.

Fotkant, diameter: 9.3 cm.

Anm. I bräddkanten en spricka, i fotkanten en flisa urslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

31 Augusti 1907

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betaldt 14 Oktober 1907, se Hushållsbok.

Pris:. Kr. 25, se räkning.

d. Figurer.

X: A. a. d. 1. GOSSE.

Sittande, högra benet uppböjdt, det vänstra horisontalt, båda i vinkel, händerna
upplyfta, i den vänstra en ask med strålformigt gående refflor; leende ansikte, rakadt
hufvud, å hjässan en hårtofs. Iklädd halflång rock med långa ärmar och sprund
baktill; framtill, i ryggen samt å hvardera höften ett stort rundt falt af blommor,
mellan fälten strödda buketter, rundt halsen och framtill kantbård i sicksackmönster;
långa vida byxor; skor med tvära tåändar.

Underglasyrmålning.

Glasyren på en del ställen flagnad.

Höjd: 14 cm.

Anm. Högra handen lagad.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

16 April 1908

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 April 1908, se Toilettbok.

Pris: Kr. 75, se räkning.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

175

e. Koppar.

X : A. a. e* 1. KOPPAR, två stycken.

Klockformiga, refflade i två rader samt å fotkant.

Å utsidan en blom- och bladranka med fyra mörka flerbladiga blommor samt åtta
ljusare fembladiga mindre blommor jämte små blad; nedtill en och upptill två ränder.

Å insidan i bottnen inom två koncentriska ringar en flerbladig blomma, kring brädden
en smal sicksackbård.

Underglasyrmålning.

Å bottnens utsida i blått under glasyren ett s. k. dekorerande märke, två fiskar:

Höjd: 3.5 cm.; diameter: 7.1 cm.

Fotkant, diameter: 3.5 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, t Kempe,

å auktion, hållen af konsthandlaren H. Bukowski i byggmästaren E. A. Bomans
bostad, Wallingatan 14 och 16 (f. d. Rörstrandsgatan), Stockholm, samt hos H.
BUKOWSKI, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,

10 November 1888 och följande dagar.

Katalog 46 n:r 986 och 987, se räkning 10 November 1888.

Betalda 27 November 1888, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Kr. 17 (tillsammans med X: A.a.c.i), se räkning.

Kända tidigare ägare, se auktionskatalog 46:

1. Byggmästaren och konstvännen Edvard Alfred Boman, Stockholm, f. 14 Juni
1829, d. 27 Juni 1887.

2. Byggmästare Bomans arfvingar.

Af dessa försålda å ofvannämnda auktion.

X : A. a. e. 2. KOPPAR, två stycken, med fat.

Koppar klockformiga, fat skålformiga, alla å fotkant.

Å koppens och fatets insida i midten i en rundel mot prickig botten en nedtill

176

Hallvrylska Samlingen

rundad vapensköld (orig. V2)* Fig. 1, tvådelad, i öfre faltet tre fem- eller sexuddiga
stjärnor, i det nedre ett lamm stående på gräsbevuxen mark, vändt åt höger (heraldiskt);
skölden under hjälm med hjälmprydnad i form af ett åt höger stående lamm samt med
rikt löfverk; kring rundeln en bård med två löst tvinnade band, bildande ovala ringar,
i hvaije en prick. Kring brädden en bård med rombiskt rutmönster, i hvarje ruta en
fyrflikig rosett, nedanför bården två ränder och en bård med tofsar.

Fig. 1.

Å koppens och . fatets utsida tre grupper (två grupper lika): i midten en vas med
en spira, till höger därom den »ljudande jadestenen» (king) med långa band, å ömse
sidor blommor och blad; den tredje gruppen med en vas med ett lotusblad som lock,
till höger om vasen ett bokpaket, ombundet med band, å ömse sidor blommor och
blad. Kring brädden en smal bård af nedåtvända små treflikiga blad.

Å bottnens utsida ett spegelmonogram:

Underglasyrmålning.

Koppar.

Höjd: 4 cm.; diameter: 7.7 cm.

Fotkant, diameter: 4 cm.

Fat.

Höjd: 2 cm.; diameter: 11.8 cm.

Fotkant, diameter: 7.5 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

26 November 1888

hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning, kvitterad
samma dag.

Betalda 27 November 1888, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Kr. 28, se räkning.

Grupp XL VIII Keramik

Kina m. fl.

17 7

X: A. a. e. 3. KOPPAR, två stycken, med fat.

Koppar klockformiga, fat skålformiga med något utsvängd brädd, alla å fotkant.
Dekor: Å insidan camaieu, utsidan i brunt (s. k. kapucinerbrunt).

Koppar och fat:

Å insidan i bottnen inom två koncentriska ringar uppskjutande växter: till vänster
ett bambustånd, till höger två enkla krysantemumblommor jämte blad, i förgrunden
en klippa. Kring brädden en smal bård i flätmönster, nedanför denna en rand.
Underglasyrmålning.

Koppar.

Höjd: 3.8 cm.; diameter: 7.3 cm.

Fotkant, diameter: 3.5 cm.

Fat.

Höjd: 1.8 cm.; diameter: 11.7 cm.

Fotkant, diameter: 7.1 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

25 September 1889

hos antikvitetshandlaren J. Jasselin i Bern

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hall-
wyl, och dottern Irma
21 — 30 September 1889

under deras resa till Bern, Schweiz, i anledning af Walther von Hallwyls brors-
dotter Irma von Hallwyls giftermål med grefve Fritz von Mölinen
18 September — 10 Oktober 1889.

Pris: Fre 1: 75.

X : A. a. e. 4. K O P P å fotställ af trä.

Åttasidig, klockformig, å låg fotkant, bräddkanten något nedsvängd å hvaije sida.

Å utsidan å hvarje sida en lotusblomma, omgifven af spiralformigt hoprullade smala
blad; mellan sidorna, kring brädden och nedtill två ränder.

Å insidan rundt bottnen två ränder, i midten en mindre blomma med blad, kring
brädden en smal bård i flätmönster.

Underglasyrmålning.

Höjd: 3.8 cm.; diameter: 7 cm.

Fotkant, diameter: 3.9 cm.

Anm. Ett stycke urslaget och fastsatt.

i 7 8

Hallv/ylska Samlingen

Fotställ: Af trä, svarfvadt, profileradt, svartbetsadt och poleradt samt på tre låga
fötter.

Höjd: 1.8 cm.; diameter: 5.3 cm-

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, n. d. kaiserl. Post, Eisenach, Tyskland, se
räkning 18 December 1891 med därå gjord anteckning af Wilhelmina von Hall-
wyl, f. Kempe.

X: A.a.e.5. KOPPAR, två stycken, med fat.

Köppar klockformiga, fat skålformiga med något utsvängd brädd, alla å fotkant.

Dekor: Camaieu, utsidan brun med i Europa utförd senare sgraffitering.

Koppar:

Å insidan i bottnen inom två koncentriska ringar ett landskap med berg, vatten
och träd, å kanten fyra stjälkar med en enkel fembladig blomma och blad, kring
brädden två ränder.

Fat:

Å insidan i midten inom två koncentriska ringar ett flodlandskap: till höger berg
och hus, till vänster en brant bergvägg och träd, i förgrunden en båt med tre figurer,
i bakgrunden berg, å himlen solen. Å kanten fyra stjälkar med blommor som å
koppen, kring brädden två ränder.

Å koppens och fatets utsida i sgraffito mot brun botten en jaktscen: fyra träd med
löfverk och frukter, mellan träden en åt vänster flyende hare, jagad af två hundar,
och en naken man i hatt, blåsande i ett horn och med ett spjut i högra handen.

Underglasyrmålning.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko-
rerande märke:

Koppar.

Höjd: 3.5 cm.; diameter: 7.3 cm.
Fotkant, diameter: 3.9 cm.

Fat.

Höjd: 1.8 cm.; diameter: 11.4 cm.
Fotkant, diameter: 6.6 cm.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

179

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1895

från hennes dotter och svärson Ebba Johanna Cecilia, f. 15 Maj 1866, och kaptenen
vid kungl. flottan Carl Wilhelm Thure von Eckermann, f. 7 Juli 1853, gifta 30
Januari 1886.

Inköpta af de sistnämnda

hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm.

X : A. a. e. 6. KOPPAR, två stycken, med fat.

Koppar svagt klockförmiga, fat skålformiga, alla å fotkant.

Dekor: Blå camaieu samt något brunrödt och guld.

Koppar:

Å utsidan en sammanhängande dekor med tre gäss i ett landskap, två stående i
vattnet, den tredje flygande, alla tre vända åt vänster; mellan gässen vattenväxter;
vattnet streckadt; rundt fot- och bräddkant en blå rand. Å insidan: i bottnen en
otydlig blomma; rundt bräddkanten en af ränder begränsad smal bård med rutmönster,
på fyra ställen afbrutet af ett utspardt aflångt fält, hvari en blomma med blad, allt
i blått med konturer och prickar i guld, fåglarnas näbbar med teckning i brunrödt.
Rundt bräddkanten en guldrand.

Fat:

Å insidan dekor som å kopparna.

Underglasyrmålning, den brunröda färgen och guldet på glasyren.

Koppar.

Höjd: 2.8 — 3 cm.; diameter: 5.1 — 5.3 cm.

Fotkant, diameter: 2.6 cm.

Fat.

Höjd: 1.5 — 1.7 cm.; diameter: 8.3 cm.

Fotkant, diameter: 5.3 cm.

Anm. Ena fatets form något skef; guldet till största delen bortnött.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

på hennes födelsedag
1 Oktober 1900

Inköpta af den sistnämnda

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm.

i8o

Hallvrylska Samlingen

X : A. a. e. 7. KOPP med fat.

Kopp och fat skålformiga, aflånga, i fyrpass samt å fotkant.

Dekor: Relief och camaieu.

Kopp:

Å utsidan två fritt pålagda kvistar med tre flerbladiga blommor samt knoppar och
smala blad. Å insidan i bottnen en Qäril, kring brädden en bård af en rad fyrsidiga
blomornament med rundad midt.

Fat:

Å insidan två kvistar i relief som å koppen, för öfrigt dekor som å koppens insida.
Underglasyrmålning.

Glasyren benfärgad, med svagt framträdande orangeskalsyta.

Kopp.

Höjd: 4.9 cm.; längd: 8.9 cm.; bredd: 8 cm.

Fotkant, längd: 4.7 cm.; bredd: 4.4 cm.

Fat.

Höjd: 2.4 cm.; längd: 13.7 cm.; bredd: 12.6 cm.

Fotkant, längd: 8.9 cm.; bredd: 7.6 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D,
Stockholm,

26 Februari 1904.

Katalog 156 n:r 202, se räkning 2 Mars 1904.

Betald sistnämnda dag.

Pris: Kr. 10, se räkning.

X : A. a. e. 8. KOPPAR, fyra stycken, med fat.

Koppar klockformiga, med snedt utstående brädd samt å fotkant; fat med plan botten,
rak kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant; alla med refflad utsida och
runduddad kant.

Koppar:

Å utsidan en blom- och bladranka med tre större och sex mindre blommor samt
småblad, upptill och rundt fotkanten en rand, å bräddens undersida fyra otydliga
emblem med band. Å insidan i bottnen i ett rundt falt en gosse med en boll (lekande
barn, wa-wa, omtyckt ämne för dekor), rundt faltet en bård i flätmönster med rund-
uddad ytterkant; kring brädden en tvärrandig bård, på fyra ställen afbruten af ett
aflångt falt, hvari en blomma, därnedanför en bård i oregelbundet rombiskt rutmönster.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

181

Fat:

Å insidan en gosse som den å koppen, inom en bård i flätmönster, däromkring en
bladranka som å koppens utsida samt en bård af runda uddar och streck i rutor,
bårderna begränsade af ränder. Å brättet dekor som å koppens brädd. Å utsidan
fyra otydliga emblem, ombundna med band.

Underglasyrmålning.

Glasyren i kanterna på flere ställen flagnad.

Å bottnens utsida i blått under glasyren ett s. k. berömmande märke:
»vacker jade*).

(mei yti,

Å bottnens utsida å två fat ett sigill i rödt lack (orig. 1 / 2 ):

(under greflig krona en konturerad vapensköld, hvarå en arm med en fågel på
handen, i fågelns näbb en kvist med tre frukter; till vänster [heraldiskt] som sköld-
hållare ett tillbakaseende lejon).

Koppar.

Höjd: 3.8 cm.; diameter: 8 cm.
Fotkant, diameter: 3.7 cm.

Fat.

Höjd: 1.9 cm.; diameter: 12.3 cm.
Fotkant, diameter: 7.4 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
i Mars 1915

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm.
Pris: Kr. 43.

X : A. a. e. 9. KOPPAR, två stycken, med fat.

Koppar klockformiga, med snedt utstående brädd; fat med plan botten, kälformig
kep samt snedt utstående, rakt brätte; alla å fotkant; brädd och brätte med refflad
utsida och runduddad kant.

16. — Grupp XLVI1I.

i 82

Hallwylska Samlingen

Koppar :

Å utsidan en blom- och bladranka med tre större och tre mindre blommor samt
småblad, upptill och rundt fotkanten en rand, å bräddens undersida fyra otydliga emblem
med band. Å insidan i bottnen i ett rundt fält en gosse (lekande barn, wa-wa, ett

omtyckt ämne för dekor), rundt fältet en smal bård i flätmönster, kring hvars ytter-

kant rundade uddar; kring brädden en tvärrandig bård, på fyra ställen afbruten af ett
aflångt falt, hvari en blomma, därnedanför en bård i oregelbundet rombiskt rutmönster.

Fat:

Å insidan en gosse som den å koppen, inom en bård i flätmönster, däromkring en

bladranka som å koppens utsida samt en bård af runda uddar, bårderna begränsade

af ränder. Å brättet dekor som å koppens brädd. Å utsidan fyra otydliga emblem,
ombundna med band.

Underglasyrmålning.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko-

rerande märke, en trädsvamp (ling-chi):

Å bottnens utsida å en kopp och ett fat ett sigill i rödt lack

(orig. V 2 ):

(under greflig krona en konturerad vapensköld, hvarå en arm med en fågel på handen,
i fågelns näbb en kvist med tre frukter; till vänster [heraldiskt] som sköldhållare ett
tillbakaseende lejon).

Koppar.

Höjd: 3.7 cm.; diameter: 7.6 cm.

Fotkant, diameter: 4 cm.

Fat.

Höjd: 1.8 cm.; diameter: 11.4 cm.

Fotkant, diameter: 7 cm.

Anm. Något kantstötta.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i Mars 1915

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm.
Pris: Kr. 23.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

183

X: A. a. e. 10. KOPPAR (miniatyr-), två stycken, med fat.

Koppar klockformiga, fat skålformiga med något utsvängd brädd, alla å fotkant.
Koppar:

Å utsidan en blom- och bladranka med fyra stora och fyra små fem- eller fyrbladiga
blommor, de nedre mindre, jämte småblad; kring brädden en rand. Å insidan i bottnen
en blomma, kring brädden till synes en tät bladbård mellan två ränder.

Fat:

Å insidan i bottnen ett mönster af fem stora och fyra mindre blommor samt stjälkar
med småblad; kring brädden en bård som den å koppens insida.

Underglasyrmålning.

Koppar.

Höjd: 3 cm.; diameter: 4.3 cm.

Fotkant, diameter: 1.9 cm.

Fat.

Höjd: 1.9 cm.; diameter: 7.3 cm.

Fotkant, diameter: 3.6 cm.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1915

från fröken Ida Elisabeth Bertha Uhse, f. 28 Januari 1844 1 Pillkallen, Ost-Preussen,
hvilken omkring 20 Juli 1878 kom från Tyskland till Sverige i Hallwylska huset, där
hon sedermera stannade som vän.

Inköpta af den sistnämnda

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm.

f. Snusflaskor.

X:A. a. f. 1. SNUSFLASKA.

Omvändt päronformig med något utsvängd fot och konkav botten, hals med utsvängd
mynningskant.

Framtill en grupp med två solrosliknande blommor med smala blad samt grässtrån,
å motsatta sidan en fjäril och några otydliga blad, å halsen blad, nedtill rundt halsen
och kring foten en rand. Mynningskanten gulbrun.

Underglasyrmålning.

Flaskan inuti oglaserad.

Höjd: 6.8 cm.; diameter: 3.1 cm.

16 L — Grupp XL Vill.

184

Hallvrylska Samlingen

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

8 Juni 1901

från antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, Goldschmiedenstrasse 19, Eisenach, Tyskland,
(se räkning samma dag med därå gjord anteckning af Wilhelmina von Hallwyl,
f. Kempe)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
och sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis,

7 — 9 Juni 1901

under Walther och Wilhelmina von Hallwyls, f. Kempe, samt fröken Ida Uhses
resa genom Egypten och Sudan i sällskap med de båda förstnämndas dotter och
svärson Irma och Wilhelm von Geijer (de båda sistnämnda kvarstannade några
veckor i Egypten och reste därifrån till Italien)

samt vidare genom Palestina och Syrien

5 November 1900 — 30 April 1901

äfvensom i sällskap med Wilhelmina von Hallwyls, f. Kempe, mor, Johanna
Kempe, f. Wallis, och fröken Elma Hök, kusindotter till Wilhelmina von Hall-
wyl, f. Kempe, genom Mindre Asien, Turkiet, Tyskland och Schweiz

1 Maj — 20 Juni 1901. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Fröknarna Elma Hök och Ida Uhse reste från Miinchen till släktingar.

Ankom 21 Juni 1901, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

X : A. a. f. 2. SNUSFLASKA.

Omvändt päronformig med något utsvängd fot och konkav botten, hals med något
utsvängd mynningskant.

Å framsidan en grupp med tre solrosliknande blommor och långa smala blad, å
motsatta sidan en fjäril och tre strödda blad, å halsen blad, upptill och nedtill rundt
halsen och kring foten en rand.

Underglasyrmålning.

Flaskan inuti oglaserad.

Höjd: 6.1 cm.; diameter: 3.3 cm.

Anm. 'Halsen afslagen och ditsatt, i bottnen en flisa urslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Juli 1907

hos Hofantiquar Ed. Kahlert, Goldschmiedenstrasse 19, Eisenach, Tyskland, (se räk-
ning samma dag)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hall-
wyl, samt fröken Ida Uhse
27—29 Juli 1907

Grupp XL V II I Keramik — Kina m. fl.

185

under deras resa genom Holland, Belgien, England, Skottland och Irland samt åter
öfver Paris och Schweiz

16 April — 5 Augusti 1907. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankom 16 Augusti 1907, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Betald 7 Augusti 1907, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl), Toilettbok (här upp-
förd på September 1907) samt kvitto från Hofantiquar Ed. Kahlert 8 Augusti 1907.
Pris: Mk 5, se räkning.

g. Stolar.

X: A. a. g. 1. TRÄDGÅRDSSTOLAR, två stycken.

Åttasidiga, tunnformiga.

Rundt lifvet ett bredt falt med en sammanhängande landskapsdekor: Framtill större
och mindre hus, omgifna af tallar, tårpilar samt andra barr- och löfträd, å två öar,
sammanbundna af en bro med en paviljongliknande öfverbyggnad, i hvilken ses två
män; i bakgrunden berg, i förgrunden strand, vatten, två uppskjutande klippspetsar
och träd; i luften till höger fem fåglar. Baktill en bergig mindre ö med två små hus
samt träd, i förgrunden vatten, till vänster en husbåt med segel, däröfver solen. Å
två motsatta sidor ett ornament i form af två genombrutna kinesiska mynt (t sien),
lagda något på hvarandra samt dekorerade med ett rombiskt rutmönster, rundtorn
en rand.

Upptill och nedtill en rad runda knoppar, fem å hvarje sida, ofvanför och nedanför
å hvarannan sida tre dylika. Längs öfre och nedre stolskanten en lambrequinbård
med ju-i - formiga och spetsiga flikar, å den öfre vända nedåt, å den nedre uppåt, i
flikarna blommor och blad. Upptill och nedtill en rand.

Å sitsen i midten ett mynt som de nyssnämnda, omgifvet af fyra stora lotusblommor
samt slingor med flikiga större och mindre blad; kring kanten en meanderbård, be-
gränsad af ränder.

Underglasyrmålning.

Höjd: 49.5 — 50.5 cm.; diameter: 40.3 cm.

Sits, diameter: 32 cm.

Botten, diameter: 34 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
24 och 25 September 1897.

Katalog 109 n:r 173, se räkning 30 September 1897.

Betalda sistnämnda dag, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Kr. 250, se räkning.

16 2 . - Grupp XLVIIl.

i86

Hallwylska Samlingen

Kända tidigare ägare, se auktionskatalog 109:

1. Direktören och bruksägaren Andreas Gustaf Grill, Mariedam, Godegårds socken,
Östergötland, f. 4 Juni 1827, d. 27 Maj 1889, gift i:a gången 1 September 1851 med
Charlotta Elisabeth Carolina Didron, f. 2 Juni 1827, d. 5 Juni 1861; 2:a
gången 1 September 1863 med Wendela Gustava Emerentia Ihre, f. 15 Feb-
ruari 1837, d. 15 Februari 1869; 3:e gången 15 Juli 1871 med Eva Henrika Lau-
rentia Lorichs, f. 5 Juli 1844, d. 14 Juni 1926.

2. Regements-skrifvaren Carl Fabian Edelstam, Stockholm, f. 25 Juni 1832, d. 17
April 1897, gift 5 November 1872 med Sophie Anna Augusta Lovisa Hierta
f. 22 Oktober 1848, d. 2 Maj 1922.

3. Regements-skrifvaren Carl Edelstams arfvingar.

Af dessa försålda å ofvannämnda auktion.

h. Tallrikar.

X: A. a. h. 1. TALLRIK.

Skålformig, å fotkant.

Dekor: Å insidan camaieu, utsidan brun (s. k. kapucinerbrunt).

Å insidan i midten inom två koncentriska ringar en blomma med blad; rundtorn tre
från bräddkanten utväxande grenar med olika blommor, såsom persike- och pion, samt
knoppar och blad; kring brädden två ränder.

Underglasyrmålning, färgen ljus.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko-
rerande märke, två fiskar:

Höjd: 4 cm.; diameter: 21 cm.

Fotkant, diameter: 12.7 cm.

Anm. Spräckt och kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
22 och 23 April 1892.

Katalog 76 IX n:r 295, se räkning 23 April 1892.

Betald 25 April 1892, se Toilettbok (här uppförd på Maj 1892).

Pris: Kr. 20 (tillsammans med IX: B.c.a.i.), se räkning.

Grupp X L VIII Keramik — Kina m. fl.

187

X:A. a. h. 2. TALLRIK.

Rund, flat, med något kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte och insänkt botten.
Å insidan i bottnen en genombruten klippa, från hvilken uppväxa till vänster två
stora krysantemumblommor med en knopp och blad, till höger en kvist, hvarå en
fågel, vänd åt höger, med lång stjärt.

Å brättet tre större och tre mindre blomgrupper, de förra uppväxande från en
klippa: krysantemum, pion och persike-, alla med knoppar och blad; de senare
hvardera med blad och enkla blommor samt knoppar. Bården begränsad af ränder.
Å utsidan tre kvistar med blommor och blad.

Underglasyrmålning.

Glasyren med märken efter blåsor; den blåa färgen mörk.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. kejsar-

märke (nien hao): ^

regeringsperioden Cheng-hua under stora Ming-dynastien» ; vanligt märke å senare
tillverkning).

Höjd: 2.8 cm.; diameter: 22.8 cm.

Botten, diameter: 12.5 cm.

Anm. I brättkanten en liten spricka.

(Ta

Ming Cheng-hua nien chi, »tillverkad under

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

3 Juni 1902

hos antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, Goldschmiedenstrasse 19, Eisenach, Tyskland,
(se räkning 4 Juni 1902)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med fröken Ida Uhse
3 och 4 Juni 1902

under deras resa till Tyskland (bl. a. genom Riesengebirge) tillsammans med Wilhelmina
von Hallwyls make, Walther von Hallwyl,

31 Maj — 1 Juli 1902. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
R eseanteckningar.

Ankom 27 Juni 1902, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok.
Betald 12 Juni 1902, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok.
Pris: Mk 9, se räkning.

i88

Hallvrylska Samlingen

i. Urnor.

X : A. a. i. 1. URNOR, ett par, med lock.

Omvändt päronformiga med något utsvängd fot, låg fotkant och rak, vid halskant.
Lock kupiga med snedt utstående, rakt brätte, inåtlutande falskant och knopp i form
af Fos hund eller lejon.

Å buken en sammanhängande landskapsdekor, från vänster till höger: en liten ö med
tre små hus och träd, ofvanför densamma solen, omgifven af moln, samt fåglar flygande
i trubbig vinkel; en större ö, sammanbunden med den förra medels en bro; å ön större
och mindre hus med delvis öppna väggar, utanför det ena huset en figur, i förgrunden
två, husen omgifna af träd; i förgrunden stenar m. m.; i bakgrunden en mur samt
berg; å vattnet en båt med segel och en figur.

Rundt skuldran en lambrequinbård med ju-i - formiga och vågiga flikar, kantade med
en bred rand, de förra med en blomma och blad mot botten af ringar med en prick i
(s. k. fiskromsmönster), de senare flikarna med ett blomornament, omgifvet af blad-
slingor, utsparda mot mörk botten.

Å halskanten fyra trädsvampar (ling-chi). Rundt halskanten, foten och mynnings-
kanten två ränder.

Å locket ett landskap med två öar, sammanbundna af en bro, hvarå två figurer,
öarna med berg och träd, å den ena ett hus och en figur, å den andra ett kupigt tak
på stolpar, å vattnet en båt med en figur, å himlen solen samt flygande fåglar; å
brättet en bård liknande den å urnan, smalare och synlig endast till hälften. Hunden
ljusblå, sittande, med öppet gap, stirrande ögon, krullig man, å halsen en bjällra.

Rundt locket och mynningskanten en brun rand.

Underglasyrmålning.

Glasyren blåhvit, på flere ställen märken efter blåsor; bottnen och brättets undersida
oglaserade.

Höjd: 61 cm.; diameter: 37 cm.

Halskant, diameter: 21.5 cm.

Fotkant, diameter: 27.8 — 28.5 cm.

Anm. Å lockets brätte en stor flisa urslagen; hunden å det ena fastsatt med två
mutterskrufvar.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

189

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

3 Januari 1910

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betalda 3 Januari 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 1000, se räkning.

Ha enligt anteckning å bottnens utsida varit i släkten Ingelmans ägo; en medlem
af denna släkt, Bengt Gustaf Ingelman, f. 1774, d. 1834, var magasinsförvaltare i
Göteborg och direktör vid Ostindiska kompaniet.

j. Vaser.

X:A. a.j. 1 . VAS å fotställ af trä.

Med rektangulärt tvärsnitt, bukig, å utsvängd fot med rakt utstående bottenkant samt
med insvängd hals med rakt utstående mynningskant. '

Å hörnen samt midt på sidorna vertikalt gående stafvar, alla afbrutna å skuldran,
de mellersta äfven å midten, alla dekorerade med kors och H-formade ornament;
kring foten en slät list med spiraler.

Å långsidorna å ömse sidor om midtstafvens öfre del ett fält, föreställande ett
fao-fie-hufvud med ögon, ögonbryn och horn (se S. W. Bushell: »Chinese art»,
Volume I, London 1921, sid. 64, 72, 78 och 80, samt Volume II, London 1919, sid.
78 och 79); å ömse sidor bårder, den öfre i osymmetriska afdelningar, fyllda med
meanderhufvuden, molnornament, tandsnittsbårder, drake m. m., därunder två släta
bårder, den nedre ljusare, under dessa en smal bård med meanderhufvuden, moln-
ornament m. m.; å nedre delen ett falt, föreställande ett fao-fie-hufvud med ögon
och ögonbryn; ytan för öfrigt utfylld med meanderbårder, spiraler, djurdelar, såsom
ben och svansar, samt mindre blad eller prickar; nedtill en slät ljus bård; alla bårder
begränsade af ränder.

Å kortsidorna nästan samma indelning som å långsidorna: å den öfversta bården
å ömse sidor om ett ju-i-formigt midtornament en stiliserad hund, därefter en smal
bård, fylld med meanderhufvuden, halfcirklar och otydliga ornament; i fältets midt
två ögon och ett öra nedanför ett molnformigt ornament, meanderbårder, tigerben,
bandlika bladornament, spiraler, streck och prickar; nedtill en slät ljus bård.

Å foten mellan stafvarna ett falt, dekoreradt med ögon, öron, trekanter m. m., där-
omkring meanderbårder.

Å halsen en bred bård, lika å alla fyra sidorna, upptill å hvarje sidas midt ett half-
cirkelformigt ornament, till vänster ett öga och ett otydligt spetsigt föremål, till höger
ett öra, allt mot ett mönster, sammansatt af meanderhufvuden; därnedanför en smal
mörk bård och en af spiraler; alla bårder begränsade af ränder. Å mynningskantens
utsida en bård af spiraler.

igo

Hallwylska Samlingen

Underglasyrmålning.

Glasyren å kanterna flagnad.

Godset å bottnens utsida och invändigt med liksom aftryck af tyg.

Höjd: 28.4 cm.; längd: 15.8 cm.; bredd: 13.3 cm.

Mynningskant, längd: 11.1 cm.; bredd: 9 cm.

Bottenkant, längd: 13.2 cm.; bredd: 11 cm.

Anm. Å två af stafvarna en flisa urslagen.

Fotställ: Af mörkt rödbrunt trä, bonadt, rikt skuret och profileradt, å fyra /u-i-
formiga fötter; upptill rundt kanten en meanderbård, nedre delen genombruten, i
midten ju-i-ornament mellan två bladrankor, däröfver en bladbård.

Höjd: 5.5 cm.; längd: 15.2 cm.; bredd: 13.2 cm.

Anm. Å skifvan en längdgående spricka.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

26 November 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 2 Maj 1913.

Pris: Kr. 450, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt räkning.

k. Vattenbehållare.

X : A. a. k. 1. VATTENBEHÅLLARE med lock samt med kran
af silfver; möjligen tidigare än Kien-lung.

Fyrsidig, å hög vulstig fotsarg med konturerad nederkant, i hörnen bildande fötter,
ofvanför sargen en starkt utspringande platt list med kälformig ytterkant. Upptill ett
utstående listverk med nedhängande genombrutna fyllningsornament, fria från väggen.
Därnedanför en list med kälformig utsida samt å hvarje hörn en lambrequinflik i
relief. Å hvardera kortsidan i relief en enhornig djurmaskaron med ring i gapet,
imiterande handtag, hornen och ringarna i biskvi. Baksida plan, med två runda hål
(för krokar), mellan dessa ett genombrutet ornament i form af ett kinesiskt mynt
(tsien): Fig. i; innanför hålen ett lådliknande utsprång. Lock högt, med sarg, rakt
utstående, bredt brätte, insvängda sidor, den främre starkt tillbakalutande, baksida plan;
å locket ett högt krön i biskvi af en profilerad, från sidorna något tryckt midtknopp
mellan två inåtvända delfiner.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. O.

191

Dekor: Relief, camaieu, guld samt spår af kall målning och förgyllning.

Å framsidan i midten ett portalliknande fält inom en bård af solrosor och spiral-
vridna blad; inuti fältet pioner, knoppar och blad, nedtill andra blommor, upptill
Qärilar och andra insekter. Rundt ytterkanten en bård med blom- och bladornament
och runda ringar samt begränsad af ränder; i rummet mellan bårderna rik ornering
af blommor, blad och bandformiga bladslingor.

Fig. 1 .

Å hvardera kortsidan en gren med en stor pion i midten och flere mindre på si-
dorna, dessutom en lilja och andra blommor, upptill en prunusgren.

Å hörnflikarna i midten en nedhängande rad med en blomma, en luktamulett och
två tofsar; längs kanten en lambrequinornering.

Den öfre och den nedre listen med en meanderbård å utsidan.

Å fotsargen å framsidan och kortsidorna två åtvända molnlika drakar i låg relief,
mellan de förra ett otydligt ornament, mellan de senare en rundel med yin-yang-
tecknet (manlighetens och kvinnlighetens emblem, symbol för dualismen i natu-

Längs hörnen och öfre kanten en bård med spiralornament,

bården begränsad af ränder.

Å listverkets fyllningar drakar som å fotsargen, dock å kortsidorna utan yin-yang-

tecknet, å framsidan i midten tecknet shou (långt lif) inom en rundel:

Längs hörnen och öfre kanten en bård med vågornament i guld mot blå botten. Där-
öfver en bård i rutmönster. Öfverst å den utspringande listens utsida en sicksack-
linje, bildande trekantiga fält, hvari en blomma, synlig till hälften. Å öfversidan en
bård af två rader fyrbladiga blommor, å de främre hörnen ett ju-i-ornament.

192

Hallwylska Samlingen

Å lockets framsida i midten en stor pion, omgifven af böjda stjälkar med knoppar
och blad; å kortsidorna liknande dekor men med liljor; längs kanterna utom den nedre
en bård liknande den å listverkets öfversida; å brättets öfversida en bård med nio
lotusblommor, mellan dessa flikiga blad och spiralformiga ornament; å utsidan en
meanderbård. Knoppens nedre del i form af en lotuspiedestal, hvarå en lökformig
topp, med tecknet shou inom en rundel å fram- och baksidan samt omgifven af flam-
mor, allt i relief. Delfinerna med hufvudet nedåt, stjärten uppåt, kroppen i båge
samt med fjäll.

Underglasyrmålning, guldet på glasyren, till stor del bortnött, maskaronernas horn
och ringar samt lockkrön påmålade med kall målning i rödbrunt, svart och guld, delvis
bortnött.

Glasyren blåhvit; brättets undersida, sargen samt inre delen af behållarens öfversida
oglaserade.

Kranen sittande i midten något ofvanför fotsargen, konisk, med cylindriskt kranhus
samt med i trubbig vinkel nedböjd ända. Kiken fattas.

Höjd: 61 cm.; bredd: 21.5 — 30.8 cm.; djup: 22.5 cm.

Lock, höjd: 21 cm.; längd: 26.5 cm.; bredd: 19 cm.

Anm. Listen å vänstra sidan ofvanför fotsargen skadad, hörnet å maskaronen å samma
sida något afslaget. Locket lagadt.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

21 November 1902

från fru Augusta Regina Weinberg, f. Nordenfeldt, Karlstad, se räkning samma
dag.

Ankom 22 November 1902, se kvitto.

Betald 21 November 1902, se Toilettbok.

Pris: Kr. 500, se kvitto.

Kända tidigare ägare:

1. Brukspatronen Carl Gustaf Uggla, Svaneholms bruk, Svanskogs socken, Värm-
land, f. 14 Juli 1808, d. 26 Februari 1879, gift 12 December 1839 med Emilia (Emilie)
Charlotta von Gertten, f. ii September 1811, d. 20 September 1894.

2. Fru Emilia Uggla.

Ur fru Emilia Ugglas kvarlåtenskap försåld å auktion 6 Augusti och följande
dagar 1895 å Svaneholm.

3. Fru Augusta Regina Weinberg, f. Nordenfeldt 7 September 1841, d. 24 Maj
1924, gift 12 November 1878 med bruksförvaltaren vid Svaneholms bruk Adolf

Fredrik Weinberg, f. 14 April 1846, d 1906, hvilken inropade den å ofvan-

nämnda auktion å Svaneholm.

Enligt uppgift af fru Augusta Regina Weinberg skall vattenbehållaren ha medförts

hem af amiralen baron Claes Uggla, f. d. 1 Juni 1676. Kranen skulle ha

påsatts af brukspatronen Carl Gustaf Ugglas farmor, Eleonora, f. Uggla

1749, d. 7 September 1811.

Grupp XL. VIII Keramik — Kina m. S.

193

b. ENFÄRGAD GLASYR. POWDER BLUE (CHUI
TSING) OCH N ÄRSLÄKT ADT GODS

a. Bålar.

X : A. b. a. 1. B Å L.

Nästan halfsfärisk, å hög rak fotkant.

Dekor: Å utsidan guld mot mörkblå botten, å insidan mångfargad målning i famille
rose och guld mot hvit botten.

Å utsidan en stor blomornering, i hvars midt ett stakethörn med hjärtformiga ut-
skärningar, bakom detsamma en uppskjutande genombruten klippa samt å ömse sidor
grenar, sträckande sig nästan rundt bålen, i midten med en större och en mindre pion,
å ömse sidor en krysantemumblomma och en knopp samt större och mindre blad,
grenar och stjälkar, å marken grupper med grässtrån. Mellan blomorneringens ändar
en lös kvist med en mindre pion med knopp och blad.

Å insidan i bottnen en kvist med en stor pion och en halfutslagen knopp, båda i
hvitt och ljust rödgredelint med röda konturer, flikiga blad i gulgrönt, blågrönt och
guld samt gröna stjälkar med blad (det gröna med mörkbruna konturer); bräddkanten
i guld.

Guldet och målningen på glasyren.

Höjd: 11 cm.; diameter: 26.3 — 26.8 cm.

Fotkant, diameter: 12.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

14 Januari 1908

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 18 Februari 1908, se Toilettbok,

Pris: Kr. 125, se räkning.

b. Kamingarnityr.

X: A. b. b. 1. KAMINGARNITYR (miniatyr-).

Bestående af tre urnor med lock samt två vaser.

Urnor omvändt päronformiga med rakt uppstående hals samt insänkt botten. Lock
kupiga med rakt utstående brätte, snedt inåtlutande sarg samt rund knopp.

17 . — Grupp XLVIII.

194

Hallwylska Samlingen

Vaser cylindriska med utsvängd mynning och fot, bottnen plan.

Dekor: Guld (till största delen bortnött) mot gråblå botten.

Urnor:

Å buken å ena sidan två figurer, å den andra plymliknande blommor.

Vaser:

Å ena sidan spår af blommor som å urnorna.

Urnor:

Höjd: 7.8 — 8 cm.; utan lock, höjd: 5.7 — 5.9 cm.; diameter: 5 cm.

Hals, diameter: 2.1 — 2.2 cm.

Fot, diameter: 3.4 cm.

Lock, diameter: 3.3 — 3.7 cm.

Vaser:

Höjd: 5.9 — 6.1 cm.

Mynning, diameter: 2.5 cm.

Fot, diameter: 2.3 cm.

Anm. Å en urna två stycken i halskanten urslagna; i lockbrättena en eller flere
flisor urslagna.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1925

från hennes dotter och svärson Ellen Fridrica Wilhelmina, f. 29 Juli 1867, och
professorn Doktor Phil. Johnny August Emanuel Roosval, f. 29 Augusti 1879,
gifta 22 Juni 1907.

c. Snusflaskor.

X: A. b. c. 1. SNUSFLASKA.

Fyrsidig med rundade hörn, hög rund hals och utsvängd mynningskant samt å rund
fotkant.

Dekor: Guld mot gråblå botten.

Å hvardera sidan en blomma med blad (något olika); å halsen två motsatta blad-
stjälkar; rundt fot- och mynningskanter efn guldrand.

Guldet på glasyren. Bottnens utsida öglaserad.

Höjd: 4.5 cm.; bredd: 2.3 cm.

Mynning, diameter: 1.5 cm.

Fotkant, diameter: 1.8 cm.

Anm. I mynningskanten en flisa urslagen.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

195

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1907

från hennes dotterson Rolf de Maré, f. 9 Maj 1888.

Inköpt af den sistnämnde

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm,
19 och 20 September 1907.

Katalog 174 n:r 193.

d. Tallrikar.

X :A.b. d. 1. TALLRIK.

Skålformig, å fotkant.

Dekor: Å insidan guld mot mörkblå botten.

Å insidan en drake (lung) jagande den heliga juvelen (kin). Draken i bågform,
stående på bakbenen med utsträckta framben, grinande ansikte, hornprydt hufvud med
man, kropp beklädd med ijäll samt tassar med fem klor; till vänster juvelen, här ett
klot, från hvilket en eldslåga uppstiger; å bottnen strödda eldslågeornament; rundt
brädden rester efter en guldrand. Rundt bräddkanten en ljusbrun rand.

Å utsidan tre kvistar i rödbrunt med långa smala blad mot hvit botten.

Guldet och den rödbruna färgen på glasyren.

Ä bottnens utsida i blått under glasyren ett s. k. kejsarmärke (nien hao) i sigill

(Ta Tsing Kien-lung nien chi, »tillverkad under regerings-

perioden KIEN-LUNG under stora Tsing-dynastien»).

Höjd: 3.4 cm.; diameter: 20.3 cm.

Fotkant, diameter: 12.3 cm.

Anm. I bräddkanten en lagning.

Dekor af drakar med fem klor förekommer under 1600- och 1700-talen endast på
föremål afsedda för kejserliga palatset.

17 ». — Grupp XL VIII .

ig6

Hallwylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

hos en antikvitetshandlare i Lissabon

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis, samt fröken Ida Uhse
13 — 18 Maj 1895

under deras resa genom Spanien, Portugal och Marokko samt åter öfver Paris och
Schweiz

18 Mars — 5 Juni 1895. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Pris: Reis 10000, se Toilettbok (här uppförd på Juni 1895).

X:A. b. d. 2. TALLRIK.

Rund, flat med svagt kupig botten, svagt kälformig kep, snedt utstående och obetydligt
kälformigt brätte samt å fotkant.

Dekor: Guld mot mörkfläckig blå botten.

Å insidan: I bottnen blommor och blad, nästan utplånade; å brättet mellan två
ränder en bård med mönster af sexuddiga stjärnor, på fyra ställen afbruten af ett
liggande aflångt fält med konturerade ändar, dekoreradt med fyra af de åtta taoistiska
dyrbara föremålen (pa pao), ett i hvaije falt och ombundet med band, från vänster
till höger: pärlan (chu), jadestenen (kin g, ljudande stenen), myntet ( tsien , rikedomens
symbol) och romben (fang-shéng); mellan fälten en stor åttaflikig rosett. Brättkanten
omålad.

Utsidan blå, bottnen och fotkantens insida hvita.

Guldet på glasyren.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko-

rerande märke:

(ursprungligen härstammande från skriftecknet för fu,

lycka).

Höjd: 3.5 cm.; diameter: 21.5 cm.
Fotkant, diameter: 11.7 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

15 Oktober 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 15 Oktober 1904, se Toilettbok.

Pris: Kr 12, se räkning.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

197

X: A. b. d. 3. TALLRIKAR, fyra stycken. Powder blue ( chui tsing).

Runda, flata, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.

Dekor: Guld mot mörkfläckig blå botten.

Å insidan: I bottnen inom en ring blommor, olika å de fyra tallrikarna; å den första
höga bambuskott, prunusblommor och en flygande insekt; å den andra pion, blad och
grenar, däröfver tre flygande insekter, åt höger nedtill en fjäril; å den tredje mång-
bladiga liljeliknande blommor med långa smala blad, åt höger en stor fjäril; å den
fjärde en otydlig blomma, stora blad, långa grässtrån, å ett af dessa en insekt(?), till
vänster stiliserade berg.

Å brättet mellan två ränder en bård med mönster af sexuddiga stjärnor, på fyra
ställen afbruten af ett liggande falt med konturerade bredkantade ändar, dekoreradt
med fyra af de åtta taoistiska dyrbara föremålen (pa pao), ett i hvarje falt och om-
bundet med band, räknadt uppifrån och medsols: pärlan (chu), romben (fang-shéng),
myntet (tsien, rikedomens symbol) och jadestenen (king, ljudande stenen); mellan
fälten en stor flerbladig rosett. Brättkanten omålad

Utsidan blå, bottnen och fotkantens insida hvita.

Guldet på glasyren.

Glasyren å bottnens utsida med märken efter blåsor och felaktigheter.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. dekore-

rande märke:

(ursprungligen härstammande från skriftecknet för fu, lycka).

Höjd: 3.1 — 3.6 cm.; diameter: 21.5 cm.

Fotkant, diameter: 11.5 — 11.8 cm.

Anm. Tre stycken obetydligt kantstötta. Guldet delvis afnött.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1906

från hennes dotter och svärson Ebba Johanna Cecilia, f. 15 Maj 1866, och kammar-
herren Carl Wilhelm Thure von Eckermann, f. 7 Juli 1853, gifta 30 Januari 1886.
Inköpta af de sistnämnda

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm.

X: A. b. d. 4. TALLRIKAR, två stycken. Powder blue ( chui tsing).

Runda, flata, med svagt kälformig kep och snedt utstående, nästan rakt brätte samt å
fotkant.

Dekor: Guld mot mörkfläckig blå botten.

Å insidan i bottnen inom en ring blommor; å den ena lotusblommor med stora

17 2 . — Grupp XL VIII.

ig8

Hallwylska Samlingen

blad samt andra vattenväxter, å en gren en häger; å den andra liljeliknande blommor
med långa smala blad, upptill en flygande stor fjäril.

Å brättet mellan två ränder en bård med mönster af sexuddiga stjärnor, på fem
ställen afbruten af ett liggande aflångt fält med rundade ändar, dekoreradt med olika
blommor, såsom liljor, nejlikor, astrar samt otydliga blommor. Brättkanten omålad.
Utsidan blå, bottnen och fotkantens insida hvita. Guldet på glasyren.

Glasyren under bottnen fned märken efter blåsor.

Höjd: 3.4 cm.; diameter: 20.5 — 20.8 cm.

Fotkant, diameter: 11.9 cm.

Anm. Den ena något kantstött.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1906

från hennes dotter och svärson Ebba Johanna Cecilia, f. 15 Maj 1866, och kammar-
herren Carl Wilhelm Thure von Eckermann, f. 7 Juli 1853, gifta 30 Januari 1886.
Inköpta af de sistnämnda

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm.

e. Urnor.

X : A. b. e. 1. URNOR, två stycken jned lock.

Omvändt päronformiga med något utsvängd fot med låg fotkant samt rakt uppstå-
ende låg halskant. Lock kupiga med snedt utstående, rakt brätte, inåtlutande låg sarg
samt knopp i form af Fos hund eller lejon, sittande.

Dekor: Guld mot mörkblå botten.

Å buken en fortlöpande landskapsdekor: Framtill ett stort tempel i två våningar,
till höger ett hus, till vänster träd, i förgrunden två figurer gående vid templet och
méd långa stafvar, i bakgrunden höga bergstoppar, till vänster en pagod och vatten
samt till höger hus och träd. Baktill en ö med en paviljong i fyra våningar, ett hus,
en hydda med halmtak, träd och i bakgrunden höga bergstoppar, i förgrunden vatten
och stenar samt två båtar; å himlen i vinkel flygande fåglar.

Kring foten en smal bård med rut- och stjärnmönster samt begränsad af ränder.

Kring skuldran en lambrequinbård med fyra liggande aflånga, konturerade falt, be-
gränsade af ränder och dekorerade med blom- och bladornament; mellan fälten en
botten af ringar med en prick i, s. k. fiskromsmönster, i hvarje botten en stor fjäril
med utbredda vingar samt blommor och blad; rundt öfre kanten en rand.

Å halskanten tre kvistar, å hvarje två enkla blommor samt blad.

Grupp XL V I II Keramik — Kina m. fl.

199

Lock med dekor som å urnan: En strand, åt vänster en hydda med halmtak, åt
höger hus, i förgrunden stenar, i bakgrunden bergstoppar, å himlen i vinkel flygande
fåglar. Kring brättet en bård som rundt skuldran, vid ytterkanten en rand.

Guldet på glasyren, å ena locket grönaktigt.

Fotkantens utsida, halskanten å insidan upptill, lockbrättets undersida samt sargens
utsida oglaserade.

Höjd: 45 cm.; utan lock, höjd: 35.3 cm.; diameter: 26.6 — 27 cm.

Halskant, diameter: 13.5 cm.

Fotkant, diameter: 18.9 — 19.4 cm.

Lock, diameter: 17.5 — 18.3 cm.

Anm. Å ena urnans halskant en flisa urslagen.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

4 Januari 1906

från f. d. infanterikaptenen Gustaf Charles Emil Ossian Lindberg, Göteborg.
Ankommo 5 Januari 1906.

Betalda 17 Januari 1906, se kvitto.

Pris: Kr. 603^ (häraf urnor Kr. 600, emballage, packning och transport Kr. 3), se räkning.

Känd tidigare ägare:

Kaptenen Gustaf Charles Emil Ossian Lindberg, f. 1836.

c. ENFÄRGAD GLASYR. SANG DE BOEUF OCH

N ÄRSLÄKT ADT GODS

a. Burkar.

X : A. c. a. 1. PENSELBURK.

Cylindrisk med insänkt botten.

Glasyren å utsidan mörkt brunröd, skiftande i gredelint, mot mynningen ljusare, å
insidan och bottnens utsida gråhvit samt på flere ställen upptill krakelergd, å kanten
brottytor.

Godset gråhvitt, synligt i bottenkanten, mot glasyrkanten öfvergående i rödgult.

Höjd: 11 cm.; diameter: 7 cm.

200

Hallvrylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 November 1909
i Stockholm.

Pris: Sh. 30.

b. Ställ.

X:A. c. b. 1 . HATTSTÄLL.

Klot å profilerad fot.

Foten kupig, i två flacka vulster, invändigt skålig, samt med upptill klotformigt
kort skaft.

Glasyren å klotet mörkt rödgredelin med strimmor i turkosblått, på ena sidan sam-
lade till en fläck, skaftets öfre del mörkröd, öfre delen af foten flammig i mörkt röd-
brunt och turkosblått, nedre delen spräcklig i rödgredelint och turkosblått; mellan
vulsterna och nedtill ränder i sistnämnda färger; allt mot ljusgrå botten; fotens under-
sida ljust gröngrå.

Godset synligt i fotkanten samt i klotets och skaftets fäste.

Klotet och skaftets öfre del lösa samt sammanhållna med en genom det hela gå-
ende träpinne.

Höjd: 22 cm.

Klot, diameter; 11.5 cm.

Fot, diameter: 13.7 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

29 Juni 1908

hos Rex & Co., Importfirma för kinesiska och japanska varor, Leipzigerstrasse 22,
Berlin, (se räkning samma dag)

vid hennps vistelse i nämnda stad tillsammans med sin, make, Walther von Hallwyl,
sin dotterson Rolf de Maré och dennes följeslagare, medicofilosofie kandidaten
Gustaf Riccius, samt fröken Ida Uhse
26 — 29 Juni 1908

Grupp XL VIII Keramik

Kina m. fl.

201

under deras resa genom Schweiz, Österrike, Ungern och Tyskland
6 Maj — 4 Juli 1908. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

Ankom 9 Juli 1908, se fraktsedel.

Betaldt 5 Juli 1908, se Toilettbok samt kvitto från Rex & Co. 9 Juli 1908.

Pris: Mk 180, se räkning.

c. Vaser.

X: A. c. c. 1. VAS.

Af stengodsartadt porslin.

Bukig, med lång smal hals och snedt utstående fotkant.

Glasyren å utsidan rödgredelin med flammor i grågrönt och något blått, med svagt
krakelerad yta; bottnens utsida gulbrun och grå; invändigt grå med gulbruna fläckar.
Godset grått, synligt i fotkanten.

Å bottnens utsida intryckt i massan ett s. k. kejsarmärke (nien hao) i sigill-

(Ta Tsing Kien-lung nien cbi, »tillverkad under regerings-

perioden Kien-lung under stora Tsing-dynastien»).

Höjd: 22.3 cm.; diameter: 16 cm.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 375.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

29 Juni 1908

hos Rex & Co., Importfirma för kinesiska och japanska varor, Leipzigerstrasse 22,
Berlin, (se räkning samma dag)

202

Hallvrylska Samlingen

under deras resa genom Schweiz, Österrike, Ungern och Tyskland
6 Maj — 4 Juli 1908. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

Ankom 9 Juli 1908, se fraktsedel.

Betald 5 Juli 1908, se Toilettbok samt kvitto från Rex & Co. 9 Juli 1908.

Pris: Mk 210, se räkning.

X: A. c. c. 2. VAS.

Af stengodsartadt porslin.

Starkt bukig, med hög smal hals och utsvängd mynningskant samt med något ut-
svängd fotkant.

Glasyren mörkröd med ljusare röda och blåa strimmor samt prickar, starkt glansig
och krakelerad, täckande ut- och delvis invändigt, stannad vid fotkanten i en jämn rand,
å mynningskanten en gulgrå.

Godset grått, tungt, synligt i fotkanten; å bottnens utsida öfverdraget med brun färg.

Höjd: 32.5 cm.; diameter: 23 cm.

Mynning, diameter: 8.4 cm.

Fotkant, diameter: 14.4 cm.

Anm. Mynningskanten med urslagna stycken, ersatta med gips och öfvermålade.

Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm
1914», n:r 365.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

18 November 1912

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Pris: Kr. 750, se Toilettbok och räkning.

Inköpt tillsammans med II: B.a.b.2 och 3, V:F.c.i, VII: B.a.c.i samt XI: C.e.a.i till
sammanlagdt pris af Kr. 3545, se räkning.

Afbetaldt 1 Mars 1913 Kr. 2000, slutlikvid 12 April 1913 Kr. 1545, se Wilhelmina
VON Hallwyls privata Kassabok, Toilettbok (här uppfördt på April 1913) samt
räkning.

Grupp XL V II I Keramik — Kina m. fl.

203

X: A. c. c. 3. VAS.

Af stengodsartadt porslin.

Bukig, med lång, svagt konisk hals och insänkt botten. Bottenkanten med brottytor.
Glasyren täckande ut- och invändigt, å förra stället brun, å skuldran mörkare, å
flere ställen svagt iriserande ; invändigt och å bottnens utsida ljust gröngrå, tjock samt
krakelerad, å bottnens utsida ojämn, med smärre blottor.

Godset brungråaktigt, tungt.

Höjd: 42.5 cm.; diameter: 24.5 cm.

Anm. Å bottnens utsida en spricka.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

2 Februari 1915

hos Svenska Konstsamlareföreningens Försäljnings Aktiebolag, Hamngatan 1 A, Stock-
holm, (se räkning 15 Februari 1915)

genom amanuensen vid Nationalmuseum i Stockholm filosofie kandidaten Carl Erik
Wilhelm Fredrik Wettergren.

Betald 15 Februari 1915, se Toilettbok.

Pris: Kr. 100, se räkning.

Af forskningsresanden fil. doktor Dalstor Thorild Wulff inköpt på en resa i Kina.

Fil. doktor Thorild Wulff f. 1 April 1877, d 1917 under Knud Rasmussens .

2:a Thule-expedition till Grönlands nordligaste kust 1917 — 1918.

d. ENFÄRGAD GLASYR. ÖFRIGA FÄRGER

a. Snusflaskor.

X: A. d. a. 1. SNUSFLASKA.

I form af en majskolf^afsmalnande uppåt, med rakt uppstående mynningskant samt
å liten låg fotkant.

Glasyren å- utsidan ljusgul, fint krakelerad, mynningskanten hvit; inuti oglaserad.

Höjd: 7.2 cm.; diameter: 3.2 cm.
Mynningskant, diameter: 1.2 cm.
Fotkant, diameter: 1.8 cm.

204

Hallwylska Samlingen

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1911

från fröken Ida Elisabeth Bertha Uhse, f. 28 Januari 18441 Pillkallen, Ost-Preussen,
d. 5 September 1924 i Stockholm, hvilken omkring 20 Juli 1878 kom från Tyskland
till Sverige i Hallwylska huset, där hon sedermera stannade som vän.

Inköpt af den sistnämnda

11 November 19 11

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag, utställd på Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe.

Betald 26 September 1912 (felaktigt införd i Wilhelmina von Hallwyls privata
Kassabok samt Toilettbok).

Pris: Kr. 15, se räkning.

X:A. d.a.2. SNUSFLASKA.

Balusterformig, i åtta vertikalt gående pass, med något utsvängd låg hals samt å
fotkant.

Glasyren å utsidan brungredelin; halskanten, fotkanten och bottnen samt insidan
i hvitt.

Höjd: 7.7 cm.; diameter: 3.5 cm.

Hals, diameter: 1.6 cm.

Fotkant, diameter: 2. a cm.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1920

från fröken Ida Elisabeth Bertha Uhse, f. 28 Januari 1844 i Pillkallen, Ost-Preussen,
d. 5 September 1924 i Stockholm, hvilken omkring 20 Juli 1878 kom från Tyskland
till Sverige i Hallwylska huset, där hon sedermera stannade som vän.

Inköpt af den sistnämnda

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel.

b. Vaser.

X : A. d. b. 1. V A S å fotställ af trä.

Flat, med bågformiga smalsidor, svagt bukiga bredsidor samt snedt utstående rektangu-
lär fot och mynningskant. Upptill å hvardera smalsidan i relief en Qäril ofvanför en
ring (imiterande handtag).

Grupp X L V III Keramik — Kina m. fl.

205

Glasyren senapsgul, svagt iriserande, krakelerad, innanför mynningskanten och under
foten turkosfärgad, tjock.

Å fotens stödyta rester af strösanden.

Höjd: 22.8 cm.; bredd: 18.9 cm.; tjocklek: 9 cm.

Mynningskant, längd: 9.8 cm.; bredd: 7.6 cm.

Fot, längd: 10.3 cm.; bredd: 7.6 cm.

Fotställ: Af brunt trä, rektangulärt, med profilerad kant, å fyra fotter.
Höjd: 5.7 cm.; längd: 13.7 cm.; bredd: 10.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

hos Rex & Co., Importfirma för kinesiska och japanska varor, Leipzigerstrasse 22,
Berlin, se faktura 26 Augusti 1908.

Vasen besågs af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, vid hennes vistelse i nämnda
stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl, sin dotterson Rolf de
Maré och dennes följeslagare, medicofilosofie kandidaten Gustaf Riccius, samt
fröken Ida Uhse

26 — 29 Juni 1908

under deras resa genom Schweiz, Österrike, Ungern och Tyskland

6 Maj — 4 Juli 1908. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

Betald 28 Augusti 1908, se Toilettbok samt kvitto från Rex & Co. 31 Augusti 1908.

Pris: Mk 650, se slutsedel och faktura.

e. EN- OCH FLERFÄRGAD ÖFVERGLASYRMÅLNING

a. Blomkrukor.

X: A. e. a. 1. BLOMKRUKA.

Åttasidig, bukig, å snedt utstående hög fot med utskjutande lister, den öfre käl-
formig, samt med bred stödyta; ofvanpå mynningskanten ett nästan horisontalt brätte,
utstående åt både in- och utsidan, ytterkanten kälformig med inknipna hörn, ofvanpå
kring ytterkanten en låg staf; bottnen plan, med rundt afloppshål.

Å hvarje sida bland andra blommor en af de fyra årstidernas, motsatta lika.

18 - Grupp XLV1II.

206

Hallwylska Samlingen

Å första sidan: Pioner (mu tan, symbol för våren), uppväxande bakomen hög smal
genombruten klippa i svart, grått, ljusrödt och guld, en i rödgredelint, en i hvitt och
rödgredelint, en i brunrödt, knoppar och småblommor i ljust rödgredelint och brun-
rödt, blad i blågrönt, grönt och brunrödt; å klippan en fågel i grönt, brunrödt och
blått, stående på ett ben, vänd åt vänster; ofvanför fågeln en flygande fjäril i brungult;
till vänster en mur i brunrödt.

Å andra sidan: Lotus (lien hua, symbol för sommaren), två stora blommor i röd-
gredelint och två knoppar, den vänstra i rödgredelint, den högra i brunrödt, högst upp
två klasliknande blomsamlingar i brunrödt, dessutom större och mindre blad i grönt
och blågrönt samt andra vattenväxter, vattnet tecknadt med ljust gulgröna strimmor;
till vänster en hvit häger, stående på ett ben, vänd åt vänster, hufvudet vändt uppåt
höger, med svart näbb och gröna ögon.

Å tredje sidan: Krysantemum (ku hua, symbol för hösten), en stor blomma i röd-
gredelint, en något mindre i ljusgult och rödgredelint, blad i blågrönt och grönt, till
höger en klippa i gråbrunt, bakom densamma träd, blommorna i hvitt, ljust rödgredelint
och brunrödt, stjälkarna ljusgröna, stammen i brunt och blått, till vänster å marken
en trädsvamp (ling-chi, symbol för långt lif) i rödgredelint.

Å fjärde sidan: Prunus (mei hua, symbol för vintern), uppväxande bakom en genom-
bruten blå klippa, blommorna i hvitt och ljust rödgredelint med grön midt eller i
ljusgrått med brunröd midt samt knoppar i samma färger, skotten i ljusgrönt, stammen
i brunt, till vänster en pion i rödgredelint och en knopp i brunrödt, blad och grenar
i blågrönt och grönt, å ömse sidor bambuskott i ljusgrönt.

Fotens sidor genombrutna af fem hål, hvarannan sida ljust rödgredelin, hvarannan
ljusgrön, å hörnen en gul rand; å fotlistén en grön och en brunröd rand; å den öfre
listen en brun bård med en spiralslinga i guld, ofvanför listen en brunröd rand.

Å brättet i hvaije hörn omväxlande vid ytter- och innerkanten en pion i ljust röd-
gredelint, synlig endast till hälften samt mot svartstreckad ljust blågrå botten, hvarå
moln med svarta konturer; å stafven en brun rand; å ytterkanten en bård som å fotens
öfre list.

Glasyren täckande utvändigt, delvis invändigt, där fläckig och flammig, foten å stöd-
ytan och å insidan oglaserad, där med aftryck af tyg.

Höjd: 24 cm.; diameter: 39 cm.
Fot, diameter: 28 cm.

Anm. Brättet skadadt på fyra ställen. I bottnen en stor spricka (tillverkningsfel).

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
12 December 1896.

Katalog 104 n:r 530, se räkning 11 — 12 December 1896.

Betald 18 December 1896, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Kr. 155, se räkning.

Grupp XL VI II Keramik — Kina m. fl.

207

b. Burkar.

X: A. e. b. 1. BURK med lock.

Bukig, med låg rak hals samt å låg fotkant, ett stycke ofvanför denna en grund käl.
Lock kupigt, med rak sarg och konisk knopp.

Burk :

Rundt buken ett rutmönster af gula ränder, delvis doldt af gröna blad, i rutorna
ett treflikigt bladornament i mörkt brunrödt med hvit midtnerv, därnedanför en blå
blomma, en gul fyrkant samt två fläckar i färg som bladornamenten, allt mot förgylld
botten; mönstret begränsadt af en grön rand mellan två röda ränder. Rundt skuldran
och nedtill en bård af fyrbladiga blommor i mörkt brunrödt med gul midt, blommorna
sammanbundna af två om hvarandra gående stjälkar, den ena i gult, den andra i grönt,
allt mot förgylld botten. Alla konturer i svart.

Lock:

Rundtorn dekor som den rundt burkens buk samt rundt knoppen en bård som den
rundt skuldran men otydlig. Knoppen förgylld. Rundt kanten en brunröd rand.

Höjd: 10.1 cm.; utan lock, höjd: 7.1 cm.; diameter: 8.2 cm.

Hals, diameter: 5.4 cm.

Fotkant, diameter: 5 cm.

Lock, höjd: 3.7 cm.; diameter: 6.4 cm.

Anm. Knoppen upptill obetydligt skadad; guldet starkt nött.

Exportgods för Siarn.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

27 Januari 1911

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 8 April 19 11.

Pris: Kr. 75, se räkning.

c. Bålar.

X:A. c. c. 1. BÅL; möjligen senare än Kien-lung.

Nästan halfsfarisk, å hög fotkant.

Å utsidan rundt bräddkanten en smal brunröd bård med meanderslinga i guld och
begränsad af guldränder; från densamma nedhängande i tolf festoner en girland, hvar-
annan feston med en ros i rödgredelint i midten och å ömse sidor småblommor i gult

18 l . - Grupp XLVUI.

208

Hallwylska Samlingen

och rödgredelint samt små gröna blad, hvarannan med två rosor, den ena i gult, den
andra i rödgredelint, småblommor och blad som föregående, girlanden fast med band
i brunrödt och guld, från dessa nedhängande en liten treblommig kvist, hvar tredje med
blommor i brunrödt, öfriga i gredelint; nedanför girlanden fyra större och fyra mindre
blombuketter, de störré med gröna blad samt en ros i rödgredelint och en i gredelint,
dessutom småblommor i rödgredelint, brunrödt och blått, somliga med gul midt, de
mindre hvarannan med en ros, hvarannan med en annan mångbladig blomma, båda
i rödgredelint, samt småblommor i gult och blått, bladen gröna. Rundt bräddkanten
en ljusbrun rand.

Å bottnens insida en stjälk med två mångbladiga blommor, en i rödgredelint och
en i mörkblått, samt gröna blad.

Glasyren gråaktig, å insidan i bottnen afflagnad i runda fläckar.

Höjd: 11.4 cm.; diameter: 26.6 cm.

Fotkant, diameter: 13 cm.

Anm. Ett stort stycke i kanten urslaget, ett stycke och en flisa urslagna och fastsatta
med sinkor, dessutom en spricka.

Exportgods för Europa.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

April 1882

från hennes föräldrar, Wilhelm Heinrich (Henrik) Kempe, f. 21 December 1807 i
Stralsund, d. 8 Maj 1883 i Stockholm, och Johanna Kempe, f. Wallis 13 September
1818, d. 15 April 1909, gifta 18 December 1843,
ur Woxna bruks i Hälsingland husinventarier.

Ankom 17 April 1882, se Rescontra (hushållskonto).

Bruket förut tillhörigt kommerse-rådet JÖRGEN Christoffer Möller, ärfdes efter
dennes död af adoptivdottern Jeannette, f. 19 Juli 1795, d. 1 Juni 1851, gift 26
April 1811 med hofmarskalken friherre Gustaf Ridderstolpe, f. 24 Maj 1785, d. 15
April 1845. År 1849 försålde friherrinnan Jeannette Ridderstolpe sin del, en femte-
del, till bruksägaren Wilhelm Heinrich (Henrik) Kempe i Stockholm, som seder-
mera 1853 — 1855 inköpte ytterligare tre tiondelar af bruket jämte lika delar i Ljusne
bruksegendom. Från år 1855 ägdes sålunda ena hälften af Wilhelm Heinrich (Hen-
rik) Kempe och den andra af konsuln Wilhelm Röhss i Göteborg.

Allt sedan år 1849 leddes förvaltningen af hela bruket af Wilhelm Heinrich
(Henrik) Kempe under firma Wilh. H. Kempe, och år 1850 anlades Norrljusne såg-
verk, som utom sågverksrörelsen mot slutet af 1870-talet omfattade äfven ketting- och
järntillverkning samt grufdrift.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

209

Kempe, grefve Walther von Hallwyl och grosshandlaren Herrmann Wilms
(originalhandlingar i bolagets arkiv i Djusne).

Det inbetalda aktiekapitalet utgjorde till en början Kr. 6500000 i aktierom nom.
Kr. 10000.

Aktieägare voro: firman Wilh. H. Kempe 646 aktier, grefve Walther von Hall-
wyl 2 aktier, grosshandlaren Herrmann Wilms i aktie och grosshandlaren Hugo
Holm i aktie.

År 18586 inköpte bolaget Sörljusne järnverk af bruksägaren G. F. Berndes m. fl.,
och i sammanhang härmed ökades bolagets aktiekapital med Kr. 1300000 till Kr.
7800000. Samtliga dessa nya aktier öfvertogos af firman Wilh. H. Kempe.

År 1890 inlöste grefve Walther von Hallwyl och fru Johanna Kempe, f. Wallis,
såsom innehafvare af firman Wilh. H. Kempe, grosshandlaren Herrmann Wilms*
och år 1897 grosshandlaren Hugo Holms aktie. Grefve Walther von Hallwyl
ägde därefter 429 aktier i Ljusne-Woxna Aktiebolag och fru Johanna Kempe, f. Wallis,
351 aktier på grund af dem emellan ingången öfverenskommelse.

En del af grefve Walther von Hallwyls aktier öfvergick redan år 1907 i form
af gåfva till en del medlemmar af släkten.

Genom 1918 års nyemission af 100 aktier, hvilka samtliga öfvertogos af grefve
Walther von Hallwyl, och gratisemission (1 gratisaktie på hvar tionde gammal
aktie) uppbringades aktiekapitalet till 9580000 kr., hvilket belopp bibehölls, tills här
nedan omnämnda försäljning af aktierna ägde rum.

Grefve Walther von Hallwyl skänkte i December 1918 63 aktier till hvardera
af dotterbarnen öfveringeniören Harry von Eckermann, grefvinnan Carola Wacht-
meister af Johannishus, f. von Eckermann, godsägaren Rolf de Maré, fröken
Margit von Geijer samt herr Erik von Geijer. Dessutom hade öfveringeniören
Harry von Eckermann, dels genom köp från grefve Walther von Hallwyl af
22 aktier, dels genom gåfva från fru Ebba von Eckermann, f. von Hallwyl, af 5
aktier, kommit i besittning af tillsammans 27 aktier. Sedan aktierna i enlighet med
1919 års ordinarie bolagsstämmas beslut blifvit uppdelade i ioo-kronorsvalörer, inne-
hades aktiestocken vid försäljningstillfället den 1 September 1919 sålunda af följande
personer (registerboken förvaras i Ljusne), nämligen:

Grefve Walther von Hallwyl för fru Johanna Kempes testament-

tagare 38696 aktier

Godsägaren R. de Maré 14000 »

Fröken Margit von Geijer 10 100 »

Herr Erik von Geijer 10 100 »

Öfveringeniören H. von Eckermann 9000 »

Förste kammarherren W. von Eckermann 7200 »

Grefve Axel Wachtmeister af Johannishus 6300 »

Grefvinnan CAROLA WACHTMEISTER AF JOHANNISHUS, f. VON ECKER-
MANN 300 »

Ryttmästaren W. von Geijer 100 »

Disponenten E. Klintin 1 aktie

Häradshöfdingen G. Abenius 1 »

Hofmarskalken H. de Maré 1 »

Kamreren B. Glaumann 1 »

Tillsammans 95800 aktier å nom. 100 kronor.

18 a . — Grupp XLVIIl.

210

Hallvrylska Samlingen

Verkställande direktör för bolaget var bruksägaren Wilhelm Heinrich (Henrik)
Kempe år 1881 — 1883, grefve Walther von Hallwyl år 1883 — 1909, förste kammar-
herren Wilhelm von Eckermann år 1909 — 1919. Sistnämnda år försåldes aktie-
majoriteten till ett konsortium, företrädt af Centralgruppens Emissionsbolag, hvarefter
det gamla bolaget upplöstes.

X : A. e. c. 2. B Å L.

Halfsfärisk, å hög fotkant.

Å utsidan:

Fyra fält med figurer i landskap, två större och två mindre, de förra aflånga, lig-
gande samt med rundade ändar, de senare fyrsidiga, konturerade som flikiga blad;
fälten begränsade af en brunröd rand och utsparda mot botten af rankmönster i guld,
bottnen mot fotkanten begränsad af en rödbrun och mot bräddkanten af en svart rand.
Rundt brädden ei> brun rand.

De större fälten:

I det ena fjorton figurer, alla stående. I midten kejsaren, bakom honom två män,
den ene bärande ett rödgredelint aflångt föremål, den andre ett gult standar, till höger
en tredje man, liten, i hatt och lång rock, alla vända åt vänster mot ett barn, ledt
vid handen af en kvinna, framför dessa en annan kvinna; till vänster fyra män, vända
åt höger, en med ett förgylldt horn vid munnen, en bärande ett blått standar, en med
ett rundt föremål i rödgredelint och guld samt en delvis bortskymd af de andra; längst
till höger tre män, en brun och en grå häst samt ett grönt träd, figurerna och hästarna
vända åt vänster. Kejsaren med grått skägg samt hår i rödbrunt med hårprydnad i
guld, iklädd gul lång rock med blått midjestycke, guldbroderad brun mantel samt blåa
stöflar; den ene mannen bakom honom i turkosfärgad, den andre i rödgredelin rock,
dessa liksom de fyra männen till vänster samt de tre till höger i små svarta hufvud-
bonader; mannen till höger i svart hatt och guldbroderad brunröd mantel öfver röd-
gredelin dräkt; barnet i guldbroderad brunröd rock samt med guldring om halsen;
den ena kvinnan i rödgredelin rock med brun öfverdel, den andra i blå rock öfver hvit
underklädnad; af männen till vänster den ene i rödgredelin, den andre i turkosfärgad,
den tredje i gul och den Qärde i blå rock; af männen till höger den vänstra i turkos-
färgad, den mellersta i blå och den högra i rödgredelin rock, den främre hästen med
remtyg med brunröda tofsar, svart sadel samt sadeltäcke i blått och guld. Landskapet
i bakgrunden med otydliga klippor i ljusgrått, små gröna buskar, brunröda träd samt
mark i blekgrönt och ljusbrunt.

Grupp XL V III Keramik — Kina m . fl.

2 1 1

med barnet, som sträcker sig mot kejsarinnan ; längst till höger en dam å brun häst.
Alla damerna med högt uppkammadt, svart hår, hvari guldnålar; kejsarinnan iklädd
guldbroderad brunröd rock med gul kjortel öfver hvit underklädnad; den ena damen
till vänster i rödgredelin rock, turkosfärgad kjortel samt hvit underklädnad, den andra
bärande ett gult aflångt föremål samt iklädd blå rock, kjorteln bortskymd, den tredje
i rödgredelin rock och blå kjortel; parasollen med volanger i blått, rödgredelint och
gult samt med långa brunröda band; den ene mannen i rödgredelin rock, hvit krage
och turkosfärgade byxor, den andre i blå rock och gul krage, standaret med tofsar i
blått, brunt och gult; tjänarinnan i turkosfärgad rock och gul kjortel; barnet i guld-
broderad brunröd rock, om halsen en guldring; damen längst till höger i rödgredelin
rock och turkosfärgad kjortel öfver hvit underklädnad; hästarna med svarta remtyg
och brunröda tofsar samt sadlar och sadeltäcken, de senare i olika färger. Omgifningen
som å föregående fält.

De mindre fälten:

I det ena en dam stående vid ett krokigt träd och med vänstra armen stödd mot
detsamma, till höger om trädet ett barn; damen hållande en kvist i högra handen,
kammad som damerna i de stora, fälten, iklädd rödgredelin rock och gul kjortel öfver
hvit underklädnad; barnet i guldbroderad brunröd rock och turkosfärgade byxor; i bak-
grunden otydliga ljusgråa buskar.

I det andra en dam och ett barn, gående åt vänster; damen med en korg i högra
handen samt iklädd stråhatt och dräkt som föregående; barnet hållande i vänstra handen
en förgylld ju-i - spira (uppfyllare af alla önskningar; ju-i, »som ni önskar») samt iklädt
turkosfärgad rock och blåa byxor; i bakgrunden otydliga buskar i brunt och grått.

Å insidan:

I bottnen en kvinna och två barn, sittande på en stor guldbroderad rödbrun kudde
eller matta; kvinnan hållande ett diande barn i skötet, håruppsättning som föregående,
iklädd halflång rödgredelin rock öfver gul underklädnad, dräkten öppen öfver bröstet;
barnet vändt åt höger, naket; till vänster det andra barnet, äldre, iklädt blå rock och
turkosfärgade byxor, rundt halsen en guldring; till höger en blå tunnformig stol med
guldkonturerad ljusgrå sits.

Höjd: 10.4 cm.; diameter: 23.7 cm.

Fotkant, diameter: 12.3 cm.

Anm. Å fotkantens insida en flisa urslagen; guldet delvis bortnött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Augusti 1906

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 September igo6, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 160, se räkning.

212

Hallvrylska Samlingen

X:A. e.c.3. BÅL.

Nästan halfsfärisk, å hög fotkant.

Å utsidan:

De större fälten:

I det ena fjorton figurer, alla stående. I midten kejsaren, bakom honom två män,
den ene bärande ett rödgredelint aflångt föremål, den andre ett gult standar, till höger
en tredje man, liten, i hatt och lång rock, alla vända åt vänster mot ett barn, ledt
vid handen af en kvinna, framför dessa en annan kvinna; till vänster fyra män, vända
åt höger, en med ett förgylldt horn vid munnen, en bärande ett blått standar, en med
ett rundt föremål i rödgredelint och guld samt en delvis bortskymd af de andra; längst
till höger tre män, en brun och en grå häst samt ett grönt träd, figurerna och hästarna
vända åt vänster. Kejsaren med grått skägg samt hår i rödbrunt med hårprydnad i
guld, iklädd lång gul rock med blått midjeskynke, guldbroderad brunröd mantel samt
gråa stöflar; den ene mannen bakom honom i turkosfargad, den andre i rödgredelin
rock, dessa liksom tre af de fyra männen till vänster samt de tre till höger i små
svarta hufvudbonader; mannen till höger i svart hatt och guldbroderad brunröd mantel
öfver rödgredelin dräkt; barnet i guldbroderad brunröd rock samt med guldring om
halsen; den ena kvinnan i rödgredelin rock med brunröd öfverdel, den andra i blå rock
öfver hvit underklädnad; af männen till vänster den ene i svart hatt samt rock i röd-
gredelint, den andre i turkosfargad, den tredje i gul och den fjärde i blå rock; af
männen till höger den vänstra i turkosfargad, den mellersta i blå och den högra i
rödgredelin rock; den främre hästen med remtyg med brunröda tofsar, grå sadel samt
sadeltäcke i blått och guld. Landskapet i bakgrunden med otydliga klippor i ljusgrått,
små gröna buskar, brunröda träd samt mark i blekgrönt och ljusbrunt.

I det andra sju ridande figurer och en gående, bärande ett barn, alla i riktning mot
vänster, de sex vänstra med hufvudena vända åt höger. I midten kejsarinnan å ljus-
grå häst, till vänster om henne två damer, den ena å brun, den andra å grå häst,
något bakom och hållande en parasoll öfver henne en tredje dam å brun häst; längst
till vänster två män, den ene å ljusgrå, den andre å brun häst, den förre hållande ett
standar, den senare ett aflångt föremål i brunrödt och guld; till höger en tjänarinna
med barnet, som sträcker sig mot kejsarinnan; längst till höger en dam å brun häst.
Alla damerna med högt uppkammadt, svart hår, hvari guldnålar; kejsarinnan iklädd
guldbroderad brunröd rock med gul kjortel öfver hvit underklädnad, den ena damen
till vänster i rödgredelin rock, turkosfargad kjortel samt hvit underklädnad, den andra
bärande ett gult aflångt föremål samt iklädd blå rock, kjorteln bortskymd, den tredje
i rödgredelin rock och blå kjortel, parasollen rödbrun med volanger i turkosfärg, röd-
gredelint och gult samt med långa brunröda band; den ene mannen i rödgredelin rock,
krage och byxor i blått, den andre i blå rock och krage i rödgredelint, standaret (ej
synligt) med tofsar i blått, brunt och gult; tjänarinnan i turkosfargad rock och gul
kjortel; barnet i guldbroderad brunröd rock, om halsen en guldring; damen längst till
höger i rödgredelin rock och turkosfargad kjortel öfver hvit underklädnad; hästarna

Grupp X LV III Keramik — Kina m. fl.

213

med gråa remtyg och brunröda tofsar samt sadlar och sadeltäcken, de senare i olika
färger. Omgifningen som å föregående falt.

De mindre fälten:

I det ena en dam stående vid ett krokigt träd och med vänstra armen stödd mot
detsamma, till höger om trädet ett barn; damen hållande två röda blommor i högra
handen, kammad som damerna i de stora fälten, iklädd rödgredelin rock och gul kjortel
öfver hvit underklädnad; barnet i guldbroderad brunröd rock och turkosfärgade byxor;
i bakgrunden otydliga ljusgråa buskar.

I det andra en dam och ett barn, gående åt vänster; damen med en korg i högra
handen samt iklädd stråhatt och dräkt .som föregående; barnet hållande i vänstra
handen ett förgylldt otydligt föremål samt iklädt turkosfärgad rock och rödgredelina
byxor; i bakgrunden otydliga buskar i brunt och grått.

Å insidan:

Höjd: 9 cm.; diameter: 20.5 cm.

Fotkant, diameter: 10.5 cm.

Anm. På två ställen en spricka, guldet delvis bortnött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Augusti 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Årsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 September 1906, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 130, se räkning.

X: A. e. c. 4. BÅL; möjligen senare än Kien-lung.

Nästan halfsfärisk, å hög fotkant.

Å utsidan:

Dekoren indelad i fält. Å två motsatta sidor ett stort, liggande aflångt fält af skålens
höjd med rundade konturerade ändar samt med figurer i landskap. Mellan de stora
fälten fem mindre — det i midten störst, de nedre minst — alla med svartkonturerad
omramning och utsparda mot botten af ett tätt snirkelmönster i guld.

De stora fälten:

I det ena: Sex figurer på en terrass.

Till höger en mandarin och två damer sittande vid ett bord, mannen vid bordets

214

Hallwylska Samlingen

högra långsida, sittande på en brun klippa, stödjande högra armen mot bordskifvan,
den vänstra upplyft, hållande en förgylld vinkopp, ryggen vänd mot damen vid kort-
sidan; den senare med båda armarna å bordet, stödjande hakan i vänstra handen;
den andra damen vid bordets vänstra långsida, sittande å en brun klippa, i högra
handen hållande en blomma i brunrödt; till vänster om den senare ett större barn,
endast delvis synligt, springande åt vänster mot två damer, dessa gående åt höger,
den bakre bärande en förgylld hög vinkanna, den främre en skål med lock.

Mannen i mandarinhatt med af röda fransar täckt kulle, svart pälsklädt brätte, iklädd
kort hvitfläckig brun pälsrock öfver' fotsid gredelin rock med brunt pälsverk rundt hals
och ärmar samt svarta skor med hvita sulor. Damen vid kortsidan med svart hår
samt hufvudbonad i svart med guldsmycken, iklädd fotsid rock i rödgredelint öfver
turkosfärgad underklädnad, hvarå framtill i halsen broderier i svart och guld; den
andra damen med högt uppkammadt, svart hår, prydt med nålar och blommor i guld
liksom de båda vänstra damernas, samt iklädd halflång blå rock öfver fotsid rödgredelin
dräkt. Bordet ljust grönblått, marmoreradt, å detsamma en flaska och två koppar i
guld. Barnet i mössa eller kalott i svart och gult med nedhängande svarta band
samt iklädt brunröd brokadrock. Den bakre damen i halflång gredelin rock utan ärmar
öfver en turkosfärgad undre rock med ärmar samt gul underklädnad, rundt lifvet ett
rödgredelint skärp med långa ändar, nedhängande vid hennes högra sida; den främre
damen i liknande dräkt, den ärmlösa rocken i blått, den undre i rödgredelint, under-
klädnaden i hvitt, skärpet i brunrödt; skålen gul och blå.

Till höger en del af ett hus med pelare och mur i ljust brunrödt, dörr eller vägg
upptill med gula fyllningar och brunrödt gallerverk, nedtill fyllningar och lister i röd-
gredelint, gult, grönt och svart; bakom figurgruppen ett träd med grön krona och brun
stam samt gröna buskar; till vänster en del af ett hus med ljust brunröda murar,
hvita kolonner samt dörr eller vägg, upptill med brunrödt gallerverk, nedtill en fyllning
i rödgredelint, dekorerad med tecknet för ordet shou (långt lif) i blått, rundtorn svarta
lister; kring huset en låg barriär i grönt och svart med plant krön i brunt, å denna
en gredelin blomkruka, i hvilken blommor i rödgredelint jämte blad i grönt, dessutom
låga ställ eller brickor med olika blommor; bortom huset perspektiv af andra hus,
pelare och trädgårdar; terrassen grön- och brunflammig, på kanten bruna flata stenar;
i bakgrunden ett i gredelint streckadt vatten samt en brunröd strand med gredelina
buskar; å vattnet två båtar.

I det andra faltet: Sju figurer i en trädgård med hus å ömse sidor.

I midten två damer vid ett bord, den ena sittande på en blå genombruten klippa,
högra armen stödd mot bordet, hållande en rund handspegel i svart och guld med
lång brunröd tofs, den vänstra upplyft; den andra stående något åt vänster, med vänstra
handen sättande en kvist med rödgredelina blommor i en turkosfärgad vas, som står
på bordet, till höger å bordskifvan en lös blomma; närmast till vänster två damer,
den ena äldre, med grått hår och rynkigt ansikte, sittande vänd åt höger, den andra
stående med sin kind mot den föregåendes och i vänstra handen hållande en ju-i-
spira i guld (uppfyllare af alla önskningar; ju-i, »som ni önskar»); längst till vänster
en dam gående åt höger, i högra handen hållande en korg med blommor i rödgredelint,
i den vänstra en blomma; till vänster om den senare två flygande gredelina fjärilar;
närmast till höger en dam gående åt vänster samt bärande ett rödgredelint skynke
eller dylikt öfver armen; längst till höger ett barn i en dörröppning; i förgrunden två
fåglar med svarta fjädrar, hvitt bröst och ben i brunrödt.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

215

Damerna med hår och hårprydnader liknande dem i det föregående faltet. Den sittande
damen iklädd dräkt med turkosfärgad öfverdel med band och bårder i svart och guld,
kjortelliknande skynke i rödgredelint, gul underklädnad samt halsring i guld; damen
till vänster i dräkt liknande damernas i det förra fältet, den ärmlösa rocken gul, den
med ärmar rödgredelin, underklädningen hvit. Bordet med ojämnt konturerad skifva,
marmorerad i gråhvitt, ben och sarg i brun bambu, till vänster om bordet två tunn-
formiga trädgårdsstolar, en i blått och en i rödgredelint. Den äldre damen i halflång
gredelin rock och turkosfargad kjortel, rundt lifvet ett gult skärp; den andra damen i
halflång brunröd rock och gul underklädnad samt med förgylld halsring; damen längst
till vänster i dräkt liknande den vid bordet stående damens, den ärmlösa rocken
turkosfargad, den med ärmar rödgredelin, underklädnaden blå, skärpet gult. Damen
till höger i dräkt liknande den nyss beskrifna, den ärmlösa rocken blå, den med ärmar
gul, underklädnaden gredelin, skärpet turkosfärgadt; barnet i halflång rödgredelin rock
och turkosfärgade byxor.

Huset i brunt och brunrödt, å framsidan en dörr, å sidan ett fönster; framför huset
hörnet af en grå barriär, hvarå en gredelin blomkruka, i denna blommor i rödgredelint
och blad i grönt, framför barriären en del af ett stort träd med grön krona och brun
stam; bakom figurerna en gredelin barriär med stolpar och fyllningar, till vänster i
vinkel en brunröd mur med stående pelare, i bortre vinkeln ett träd med grön krona
och brun stam; marken ljusgrön och ljusbrun, i förgrunden bruna stenar och gröna
buskar; bakom barriären gröna buskar. Längst till vänster nedre delen af ett hus
med murar, trappa och terrass i brunt och brunrödt samt träd i grönt och gredelint;
i bakgrunden i gredelint streckadt vatten och strand med höga berg i brunrödt och
grågredelint, bevuxna med gredelina och gröna buskar.

De mindre fälten:

Ena sidans midtfält med tre fåglar, en till vänster sittande på en rödbrun gren med
bär, de två andra något till höger, flygande mot den föregående, fåglarna i svart med
hvit buk; till vänster en brun klippa. De öfre fälten med landskap i rödbrun camaieu.
Det vänstra nedre med rödbruna blommor och svarta blad; (Jet högra nedre med en
trädsvamp i rödbrunt samt grässtrån i svart.

Andra sidans midtfalt med tre fåglar, sittande på grenarna af ett rödbrunt träd med
bär, hvilket skjuter upp bakom en brun klippa, omgifven af bruna buskar, fåglarna
som i fältet å motsatta sidan. De öfre fälten med landskap i rödbrun camaieu, de
nedre som de å motsatta sidan, fast omvända.

Rundt fot- och bräddkanten svarta ränder, kring den förra en tät rankbård i guld,
delvis bortnött.

Å insidan:

I bottnen en bukett med blommor och blad i europeisk stil med en stor ros och en
halfutslagen knopp i rödgredelint samt en annan blomma i samma färg, rundtorn små
blommor i blått med strålformigt utgående blad, större och mindre blad i mörkt och ljust
grönt. Rundt kanten en spetsliknande bård i guld med bruna konturer och nedåtvända
treflikiga bladornament, mellan dessa små tvåflikiga. Rundt bräddkanten en brun rand.

Höjd: 15 cm.; diameter: 36.6 cm.

Fotkant, diameter: 18.5 cm.

Anm. Något kantstött samt med två långa sprickor.

216

Hallwylsk a Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

g April 1907

hos antikvitetshandlaren fröken Sigrid SUNDBORG (affärens f. d. innehafvare fru Mina
Sundborg), Kungsträdgårdsgatan 2 a, Stockholm, se räkning samma dag.

Betald 9 April 1907, se Toilettbok.

Pris: Kr. 350, se räkning.

X:A. e. c. 5. BÅL; möjligen senare än Kien-lung.

Nästan halfsfärisk, å hög fotkant.

Å utsidan:

Fyra utsparda fält, två större och två mindre; de förra aflånga, liggande, med run-
dade ändar och dekorerade med figurer; de senare konturerade och dekorerade med
blommor. Fälten omgifna af breda omramningar med blommor, frukter och symboliska
föremål i blått, brunrödt och guld; bottnen utanför omramningarna med strödda kvistar
med blommor och flygande fjärilar mot tätt rankmönster i guld, mot fot- och brädd-
kanten begränsad af en brunröd rand.

De stora fälten:

I det ena: Tio figurer i en trädgård, till vänster ingången till ett hus med öppna
väggar.

Vid husets trappa två män, stående vända mot hvarandra; en man gående åt höger
på väg ut genom dörren; till vänster utanför huset ett barn, vändt åt vänster, och en
dam, vänd mot barnet och tittande fram bakom en kolonn; till höger fyra figurer —
två damer och två barn — stående omkring ett bord, de förra bakom och de senare
å ömse sidor om detsamma, längst till höger en dam.

Mannen till vänster nedanför trappan i mandarinhatt med af brunröda fransar täckt
kulle, guldknapp samt pälsklädt brätte, iklädd broderad halflång rock i hvitt och grått
öfver gul underklädnad, båda händerna dolda under rockens framstycken. Mannen till
höger i hatt liknande den förres, fast i svart och utan pälsverk å brättet, samt med
röd knapp, iklädd fotsid rödgredelin rock. Mannen i dörren i hatt liknande den först-
nämndes samt iklädd kort brun pälsrock öfver fotsid, mörkt brungredelin rock; fram-
för mannen en grå hund. Barnet i fotsid gråblå rock med pälsverk rundt hals och
ärmar. Damen i halflång rödgredelin rock öfver grön underklädnad.

Den ena af de bakom bordet stående damerna med hufvudbonad i svart och guld,
iklädd halflång rödgredelin rock öfver gråblå underklädnad; den andra damen med
högt uppkammadt, svart hår, prydt med guldnålar, liksom de öfriga båda damerna
utan hufvudbonad, iklädd halflång grön rock öfver gredelin underklädnad. Barnet till
vänster med vänstra armen uppåtsträckt, i hatt som mannens i dörren, iklädt broderad
fotsid rock i gredelint med smal pälskrage. Barnet till höger med högra armen
stödd mot bordet, i mössa med knapp och brunröd tofs samt iklädt kort grå pälsrock
öfver fotsid rock i gult med bruna skuggningar. Bordet brunt med ju-i- ornament å
sarg och lister; å detsamma: en brun och en förgylld rökelsebrännare, en rökelse-
brännare i brunsvart och guld på fotställ i hvitt och brunrödt, en hög vas i grått,
ombunden med en brunröd duk, i vasen en kvist med röda bär och gröna blad, en

Grupp XLVI1I Keramik — Kina m . fl.

217

förgylld liten vas, två koppar; framför bordet en svartfläckig hvit hund. Damen längst
till höger stående vänd åt vänster, vänstra armen upplyft, iklädd fotsid rock i gredelint,
rundt lifvet sammanhållen af ett framtill knutet brunrödt skärp; till höger om damen
ett hörn af en genombruten barriär i brunrödt och svart, å densamma en gul blom-
kruka med röda blommor samt gröna blad, dessutom en låda med miniatyrträdgård.

Huset å terrass med stenfot, trappa och kolonner i ljust rödbrunt, väggar med blåa
fält mellan brunröda gallerverk samt nedtill med gröna och bruna fyllningar; inuti
huset rutigt hvitt golf; framför huset till vänster en böjd tall med grön krona och
brun stam, dessutom gröna buskar och en grå klippa; till höger om huset två blom-
mande träd, det ena med hvita, det andra med brunröda blommor; genom de öppna
väggarna samt till höger ses buskar i brunt och gredelint samt i grönt; marken ljus-
grön och brun. I bakgrunden vatten i ljust grågredelint, till höger en brunröd strand
med buskar i brunrödt och grått, å vattnet båtar.

I det andra fältet: Fjorton figurer i en trädgård, till vänster en del af ett hus och
till höger en mur med större och mindre öppningar, genom hvilka hus och växter ses.

I midten fyra figurer: En dam sittande vänd åt höger å en låg bänk, till höger om
henne ett barn, framför dem ■ en stående dam, vänd åt vänster, och bakom dem en
man, stående med vänstra foten på bänken, armen å knäet, högra armen stödd mot det
ena af två bakom honom stående stora träd med gröna kronor och bruna stammar; till
vänster nedanför husets trappa en dam och två barn omkring en blomsterkorg, två
sittande på marken, det tredje krypande, med vänstra handen sträckt efter blommorna;
till höger en dam gående åt vänster, med båda händerna hållande en rund brunröd
ask, bredvid och vändt mot henne ett barn, något framför dessa ett annat barn,
springande åt vänster. I bakgrunden till höger en dam och ett barn samt längst till
höger en stående man och en dam, den senare med ryggen åt åskådaren.

Den sittande damen med högt uppkammadt, svart .hår, prydt med guldnålar liksom
de öfriga damernas, iklädd halflång rödgredelin rock med broderier i samma färg öfver
gråblå underklädnad. Barnet i halflång grön rock och brunröda byxor, om halsen en
guldring. Den stående damen 1 ärmlös halflång rock i grå brokad öfver en liknande
i brunröd brokad och med ärmar samt gråblå underklädnad, rundt lifvet ett hvitt band.
Mannen i svart hufvudbonad med långa band, iklädd fotsid rock af gredelin brokad.
Damen vid blomsterkorgen i halflång gul rock öfver hvit underklädnad; det sittande
barnet i dylik rock i gredelint öfver brunröda byxor, om halsen en guldring; det
krypande barnet iklädt endast ett brunrödt lifstycke. Damen till höger i halflång
gråblå rock öfver gul underklädnad, rundt lifvet ett brunrödt skärp; barnet bredvid
henne i halflång rödgredelin rock öfver hvit underklädnad; det springande barnet i
liknande rock af brungredelin brokad, brunröda byxor, gråa stöflar samt förgylld hals-
ring. Damen till höger i bakgrunden i halflång brungredelin rock öfver grön under-
klädnad; barnet i brunröd rock öfver hvita byxor; mannen längst till höger med en
brunröd solfjäder i vänstra handen samt iklädd fotsid rödgredelin rock; damen i brun-
gredelin rock och hvita byxor.

Huset till vänster (endast nedre delen synlig) med stenfot, trappa och kolonner i
rödbrunt, mellan kolonnerna en låg barriär i grått, golfvet hvitt, rutadt i gråsvart, å
trappan en brunfläckig hvit hund och ofvanför densamma en dylik; marken ljusgrön
och brun med buskar i grönt, i förgrunden ett par stenar i brunt och grått samt en
buske med röda bär.

Muren till höger ljust brunröd, ofvanför portöppningen ett ovalt falt med tre

19. — Grupp XLVIII.

218

Hallwylska Samlingen

kinesiska skriftecken (otydliga) i svart, husen innanför i brunrödt och svart, träden i
grönt, rödgredelint, gredelint och brunrödt. 1 bakgrunden grått vatten och en strand
med träd i brunrödt och grått, å vattnet en båt.

Ömramningen omkring de stora fälten i blått under glasyren, med enkla och mång-
bladiga blommor, fingercitroner, rikt bladverk och stjälkar samt symboliska föremål,
såsom kurbitser, horn, tafvelrullar, ju-j-spiror, mynt m. fl. ^föremålen delvis med rödt
och guld.

De mindre fälten:

I det ena: en blombukett i europeisk stil med en större mångbladig blomma i röd-
brunt och två mindre, den ena med grågredelina, dén andra med rödgredelina blad,
båda med rödbrun rund midt, dessutom små enkla blommor i rödt samt större och
mindre blad i grönt.

I det andra: en blombukett, liknande föregående, med en sammansatt blomma med
rödbrun toppig midt och rundtorn grågredelina blad, en ros, en annan mångbladig och
en liten blomma i rödgredelint, dessutom små enkla röda blommor samt större och
mindre, gröna blad.

Ömramningen omkring de mindre fälten liknande den omkring de större men utan
de symboliska föremålen; innanför densamma böjda bladornament i brunrödt, svart
och guld.

Mellan fälten strödda utsparda blommor, å ömse sidor upptill och nedtill knippen
med blommor och blad i blått under glasyren, ofvanför de mindre samt mellan fälten
en fjäril i hvitt med teckning i grått, rödbrunt och guld, rundtorn rosor i ljust röd-
gredelint, andra blommor i rödbrunt och gredelint samt gröna blad, nedanför de
mindre fälten en grön fingercitron.

Å fotkanten en spetsliknande bård i guld med brunröda konturer och bladformiga
ornament samt prickar, nedtill en brunröd rand.

Å insidan:

I bottnen en blombukett i europeisk stil, i midten en fembladig blomma i gult med
brunröd rund midt, en mångbladig gredelin blomma, en pionliknande i rödgredelint,
mindre blommor i brunrödt och gult, små bär i rödgredelint samt större och mindre
blad i grönt. Rundt brädden en bård af drak- och bladformiga slingor, på fyra ställen
en blomma med blad, allt i guld med konturer i svart och brunrödt; bården upptill
begränsad af ep brunröd rand; kring bräddkanten en guldrand.

Kring fotkantens insida mörkbrun hartsliknande massa.

Höjd: 16 cm.; diameter: 41.4 cm.

Fotkant, diameter: 20 cm.

Anm. I kanten flere radiellt gående längre och kortare sprickor, på ett ställe en liten

flisa urslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i November 1907

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 30 November 1907, se Hushållsbok (här uppförd på December 1907).

Pris: Kr. 660, se räkning.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

219

X : A. e. e. 6. B Å L.

Nästan halfsfärisk, indelad i åtta fält medels vertikalt gående kälar, som på insidan
bilda stafvar, samt å hög rak fotkant.

Å utsidan: I hvartannat falt figurer i ett landskap, i hvartannat de fyra årstidernas
blommor; fälten med konturerade intagna hörn samt begränsade af en bård med
prunusblommor mot mönster af s. k. sprucken is i guld mot svart botten; nedtill och
rundt brädden en brunröd bård med dekor i guld af moln mot snedstreckad botten.

Figurfälten:

Fält 1: Två damer gående åt höger bredvid hvarandra, med ansiktena åt vänster,
båda med högt uppkammadt, svart hår, prydt med guldblommor liksom damernas i
de ändra fälten, och iklädda fotsida dräkter med blåa kragar öfver axlarna,^ den ena
med grönhvit öfverdel, kjortelliknande skynke i rödgredelint och blått samt hvit under-
klädnad, den andra med rödbrun öfverdel, skynke i grönhvitt samt underklädnad i röd-
gredelint; till vänster ett blågrönt högt berg med utskjutande öfverdel, bevuxet med
gröna växter, blommor i rödgredelint samt ett utåtväxande fruktträd med rödgredelina
blommor och svart stam; till höger en grå barriär med hörnstolpe, å hvilken gul
öfverända, å denna en lotusblomma i rödgredelint; i förgrunden en brun tupp med
grön stjärt och en gulgrå höna; marken ljusgrön och brun, i förgrunden en grön sten.

Fält 2: En dam och två barn gående åt vänster; damen i midten, med båda hän-
derna bärande en krakelerad blå hög vas, hvari en pion i rödgredelint och gröna blad,
samt iklädd fotsid dräkt med grönhvit öfverdel och kjortel, kjortelliknande blått skynke
och gredelin krage öfver axlarna; barnen med förgyllda hufvudbonader, det vänstra
bärande en rödbrun bricka, hvarå en förgylld rökelsebrännare, samt iklädt kort grön-
hvit rock och rödgredelina byxor; det högra hållande i högra handen en röd käpp,
från hvilken nedhänger en sträng med sex påträdda olika föremål i guld, iklädt fotsid
rödbrun rock; till höger ett berg som det nyssnämnda med en utåtväxande tall med
mörkbrun stam och grönt barrverk, till vänster och i förgrunden gröna flata stenar,
gröna buskar samt blommor i rödgredelint; marken som å föregående falt.

Fält 3: En dam och ett barn, båda vända åt vänster, damen sittande på en stor
flat sten samt iklädd fotsid dräkt med gredelin öfverdel, kjortelliknande grönhvitt
skynke samt ljusröd kjortel; bakom damen barnet uppkrupet på stenen, iklädt halflång
rödbrun rock och hvita byxor; till vänster bakom damen ett musikinstrument i ett
rödbrunt sidenfodral samt längst till vänster en förgylld rökelsebrännare, från hvilken
en tunn rödbrun rök uppstiger; till höger ett berg med en utåtväxande brun gren,
hvarå rödgredelina blommor; marken som å föregående fält, i förgrunden en mörk-
grön sten och blommor i rödgredelint.

Fält 4: En dam och två barn; damen vänd åt vänster, hufvudet vridet åt höger,
med högra armen sträckt mot ett blommande träd med gula blommor, gröna blad
och brun stam, växande på en blågrön, nedtill genombruten klippa; damen iklädd
fotsid dräkt med grönhvit öfverdel och kjortelliknande rödgredelint skynke öfver blå
kjortel; det vänstra barnet hoppande, med båda armarna uppåtsträckta, synligt bak-
ifrån, iklädt halflång rödbrun rock och hvita byxor; det högra stående, med båda
armarna utsträckta, iklädt halflång grönhvit rock och gråa byxor; till höger en mörk-
grön hög sten; marken som å föregående fält samt med blommor i rödgredelint och
växter i grönt.

19 *. - Grupp XLVIII.

220

Hallwylsk a Samlingen

Blomfälten:

Fält i: Lotus (lien hua, sommaren), till vänster en stor blomma och två knoppar
i ljust och mörkt rödgredelint samt en mindre blomma i brunrödt, större och mindre
blad samt långa stjälkar i grönt, uppväxande ur ljusgrönt vatten; å det ena blom-
skaftet en liten fågel i brunt och guld, vänd åt vänster; till höger en stor fjäril, fly-
gande åt vänster, med kropp i grönt samt vingar i gult och brunrödt samt med gröna
fläckar.

Fält 2: Prunus (mei hua , vintern), till höger en blågrön klippa, från densamma i
en vid båge utväxande ett prunusträd med blommor i ljust och mörkt rödgredelint,
mörkt grågrön stam och gröna kvistar; å en gren en skata, vänd åt vänster, mörkt
grågrön; till höger i förgrunden en brunröd blomma.

Fält 3: Till vänster i rödgredelint en pion (mu tan, våren), häröfver en gren i brunt
med rödgredelina knoppar. Till höger en gren med fembladiga blommor i rödgrede-
lint, nedtill en klippa i blågrönt samt en trädsvamp (ling chi) i rödbrunt.

Fält 4: Krysantemum (ku hua, hösten), i midten en genombruten klippa i blågrönt;
två stora krysantemumblommor i mörkt och ljust rödgredelint, två något mindre i
rödbrunt, en blå knopp samt gröna blad och stjälkar.

Å fotkanten dekor i rödbrunt, brungrått och guld af fyra flygande fjärilar, omväx-
lande med två kvistar med blommor, en kvist med frukter samt en trädsvamp.

Å insidan i bottnen inom en guldrand mellan två rödbruna ränder ett träd med
blommor i rödgredelint och grönhvitt, små blad i gulgrönt och blågrönt samt stam i
brunt med teckning i guld; till höger en större och en mindre pion, den förra i guld
med konturer i rödbrunt, den senare i rödbrunt, stora flikiga blad i gulgrönt och blå-
grönt samt gröna stjälkar; en mångbladig blomma med strålformigt utgående gredelina
blad, midten rödgredelin med kransställda blåa ståndarknappar; en enkel blomma i
rödgredelint och en i blått; en otydlig i ljusgrönt och rödgredelint, mindre blad i grönt
samt grässtrån i rödbrunt. Rundt brädden å ett bamburör åtta stiliserade blommor i
guld, med brunröda konturer samt rödbrun midt, mellan dessa två blommor i röd-
gredelint, blått och gredelint, tre bärliknande frukter i rödgredelint, gröna blad samt
grupper af bambublad i guld.

Konturerna i svart eller rödbrunt.

Fotkantens insida och bräddkanten oglaserade. Glasyren med märken efter blåsor.

Höjd: 17 cm.; diameter: 39 cm.

Fotkant, diameter: 18.5 cm.

Anm. I kanten flere sprickor.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

27 Maj 1908

hos konsthandlaren J. Bossard, Weggisgasse 40, Luzern, (se räkning 10 Juli 1908)
vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin dotterson Rolf de Maré och dennes följeslagare, medicofilosofie kandidaten
Gustaf Riccius, samt fröken Ida Uhse
26—29 Maj 1908

under deras resa genom Schweiz, Österrike, Ungern och Tyskland

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

221

6 Maj — 4 Juli 1908. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
R eseanteckningar.

Ankom 18 Juni 1908, se konossement.

Betald 7 Juli 1908, se Toilettbok samt kvitto från konsthandlaren J. Bossard io
J uli 1908.

Pris: Frcs 350, se räkning.

Känd tidigare ägare, enligt uppgift af konsthandlaren J. Bossard:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.
Slottet inköpt af Mr.,A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

d. Fat.

X:A. e. d. 1 . FAT.

Kvadratiskt med fasade hörn samt snedt uppstående och något utåtböjd kant.
Dekor: I blått, brunrödt och guld, s. k. Imari-typ.

Å insidan: I bottnens midt inom en bred ring en åttabladig rosett; därutanför å två
motsatta sidor landskap med en mur med tinnar, framför muren molnformiga orna-
ment, ofvanför densamma ett hus, å ömse sidor om huset en stång med en vimpel;
å de två andra sidorna ett landskap, hvari till vänster en pagod bakom molnslingor,
till höger en strand med ett hus samt träd med blommor. Å kanten å hvardera sidan
ett fält, begränsadt af ränder, till vänster en strand med ett hus och ett blommande
träd, till höger en annan strand med en pagod samt träd; å hvaije fashörn ett blom-
ornament. Konturerna till större delen i guld.

Å utsidan å hvaije sida en lång kvist med blommor i brunrödt och blad i blått, å
hvarje fashörn ett blomornament i brunrödt.

Den blåa färgen under glasyren.

Glasyren flagnad rundt kanten; bottnens utsida oglaserad.

Höjd: 2.5 cm.; sidlängd: 13.8 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

9 December 1889

hos konsthandlaren H. BUKOWSKI, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm.

Pris: Kr. 8.

X: A. e. d. 2. FAT; möjligen senare än Kien-lung.

Aflångt, sexkantigt, med snedt uppstående rak kant i sex pass, mellan passen två
kälar, bottnen plan.

19*. - Grupp XL VIII.

222

Hallvrylska Samlingen

Dekor: I blått, rödt och guld, s. k. Imari-typ.

Å insidan: I bottnen i midten ett litet rundt falt, begränsadt af två koncentriska
ringar i blått och fylldt med en röd blomma med blad i blått och guld; rundtorn två
rankor med blommor och blad i blått, rödt och guld; kring bottnen en blå rand;
upptill å kanten en smal bård, begränsad af ränder samt med spiralformiga ornament
i guld mot blå botten, omväxlande med små utsparda falt med rödkantade ändar och
fyllda med en röd blomma med blad i blått och guld. Kanten i guld.

Den blåa färgen under glasyren; guldet delvis bortnött.

Glasyren blåhvit; bottnen oglaserad.

Höjd: 1.9 cm.; längd: 13. 1 cm.; bredd: 8 cm.

Botten, längd: 10.9 cm.; bredd: 6 cm.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1890

från hennes dotter Irma Ingeborg Mathilda, f. 1 Juni 1873.
Inköpt af den sistnämnda

hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm.

X: A. e. d. 3. FAT; möjligen senare än Kien-lung.

Ovalt, med nästan plan botten, kälformig kep och rakt utstående brätte i tolf pass
samt med insänkt botten.

Å insidan strödda buketter i europeisk stil, tre större, i den nedre en ros i röd-
gredelint, en' tulpan i gult, små mångbladiga blommor i gredelint med gul midt, lik-
nande i rödt med gul midt, förgätmigej i blått samt större och mindre blad i blågrönt
och gulgrönt; den öfre vänstra liknande föregående, tulpanen här utbytt mot en rund
sexbladig blomma i samma färg; den öfre högra med en pion, en blomma med flikiga
blad i brungredelint, två gula blommor, en blå mångbladig, en grupp med små röda
och en med små i rödgredelint, blad som föregående; mellan buketterna tre stjälkar
med småblommor i blått, rödt och gult; å kanten en guldrand.

Glasyren med s. k. orangeskalsyta.

Formen något skef.

Höjd: 1.6 cm.; längd: 13.5 cm.; bredd: 10.5 cm.

Botten, längd: 7 cm.; bredd: 4.5 cm.

Exportgods för Europa.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

6 December 1891

hos antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, n. d. kaiserl. Post, Eisenach, Tyskland, (se räk-
ning 18 December 1891)

Grupp X L V III Keramik — Kina m. fl.

223

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, WalTHER von Hallwyl,
och dottern Irma
6 och 7 December 1891

under deras resa genom Tyrolen, södra Österrike och norra Italien samt åter öfver
Schweiz tillsammans med Wilhelmina von Hallwyls mor, Johanna Kempe,
f. Wallis, samt fröknarna Caroline Pflaum och Ida Uhse
19 September — 12 December 1891. Förestående uppgifter lämnade med ledning af
fröken Ida Uhses Reseanteckningar.

Ankom 15 December 1891, se Hushållsbok.

Betaldt 23 December 1891, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Mk 2: 50, se räkning.

X: A. e. d. 4. FAT.

Sexkantigt, med snedt uppstående rak kant med passformiga hörn, mellan dessa två
kälar, å utsidan rundt brädden en flack staf, bottnen plan.

Å insidan i bottnen ett litet rundt fält, hvari en blomma med strålformigt utgående
blad, begränsadt af en guldrand; runtom tre utsparda konturerade fält, begränsade af
gröna stjälkar och blad; i fälten kvistar med större och mindre blommor i rödgrede-
lint, gult och blått samt gröna blad; å kanten och mellan fälten s. k. Y-mönster i
brunt mot förgylld botten; dekoren mot brädden begränsad af en guldrand mellan två
bruna ränder.

Bottnens utsida oglaserad.

Höjd: r.g cm.; diameter: 13.4 cm.

Botten, diameter: 10.8 cm.

Exportgods för Europa.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

6 December 1891

hos antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, n. d. kaiserl. Post, Eisenach, Tyskland, (se räk-
ning 18 December 1891)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl
och dottern Irma

6 och 7 December 1891

19 September — 12 December 1891. Förestående uppgifter lämnade med ledning af
fröken Ida Uhses Reseanteckningar.

Ankom 15 December 1891, se Hushållsbok.

Betaldt 23 December 1891, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Mk 2: 50, se räkning.

224

Hallwylska Samlingen

X:A. e. d. 5. FAT.

Sexkantigt, med snedt uppstående rak kant med passformiga hörn, mellan dessa två
kälar, å utsidan rundt brädden en flack staf, bottnen något kupig.

Å insidan i bottnen inom en ram af en rad sammanhängande och en rad lösa bågar
i guld en kvist med en ros i rödgredelint, småblommor i hvitt och blått, frukter i
gult och rödt samt gröna blad; rundt kanten och nedlöpande mellan kälarna en
bård med brunt s. k. Y-mönster mot förgylld botten, begränsadt af bladornament i
ljusgrönt och blomornament i rödgredelint; i svicklarna en kvist med en större hvit
blomma, mindre blommor i ljust rödgredelint samt blad.

Bottnens utsida oglaserad.

Höjd: 2 cm.; diameter: 12.8 cm.

Botten, diameter: 10.6 cm.

Exportgods för Europa.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

6 December 1891

hos antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, n. d. kaiserl. Post, Eisenach, Tyskland, (se
räkning 18 December 1891)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
och dottern Irma

6 och 7 December 1891

19 September — 12 December 1891. Förestående uppgifter lämnade med ledning af
fröken Ida Uhses Reseanteckningar.

Ankom 15 December 1891, se Hushållsbok.

Betaldt 23 December 1891, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Mk 2: 50, se räkning.

X : A. e. d. 6. FA T.

Rundt, med plan botten, kälformig kep, snedt utstående och något böjdt brätte samt
å fotkant.

Dekor: I blått, rödt och något guld, s. k. Imari-typ.

Å insidan i bottnen inom ett rundt fält: till vänster en öppen paviljong med blåa
pelare, randigt klockformigt tak i blekrödt och blått med nedhängande tofsar i guld
samt å röd fot; bakom paviljongen samt till höger en i vinklar gående mur i blått
med ornament och stolpar i rödt, till höger en blå blomkruka med en liten blå genom-

Grupp XL VIII Keramik — Kina m . fl.

225

bruten klippa, ett träd med blommor, blad och ett granatäpple i rödt och guld samt
grenar och blad i blått; vid staketet små enkla blommor och blad i blekrödt, till
vänster en liten klippa samt bambuskott med blad i rödt pch blått.

Å bottnen kring faltet, å kepen och brättet sammanhängande dekor, på fyra ställen
afbruten af ett falt i form af en inåtvänd afskuren kon i blått, till höger och delvis
på detta ett mindre fält i form af ett förenkladt ju-i-ornament; de förra med blommor,
blad och spiraler i guld samt till vänster en utspard blomma i rödt och hvitt; de
senare fälten kantade med blått och dekorerade med en blomma och blad i hvitt och
guld mot röd botten; mellan fälten ett landskap, i förgrunden ett blått berg, i midten
en blå pagod, till vänster ett hus i blått och rödt, till höger ett träd med blommor i
rödt och guld, i bakgrunden vatten, streckadt i rödt, samt längre bort å brättet ett
blått berg, ofvanför' hvilket ett band af moln i rödt; mot bräddkanten en blå rand.
Rundt kanten en brun rand.

Å utsidan å brättet två bambuskott med blad i blått och rödt.

Den blåa färgen under glasyren.

Formen något skef.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. dekore-

rande märke, en snäcka med band:

Höjd: 4.6 cm.; diameter: 39 cm.
Fotkant, diameter: 21.2 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
å auktion hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
23 April 1892.

Katalog 76 IX n:r 354, se räkning samma dag.

Betaldt 25 April 1892, se Toilettbok (här uppfördt på Maj 1892).

Pris: Kr. 50, se räkning.

X:A. e. d. 7. FAT.

Rundt, med något ojämn botten, kälformig kep och snedt utstående, svagt böjdt
brätte samt å fotkant.

Dekor: I blått, rödt och guld, s. k. Imari-typ.

Å insidan i bottnen en blomkruka med blommor. Krukan mörkblå med rutmönster
i guld samt utsparda ju-i-formiga fält med landskap i rödt och guld, i krukan en
genombruten liten klippa i blått samt blommor, såsom pioner, krysantemum,. liljor

226

Hallwylska Samlingen

och andra blommor och blad samt långa grässtrån, allt i blått, rödt och guld; bakom
krukan ett stort aflångt blad i blått; å ömse sidor blommor liknande de nyssnämnda.

Å kepen en bård, begränsad af blåa ränder samt med bladornament i guld mot blå
botten, på fyra ställen afbruten af ett utspardt aflångt fält med tre uppstående blad
i rödt mellan två förgyllda ornament.

Å brättet en bård med fyra från kanten uppskjutande blommor, å ömse sidor ett
spiralformigt ornament i blått, mellan dessa ornament fyra liggande kvistar med pioner,
krysantemum, nejlikor och liljor, alla blommor i rödt och guld, bladen och stjälkarna
i blått, å brättet för öfrigt ett tätt mönster af små bladornament i guld med röda
konturer; mot brättkanten en blå rand. Rundt kanten en brun rand.

Å utsidan två små kvistar i blått med en blomma i rödt.

Den blåa färgen under glasyren.

Formen något skef.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. dekore-
rande märke, en trädsvamp (ling-chi) :

Höjd: 4.8 cm.; diameter: 39 cm.
Fotkant, diameter: 21.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos konsthandlaren H. BUKOWSKI, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
28 Oktober 1892.

Katalog 77 n:r 316, se räkning samma dag.

Betaldt 3 November 1892, se Toilettbok.

Pris: Kr. 66, se räkning.

X:A. e. d. 8. FAT.

Rundt, djupt, med hög kälformig kep, snedt utstående och något utåtböjdt brätte samt
insänkt, svagt skålig botten.

Dekor: I blått under glasyren samt i rödt, grönt och guld på densamma.

Å insidan i bottnen och å kepen dekor i blå camaieu.

I bottnen till vänster två höga bambustånd; i förgrunden tre stora pioner med stora
flikiga blad, enkla fembladiga blommor med små blad samt grässtrån; till höger en
klippa med plan öfversida, hvarå en hög bukig vinkruka med slef, ett bokpaket, om-
bundet med band, samt en rund ask å ett blad.

Å hela kepen en bård, begränsad af ränder samt med rutmönster, i hvarje ruta en
fyrflikig rosett; bården på tre ställen afbruten af ett fält, däremellan en flik; fälten i
form af en stympad kon med breda hvita kanter på sidorna samt dekorerad med två
utsparda blommor och bandformiga bladornament, upptill ett trekantigt ornament

Grupp X LV III Keramik — Kina m. fl.

227

med tre meanderhufvuden ; flikarna nedåtvända, trekantiga, konturerade, på sidorna
begränsade af bladornament med utsparda uppvikningar samt fyllda med ett tätt
mönster af ringar med en prick i (s. k. fiskromsmönster), på ömse sidor tre utsparda
prunusblommor.

Å brättet tre grupper med två frånvända kvistar med blommor, frukter och blad i
guld och något rödt samt stjälkar och mindre blad i ljusgrönt, konturerna mörkbruna:
i midten å den ena kvisten en stor lotusblomma, till vänster en och till höger två
fingercitroner, å hvardera ändan en blomma; i midten å den andra en stor krysante-
mum, å ömse sidor en randig rund frukt samt mindre blommor; i midten å den tredje
kvisten en stor pion, å ömse sidor ett granatäpple samt mindre blommor.

Å utsidan å kanten tre trädsvampar (ling-chi) i blått.

Glasyren å bottnens utsida med en mängd märken efter blåsor.

Formen något skef. ,

Höjd: 8.3 cm.; diameter: 36.4 cm.

Botten, diameter: 21 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

27 December 1893

hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm.
Betaldt samma dag.

Pris: Kr. 40, se Toilettbok.

X: A. e. d. 9. FAT.

Aflångt, skålformigt, i fyra större och fyra mindre pass samt med utsvängd brädd och
å fotkant.

Å insidan: I bottnen en guldkantad rokokosköld, hvarå i blått falt ett monogram
i guld: Fig . i, å sköldens öfverkant en blomranka med små blommor i ljusrödt och gult

228

Hallwylska Samlingen

samt gröna blad, ofvanför densamma en femuddig stjärna samt rundtorn strålar, allt
i guld med bruna konturer, nedanför skölden gröna bladornament, till vänster en
passare, till höger en vinkelhake, båda i guld, dessutom moln i blått och grått, hvilka
delvis skymma strålarna; rundt bräddkanten en smal bård i guld och brunt med nedåt-
vända små bladornament, hvartannat två-, hvartannat treflikigt. Rundt kanten en
guldrand.

Den blåa färgen i skölden misslyckad, gående i grått.

Höjd: 3.2 cm.; längd: 15 cm.; bredd: 12.3 cm.

Fotkant, längd: 9.9 cm.; bredd: 7.5 cm.

Exportgods för Europa, s. k. Kompani-porslin.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

12 September i8g8

hos antikvitetshandlaren fröken Sigrid Sundborg (affärens f. d. innehafvare fru Mina
Sundborg), Kungsträdgårdsgatan 2 B, Stockholm.

Pris: Kr. 5.

X:A. e. d. 10. FAT; möjligen senare än Kien-lung.

Rundt, i sex pass, med snedt uppstående rak kant samt med kupig botten.

Dekor: Famille rose (»rosa-familjen»).

Å insidan dekor i europeisk stil: I bottnen inom en omramning af bågar och blad-
ornament i rödgredelint och guld samt gredelint en bukett med en ros i rödgredelint,
större och mindre blommor i samma färg, gredelint och brunrödt samt blad i grönt;
å kanten rundt brädden en bård i afdelningar, hvarannan gredelin med rutmönster
och rak nederkant, nedanför densamma en guldrand, brunröda båglinjer och prickar,
nedanför dessa en fjäril i mörkbrunt, rödbrunt och guld, hvarannan afdelning i röd-
gredelint med fjällmönster, nederkanten konturerad, med bladornament i brunrödt och
guld; bården upptill begränsad af en brunröd rand; från bården nedhängande blommor
i rödgredelint och gredelint samt gröna blad; å bottnen utanför omramningen strödda
liknande blommor.

Bottnens utsida ojämnt glaserad.

Höjd: 1.8 — 2.2 cm.; diameter: 13.3 cm.

Botten, diameter: 10.9 cm.

Anm. Guldet mycket matt och nästan afnött. I bräddkanten två mindre flisor ur-
slagna.

Exportgods för Europa.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

229

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

12 September 1898

hos antikvitetshandlaren fröken Sigrid Sundborg (affärens f. d. innehafvare fru Mina
Sundborg), Kungsträdgårdsgatan 2 b, Stockholm.

Pris: Kr. 5.

X: A. e. d. 11. FAT, två stycken; möjligen senare än Kien-lung.

I fyrpassform, mellan passen en insvängning, med kälformig kant samt å fotkant.
Å insidan å kanten dekor, mot bottnen begränsad af en guldbård med utsparda
rundade flikar, fyllda med streckornament, å bräddkanten en bred guldrand; å ena

sidan i midten en del af ett antagligen engelskt vapen (hjälmprydnaden):

(obeväpnad arm i ljusrödt, handen med en dolk genomstingande en heraldisk lilja i
hvitt och blått, på hjälmbindel, framställd som en i vapnets färger, blått och hvitt

[silfver], lindad staf); å andra sidan ett monogram i guld:

å de två andra sidorna sammansatta ornament, i midten en kon i rödgredelint och guld,
ofvanför denna ett grönt blad mellan två böjda blad i rödgredelint, slutande i spiraler
af guldprickar; i hvarje pass en fackla i blått och guld med gulröd eldslåga, å ömse
sidor långa blad i rödgredelint; i mellanrummen bladrankor i guld.

Glasyren med s. k. orangeskalsyta.

Höjd: 3.3 cm.; sidlängd: 20.1 cm.
Fotkant, sidlängd: 13.5 cm.

Anm. Guldet å ena fatet till stor del bortnött.

Exportgods för Europa.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

20 December 1899

hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag.
Betalda 20 December 1899, se Hushållsbok.

■ Pris: Kr. 27:50, se räkning.

20 . - Grupp XLVUI.

230

Hallwylska Samlingen

X: A. e. d. 12. FAT; möjligen senare än Kien-lung.

Sexkantigt, med snedt uppstående rak kant i sex pass, mellan passen två kälar, å
utsidan rundt brädden en flack staf, bottnen nästan plan.

Å insidan i bottnen inom en ram af fyra bågar och punkter ett spegelmono-

gram:

allt i guld, å ömse sidor en fågel i ljusgrått, den ena med en

rödgredelin blommande kvist, den andra med en grön kvist i näbben, båda sittande
på ett ornament i rödgredelint och guld nedanför omramningen; å kanten och bottnen
dekor af åtta gråa fåglar, två och två, mellan dessa ett vingformigt ornament i röd-
gredelint, på två ställen dessutom ett otydligt ornament i blått och guld, fåglarna
sittande på blom- och bladornament i rödgredelint och guld; rundt brädden en bård
i guld med svarta konturer af bågar och streck. Rundt kanten en guldrand.
Bottnens utsida oglaserad.

Höjd: 1.8 cm.; diameter: 13 cm.

Botten, diameter: 10.9 cm.

Exportgods för Europa.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D,
Stockholm,

11 och 12 December 1900.

Katalog 133 n:r 207, se räkning.

Be,taldt 21 December 1900, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl).

Pris: Kr. 12, se räkning.

X:A. e. d. 13. FAT.

Rundt, med något ojämn botten, kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte
samt å fotkant.

Dekor: Famille rose (»rosa-familjen»).

Å insidan i bottnen inom en röd rand två fåglar på en gren samt blommor: i
midten fåglarna, sittande på en blommande trädgren, vända åt vänster med hufvudena
mot hvarandra, fjäderskruden i ljusgrönt, ljusgult och blått, bröstet ljusrödt, den nedre
med gult, den öfre med rödgredelint hufvud; grenen gråbrun, blommorna omväxlande
i gult och rödgredelint, bladen gröna; å ömse sidor en stor pion i rödgredelint, två

Grupp XL, VIII Keramik — Kina m. fl.

231

mindre blommor med strålformigt utgående blad, den ena i gult med grön midt, den
andra i blågrått med gul midt, bladen i grönt.

Å kepen en bård i ljusrödt med tätt rutmönster (s. k. risstjärnsmönster) i brunrödt,
på sex ställen afbruten af ett kontureradt aflångt fält med inknipen midt och kantadt
i gult och grönt samt med gröna bladornament å sidorna, i fälten en enkel blomma
i rödgredelint samt bladornament i gult och grönt mot gråblå botten; bården å ömse
sidor begränsad af röda ränder.

Å brättet fyra grupper med en blommande kvist och ett föremål, ombundet med
band i rödgredelint; i första gruppen: ett horn i blått och grönt, krysantemumblom-
mor i rödgredelint, blad i ljust blågrönt och grönt; i andra gruppen: ett musikinstru-
ment, inlagdt i brokadfodral i gult och blått, två granatblommor i rödgredelint, blad
i grönt; i tredje gruppen: palmbladssolfjäder i blått med grönt skaft, prunus med
blommor i hvitt och ljusrödt; i fjärde gruppen: kejsarspira i gult och blått, två granat-
blommor i rödgredelint med gul midt och blad i grönt; rundt bräddkanten en smal
bård i grått med rankmönster i guld. Rundt kanten en brun rand med spår af guld.

Glasyren å bottnens utsida med en mängd märken efter blåsor.

Formen något skef.

Höjd: 4.6 cm.; diameter: 32.3 cm.

Fotkant, diameter: 17.9 cm.

Anm. I brättkanten flere flisor urslagna.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

14 Februari 1902

hos antikvitetshandlaren fröken Sigrid Sundborg (affärens f. d. innehafvare fru Mina
SUNDBORG), Kungsträdgårdsgatan 2 B, Stockholm, se räkning samma dag.

Betaldt 14 Februari 1902, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 72, se räkning.

X:A. e. d. 14. FAT.

Rundt, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte och nästan plan botten samt
å fotkant.

Dekor: Famille rose (»rosa-familjen»).

Å insidan i bottnen två fåglar samt blommor: i midten två mandarinänder med brun-
röda näbbar och ben samt fjäderskrud tecknad med guld, båda stående å ett stort
blad i ljusblått, den ena vänd åt vänster, den andra åt höger, hufvudena mot hvar-
andra; till vänster två stora pioner i ljusare och mörkare rödgredelint samt hvitt,
knoppar i blått och gult, blad i blå- och gulgrönt; till höger och vänster enkla mindre
blommor i blått eller rödgredelint samt blad i grönt; rundtorn en grön bågrand.

Å brättet en mot brättkanten af två röda ränder begränsad lambrequinbård i åtta
konturerade flikar, fyra större och fyra mindre; de förra med spiraler i brunt och

20 1 . — Grupp XLV11I.

232

Hallwylska Samlingen

kantade med bladornament i blått samt dekorerade i midten med en blomma i röd-
gredelint, å hvardera sidan med en blomma i hvitt, nedhängande från svarta båg-
ornament och omgifven af gröna blad, upptill mot kanten ett flikigt falt i ljusrödt med
en prunusblomma mot botten af s. k. sprucken is, i svart; de senare flikarna turkos-
blåa med rutmönster i svart, kantade med blåa ränder, som på sidorna sluta i ett
spiralornament, samt dekorerade med en stor mångbladig blomma i rödgredelint,
synlig endast till hälften, jämte en prunusblomma i ljusrödt med hvita kanter, nedan-
för flikens spets ett ./u-i-ornament i ljusrödt med svarta kanter, å ömse sidor en stjälk
i ljusrödt med en knopp i rödgredelint. Rundt kanten en brun rand.

Å utsidan å brättet två blommande kvistar i rödt.

Höjd: 4.1 cm.; diameter: 31.5 cm.

Fotkant, diameter: 17.2 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

14 Februari 1902

hos antikvitetshandlaren fröken Sigrid Sundborg (affärens f. d. innehafvare fru Mina
Sundborg), Kungsträdgårdsgatan 2 b, Stockholm, se räkning samma dag.

Betaldt 14 Februari 1902, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 48, se räkning.

X: A. e. d. 15. FAT; möjligen senare än Kien-lung.

Rundt, skålformigt, med genombruten kant och å fotkant.

Å insidan i bottnen fyra pioner samt andra blommor, uppväxande bakom en genom-
bruten klippa: upptill en pion i rödgredelint med blågrön midt och ståndare i guld;
till höger en i hvitt och ljusgrönt med midt i guld; till vänster en i hvitt och gult
med midt i guld inom små röda blad samt med tre långa ståndare i rödt; nedtill en
i guld, rödt och blått med grön midt; dessutom liljeliknande blommor i rödgredelint
samt små blommor i rödt, blått och ljusgredelint; flikiga större och mindre blad samt
långa smala sådana i turkosblått, grönt och rödt; grenar i grått; stjälkar i grönt;
klippan turkosfärgad och svart; marken grön.

Kanten genombruten, i form af bambuskott i ljusgult med brun teckning och spiral-
formiga fläckar; rundt brädden en bård i form af två bamburör i färg som nyssnämnda;
rundt bottnen en bård i guld med röda konturer af inåtvända treflikiga bladornament.
Rundt kanten en guldrand.

Å utsidan dekor som å insidan med undantag af bården rundt bottnen.

Höjd: 4 cm.; diameter: 22 cm.

Fotkant, diameter: 14.2 cm.

Grupp XL VII I Keramik — Kina m. fl.

233

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1903

från hennes dotter och svärson Irma Ingeborg Mathilda, f. 1 Juni 1873, och löjt-
nanten Fredrik Wilhelm Gustaf von Geijer, f. 8 Februari 1865, d. 16 Maj 1930,
gifta 14 Juni 1894.

Inköpt af de sistnämnda

å auktion i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D,
Stockholm,

15 och 16 December 1903.

Katalog 155 n:r 435.

Kända tidigare ägare:

1. Intendenten vid Kungl. husgerådskammaren, hof-kamreraren Johan Eric Fors-
strand, f. 9 Oktober 1782, d. 11 November 1862, gift 26 Augusti 1813 med fri-
herrinnan Ulrica Charlotta von, Döben, f. 23 Oktober 1781, d. 9 Februari 1829.

2. Fröken Ulrica Magdalena Josephinå Forsstrand, f. 1 Oktober 1818, d. 18
September 1903, dotter till föregående.

X: A. e. d. 16. FAT; möjligen senare än Kien-lung.

Rundt, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte och nästan plan botten samt
å fotkant.

Å insidan i bottnen samt å kepen och brättet ett sammanhängande mönster med
större och mindre, enkla och sammansatta blommor och frukter, stora flikiga samt
små enkla blad, randiga stjälkar, band- och snäckformiga ornament, allt i blått, snäck-
och bandornamenten med prickade bottnar, blommorna delvis med bottnar af rutor,
fjäll och prickar, allt mot ljusare och mörkare röd botten samt med konturer och
bottnar i guld; rundt brättkanten ränder i blått och guld. Rundt kanten en brun rand.
Den blåa färgen under glasyren.

Höjd: 6 cm.; diameter: 44.5 cm.

Fotkant, diameter: 24.5 cm.

Anm. Obetydligt kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

3 November 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stock-
holm, se räkning samma dag.

Betaldt 3 November 1904, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 200, se räkning.

20 *. — Grupp XLVI1I.

234

Hallwylsk a Samlingen

X: A. e. d. 17. FAT, tre stycken (ett större, två mindre); möjligen
senare än Kien-lung.

Runda, skålformiga, med genombruten kant samt å fotkant.

Å insidan i bottnen blommor och två fåglar m. m.: Fåglarna vända mot hvarandra,
båda med lång röd näbb samt Qädrar i grönt, blått och rödgredelint, den vänstra flygande,
den högra sittande på en gren med större och mindre, olikfärgade pioner samt gröna
blad; till vänster en stor blomma i rödt och guld samt en mindre i ljust rödgredelint;
i midten en i hvitt, ljusgrönt och ljust rödgredelint; till höger en i hvitt, ljusare och
mörkare rödgredelint, en i guld och rödt, en i rödt samt en i ljusare och mörkare
rödgredelint; nedtill små enkla blommor i hvitt och rödt; i förgrunden en genom-
bruten klippa i blått, bakom densamma ett staket i guld och rödt med gallerverk i
form af hakkors; marken ljusgrön.

Kanten genombruten i ett gallerverk i ljusgult med bruna fläckar, imiterande grenar;
mot bräddkanten en smal bård i rödt och guld med mönster af sexuddiga blomorna-
ment med midt i guld, på fyra ställen afbruten af ett utspardt aflångt fält med en
enkel blomma mellan två bladornament; på ömse sidor en röd rand; rundt bottnen
en bård i guld med röda konturer och inåtvända treflikiga bladornament. Rundt
kanten en brun rand.

Å utsidan rundt brädden en rödbrun bård med rankornament i guld.

Större fatet.

Höjd: 4.3 cm.; diameter: 25.3 cm.

Fotkant, diameter: 14.8 cm.

Mindre faten.

Höjd: 4 cm.; diameter: 22.5 cm.

Fotkant, diameter: 13 cm.

Anm. Stora fatet obetydligt kantstött.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Augusti 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betalda 24 September 1906, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 390, se räkning.

X:A. e. d. 18. FAT, två stycken.

Runda, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte och nästan plan botten samt
å fotkant.

Å insidan i bottnen föremål och blommor inom en åttasidig ram: Till vänster en
hög bukig vas i turkosblått med brunt nätmönster, i vasen två lotusblommor, den ena

Grupp XL VIII Keramik — Kina m . fl.

235

i rödt, den andra i guld, ett lotusblad i blått, en hvit stjärnformig blomma med knopp
samt smala gröna blad; till höger ett bokpaket i ljusblått, ombundet med ett blågrått
band; till höger därom ett föremål i guld och rödt, liknande en ju-i- spira; vasen och
bokpaketet å fotställ i brunrödt och guld; bakom vasen två tafvelrullar, en i gult och
en i mörkt rödgredelint, ombundna med grönt band; bakom dessa en lotusbladssol-
Qäder i svart; till vänster en stor pion i rödgredelint samt med ett blått och ett grönt
blad. Ramen i brunrödt med spiralornament i guld samt omslingrad af gröna stjälkar
med blommor, såsom pioner, krysantemum och liljeliknande blommor i rödt och guld
samt rödgredelint, enkla mindre blommor och knoppar i rödt, rödgredelint, gult och
blått samt blad i grönt.

Kring brättets ytterkant en ljusgul bård, begränsad af brunröda ränder samt med en
tät bladranka i mörkbrunt och fyra blommor i svagt brunröd konturteckning, rankan
på åtta ställen afbruten af en lotusblomma i brunrödt och guld; från bården ned-
hängande fyra breda bandlika ornament i ljusblått med mönster af i mörkbrunt
tecknade moln och streck samt stora liljeliknande blommor i brunrödt och guld,
pioner i rödgredelint, mindre blommor i rödt och guld samt blad i blått och grönt.
Rundt kanten en brun rand.

Å utsidan å brättet å den ena tre, å den andra fyra trädsvampar (ling chi) i röd
konturteckning.

Höjd: 3.7 cm.; diameter: 27.9 cm.

Fotkant, diameter: 15.3 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Augusti 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betalda 24 September 1906, se Hushållsbok (här uppförda på December 1906).

Pris: Kr. 240, se räkning.

X: A. e. d. 19. FAT; möjligen senare än Kien-lung.

Rundt, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte och nästan plan botten samt
å fotkant.

Å insidan i bottnen en genombruten klippa samt blommor; främst klippan, bakom
densamma en pionbuske med tre stora blommor, en knopp samt blad och grenar;
rundtorn två ränder.

Å brättet en bård med fyra grupper och fyra kvistar, stora mångbladiga blommor,
knoppar, blad och stjälkar, bården å ömse sidor begränsad af ränder; allt i blått
med guld.

Å kepen fyra kvistar i rödt och guld med enkla blommor och blad.

Rundt brättets ytterkant en brun rand.

Å utsidan två långa smala stjälkar med blad i blått.

Den blåa färgen under glasyren.

236

Hallwylska Samlingen

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko-
rerande märke, en trädsvamp (ling chi):

Höjd: 4.6 cm.; diameter: 40 cm.

Fotkant, diameter: 22 cm.

Å bottnens utsida en rund papperslapp, hvarå i rödt och svart:
Anm. Obetydligt sprucken och kantstött; guldet delvis bortnött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

14 Januari 1908

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betaldt 18 Februari 1908, se Toilettbok.

Pris: Kr. 110, se räkning.

Känd tidigare ägare:

En grefve Leon Bobrinsky.

X : A. e. d. 20. FAT.

Rundt, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte och nästan plan botten samt
å fotkant.

Dekor: Famille rose (»rosa-familjen»),

Å insidan i bottnen två fasaner, sittande på och delvis skymda af en genombruten
klippa i brunt och guld samt omgifna af blommor; fåglarna vända åt vänster, den
vänstra med hufvudet åt höger, båda hvita med teckning i brunrödt, svart bröst, blå
hufvudtofs och röd näbb; tre stora blommor, pioner, och en mindre samt två knoppar,
en af de förra hvit med grön skiftning samt bladkanter i rödgredelint, de öfriga i
ljusare och mörkare rödgredelint samt hvitt, bladen i gulgrönt, blågrönt och blått;
till vänster små enkla blommor i rödgredelint.

Å kepen och brättet en lambrequinbård i brunt spiralmönster med fyra stora utåt-
vända flikar; bården begränsad mot bottnen af en röd rand, rundt ytterkanten af gröna
och rundt flikarna af svarta kanter; flikarna i midten med ett utspardt kontureradt
fyrsidigt fält, hvari en fyrbladig blomma i rödgredelint, vid hvarje hörn ett blad-
ornament i grönt, nedanför fältet en blomma i rödgredelint, synlig endast till hälften,
å ömse sidor ett blått blad; mellan flikarna en stor lotusblomma med blad i rödgredelint

Grupp X L VIII Keramik — Kina m. H.

237

och hvitt, å ömse sidor ett litet bladornament i blått, nedanför blomman en liten mång-
bladig blomma i hvitt med grön midt, på ömse sidor gröna blad; rundt brättkanten
en smal bård i rödgredelint med rutmönster pch kanter i svart, ofvanför lotusblom-
morna ett meanderornament i blått; bottnen mellan bårderna med blommande prunus-
grenar i hvitt, blommorna med grön midt. Rundt kanten en brun rand med spår
af guld.

Höjd: 4 cm.; diameter: 32 cm.

Fotkant, diameter: 18.3 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betaldt 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 100, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. Jessups samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt WILHELMINA VON Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den in-
köpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

e. Figurer.

X : A. e. e. 1. MA N, Pu-tai hoshang med sin säck, å fotställ af
brons; möjligen senare än Kien-lung.

Sittande, vänd framåt, vänstra benet uppböjdt, det högra horisontalt, båda i vinkel,
händerna å knäna, den högra hållande om säcktampen. Leende ansikte, öppen mun
med tunga och läppar i rödt, ögon och ögonbryn i svart, veck i pannan, öron med
förlängda snibbar (tecken på visdom), rakadt hufvud, starkt utsvälld buk.

Iklädd långärmad fotsid rock, öppen öfver bröst och buk, nedfallande från axlarna
samt med rutor i rödgredelint, blått, gult och grönt, den senare färgen i tre valörer,
mellan rutorna svarta linjer, rundt urringning och ärmar bårder i blått med blommor

238

Hallvrylska Samlingen

och prickar i svart; fotterna bara. Vid högra sidan säcken (hans emblem, som inne-
håller all världens dyrbarheter), i grönt med mönster af blommor, snirklar och
prickar i svart.

Glasyren gulaktig, svagt iriserande, glansig r prickig och ojämn. Undersidan oglaserad,
där ett rundt hål; figuren ihålig.

Fotställ (europeisk tillverkning, 1800-talet): Gjutet, förgylldt, med sammanhängande
större och mindre, ut- och inåtvända rokokobågar med bladornament, på åtta ställen
utskjutande flikar som fötter.

Figuren fastsatt vid stället medels harts.

Höjd, med fotställ: 15.5 cm.

Pu-TAI Ho-shang (japanernas Ho-TEl), de jordiska fröjdernas gud, en af de mest
populära buddistiska figurerna.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

27 Maj 1908

hos konsthandlaren J. Bossard, Weggisgasse 40, Luzern, (se räkning 10 Juli 1908)
vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hall-
wyl, sin dotterson Rolf de Maré och dennes följeslagare, medicofilosofie kandidaten
Gustaf Riccius, samt fröken Ida Uhse
26 — 29 Maj 1908

under deras resa genom Schweiz, Österrike, Ungern och Tyskland
6 Maj — 4 Juli 1908. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

Ankom 18 Juni 1908, se konossement.

Betald 7 Juli 1908, se Toilettbok samt kvitto från konsthandlaren J. Bossard 10 Juli 1908.
Pris: Frcs 430, se räkning.

Känd tidigare ägare, enligt uppgift af konsthandlaren J. Bossard:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.
Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

f. Kamingarnityr.

X:A. e. f. 1 . KAMINGARNITYR (spisel-); möjligen senare än

Kien-lung.

Bestående af tre urnor med lock samt två vaser.

Urnor omvändt päronformiga med något utsvängd fot samt insänkt botten och upp-
stående rak hals. Lock kupiga, med utstående brätte, något inåtlutande låg sarg samt
knopp i form af Fos hund.

Kina m. fl .

239

Grupp XL, VIII Keramik —

Vaser cylindriska med obetydligt utsvängd fot samt insänkt botten och utsvängd
mynning.

Urnor:

Från skuldran till foten å två motsatta sidor ett utspardt fält af urnans form samt
med fyra figurer i ett trädgårdslandskap.

I ena fältet två damer och två barn:

Till vänster den ena damen, sittande vänd åt höger å ett brunt klippformigt säte,
delvis skymd af det ena barnet, som står vändt åt vänster; damen iklädd grön rock,
barnet i kort rödbrun rock och blåa byxor. Till höger den andra damen och barnet,
båda stående, en face; damen iklädd ärmlös halflång rock i rödgredelint öfver en rock
i blått med ärmar, barnet i grön rock och rödgredelina byxor. Till vänster bortom
figurerna ett hus, endast delvis synligt, med ljust brunröd vägg samt svart tak, i väggen
en rund öppning, å insidan uppfästa rödgredelina gardiner (å en urna blåa), framför
huset ett aflöfvadt brunt träd; till höger ett brunrödt staket samt bakom detsamma
ett landskap med berg, vatten, träd och hus i brunrödt, gredelint och svart; himlen
gråblå; marken ljust brunröd, med buskar i grönt och gult samt bruna stenar.

I andra fältet tre damer och ett barn, alla stående:

I midten barnet, vändt åt höger, med båda händerna hållande en brun kruka till
bröstet, iklädt kort brunröd rock och blågröna byxor. Damen till vänster vänd framåt,
i vänstra handen hållande ett otydligt brunt föremål, iklädd fotsid dräkt med grön
öfverdel och gulgrön underklädnad, rundt lifvet ett kjortelliknande skynke i rödgredelint
och blått. De två andra damerna till höger, den ena framför den andra, båda vända
framåt; den främre iklädd ärmlös halflång rock i blått öfver rock i gulgrönt med ärmar
samt rödgredelin underklädnad; den bortre i halflång rödgredelin rock och blågrön
underklädnad. I bakgrunden till höger ett hus, endast delvis synligt, med röd vägg
och pelare samt svart tak; till vänster ett rödt staket samt därbakom ett landskap,
detta jämte marken i förgrunden som i föregående fält.

Fälten begränsade af blå omramning med enkla blommor, sammanbundna af S-formade
rankornament. Mellan fälten tre strödda utsparda kvistar med blommor och blad i blått.
Bottnen i s. k. Y-mönster i rödbrunt med svarta konturer och teckning i guld.

Rundt skuldran en bård i blått med fjärilar, blommor och blad mot botten af s. k.
fiskromsmönster, ringar med en prick i. Bården afbruten af två blåa ornament med
hvita kanter. Rundt hals och fot blåa ränder.

Å halsen två bårder, begränsade af ränder, den öfre blå, afdelad på tvären, i midten
af hvarje afdelning ett blomornament; den nedre, en s. k. mosaikbård, i svart med
små åttasidiga afdelningar, hvari en blomma i brunrödt och hvitt.

Lock:

Med två utsparda liggande aflånga falt med landskap i rödt, omramning och botten
som å urnorna; rundt brättet en bård som den öfre å urnornas hals; hunden i blått
och guld, sittande, en med något olika ställning samt med bred svans och taggiga
bildningar längs ryggen. Det ena locket något olika de båda andra, bottnen å detta
i prickigt rutmönster och rödgredelint.

Vaser:

Med dekor som urnorna; rundt mynningen två bårder, den nedre som bården å
urnornas skuldra, den öfre som den öfre bården å urnornas hals.

Den blåa färgen under glasyren utom å figurerna i fälten.

Lockbrättets undersida samt sargen och fotkanten oglaserade.

240

Hallvrylska Samlingen

Urnor.

Höjd: 24 — 24.5 cm.; utan lock, höjd: 19.8 — 20.2 cm.; diameter: 9.4 — 9.6 cm.

Hals, diameter: 3.7 — 4 cm.

Fot, diameter: 6.4 — 6.8 cm.

Lock, diameter: 5.7 — 6.6 cm.

Vaser.

Höjd: 19.9 cm.; diameter: 4.9 cm.

Mynning, diameter: 8.7 — 9 cm.

Fot, diameter: 5.7 — 5.9 cm.

Anm. En af urnorna sönderslagen å halsen samt lagad, en urna kantstött i fotkanten ;
ett lock lagadt och ett kantstött; guldet nött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,

23 Februari 1897.

Katalog 105 n:r 482, se räkning samma dag.

Betaldt 26 Februari 1897.

Pris: Kr. 166, se Rescontra (Walther von Hallwyl) och räkning.

g. Karotter.

X:A.e. g.l. KAROTT med lock och fat; möjligen senare än

Kien-lung.

Karotten oval med rak profil, plan botten samt å ändarna med utåtböjda flikiga
handtag med vulstiga fästen. Lock kupigt, i form af en liggande and med hufvudet
vändt åt vänstra sidan; sarg låg. Fat ovalt, med nästan plan botten, kälformig kep
samt snedt utstående, rakt brätte.

Karott:

Å utsidan: å ena sidan i midten en lotusblomma jämte knopp i ljust rödgredelint
med blad och grässtrån i grönt, vattnet hvitt, till vänster och höger en simmande
guldfisk, den förra i guld med brunröda konturer, den senare i rödgredelint, bredvid
denna en grå mindre fisk, rundtorn strödda enkla blommor i ljust rödgredelint samt
blad och vattenväxter i grönt; å andra sidan liknande dekor, i midten en lotusblomma,
fisken till vänster i rödgredelint med blått, den till höger i blått med rödgredelint,
däremellan en grå räka; handtagens öfre del i rödgredelint, den nedre i ljusbrunt
och guld.

Lock:

Fågelns fjäderskrud i ljust och mörkt rödgredelint, ljusgult, grönt och blått med
teckning i svart eller guld, pennorna med spole i hvitt, ryggfjädrarna med dylik i guld,
hufvudet grönt med blå hjässfläck, hvari rödgredelin midt, ögon i svart och grönt,
näbb brunröd.

Grupp XL, VIII Keramik — Kina m. fl.

241

Fat:

Å insidan i bottnen en mandarinand, vänd åt vänster, fjäderskruden i färger som
locket samt med blå nacktofs; däromkring dekor som å karotten, å ömse sidor samt
nedanför anden en lotusblomma, rundtorn fiskar. Å brättet mot kanten en blom- och
bladranka i guld med brunröda konturer. Rundt kanten en guldrand.

Glasyren med s. k. orangeskalsyta, karottens bräddkant och lockets sarg oglaserade,
karotten och fatet å bottnens utsida oglaserade.

Karott.

Höjd: 13.8 cm.; utan lock, höjd: 5.7 cm.; längd: 14.4 cm.; bredd: 11.1 cm.

Lock, höjd: 8.5 cm.

Fat.

Höjd: 2.8 cm.; längd: 21.3 cm.; bredd: 16.6 cm.

Botten, längd: 14.8 cm.; bredd: 10 cm.

Anm. Å ena handtaget en flisa urslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

31 Augusti 1907

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 14 Oktober 1907, se Toilettbok.

Pris: Kr. 350, se räkning.

h. Koppar.

X: A. e. h. 1 . KOPPAR, två stycken, med fat.

Koppar klockformiga, fat med kälformig kant och utsvängd brädd, alla med plan
botten samt å fotkant.

Dekor: Famille rose (»rosa-familjen»).

Koppar:

Å insidan: I bottnen en pion jämte en halfutslagen knopp i rödgredelint samt blad
i grönt och blått; rundt brädden en lambrequinbård med tre större och tre mindre
flikar, vända nedåt, samt mot bräddkanten begränsad af en brunröd rand; de större
flikarna i midten med en stor lotusblomma i rödgredelint, från densamma nedhängande
en tofs i ljust rödgredelint, å ömse sidor mönster af bruna spiraler, begränsadt af blåa
bladornament; de mindre flikarna turkosblåa, i midten en hvit prunusblomma med
konturer och omgifvande snirklar i brunrödt, flikarna begränsade af större och mindre,
bladformiga ornament i rödgredelint.

Utsidan i brunt (s. k. kapucinerbrunt).

21 . - Grupp XLVIII.

242

Hall \v ylska Samlingen

Fat:

Å ut- och insidan som kopparna.

Glasyren med märken efter blåsor; fotkanternas stödyta oglaserad.
Koppar.

Höjd: 4.2 och 4.4 cm.; diameter: 8 cm.

Fotkant, diameter: 4.5 cm.

Fat.

Höjd: 2 och 2.3 cm.; diameter: 13.3 och 13.3 cm.

Fotkant, diameter: 7.6 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

hos antikvitetshandlaren J. Jasselin, Bern,

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
dottern Irma samt fröken Ida Uhse

18 — 25 April 1888

under deras resa till Rom och Neapel, genom södra Italien och Sicilien samt åter öfver
Schweiz tillsammans med Wilhelmina von Hallwyls mor, Johanna Kempe,
f. Wallis, samt fröken Caroline Pflaum

28 Januari — 11 Maj 1888. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Pris: Frcs 16.

X : A. e. h. 2. KOPPAR, två stycken, med fat.

Koppar klockformiga, fat skålformiga, alla med bräddkant i åtta pass samt å fotkant.

Dekor: Delvis i svag relief.

Koppar:

Å utsidan: Sex stående falt, begränsade af blåa ränder, i hvaije fält blommor,
blad och grässtrån i blått, brunrödt och guld, å den ena koppen upptill mellan fälten
en flik i brunrödt med bladornament i guld. '

Å insidan: I bottnen inom två koncentriska ringar ett blomornament i brunrödt och
blått med spår af guld; rundt bräddkanten en bård med rutmönster i blått och guld,
på fyra ställen afbruten af ett utspardt aflångt fält med brunröd- och blåkantade ändar,
i detsamma en blomma med blad i blått och guld, bården begränsad af ränder i blått
och guld; därnedanför å sidan i relief fyra ornament af två sammansatta spiraler,
mellan dessa tre prickar.

Rundt kanten en guldrand.

Fat:

Å insidan i bottnen dekor som i koppens botten, däromkring sex strålformigt utgående
falt som å koppens utsida; rundt bräddkanten en bård som å koppens insida.

Å utsidan dekor i relief som å koppens insida.

Rundt kanten en guldrand.

Den blåa färgen under glasyren.

Grupp X L VIII Keramik — Kina m. fl.

243

Koppar.

Höjd: 3.5 cm.; diameter: 6.5 och 6.6 cm.
Fotkant, diameter: 3.1 cm.

Fat.

Höjd: 1.8 cm.; diameter: 10.1 och 10.3 cm.
Fotkant, diameter: 5.4 och 5.6 cm.

Anm. Guldet delvis bortnött.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion, hållen af konsthandlaren H. Bukowski i byggmästaren E. A. Bomans
bostad, Vallingatan 14 och 16 (f. d. Rörsträndsgatan), samt hos H. BUKOWSKI,
Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,

10 November 1888 och följande dagar.

Katalog 46 n:r 229 och 230, se räkning 10 November 1888.

Betalda 27 November 1888, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Kr. 25: 25, se auktionskatalog med däri gjord anteckning af Wilhelmina von
Hallwyl, f. Kempe, och räkning.

Kända tidigare ägare, se auktionskatalog 46:

1. Byggmästaren och konstvännen Edvard Alfred Boman, Stockholm, f. 14 Juni 1829,
d. 27 Juni 1887.

2. Byggmästare Bomans arfvingar.

Af dessa försålda å ofvannämnda auktion.

X : A. e. h. 3. KOPP med fat.

Kopp svagt klockformig, fat skålformigt, båda å fotkant.

Kopp:

Å utsidan: Två bladformiga falt och två persikor, utsparda mot brun (s. k. kapuciner-
brun) botten, de förra med en stor blomma i rödgredelint, små brunröda knoppar samt
blad i grönt och blått, persikorna i rödgredelint, bladen i gröpt och blått.

Å insidan: I bottnen en liten blomma i rödgredelint med gröna blad; rundt brädden
en lambrequinbård med brunröda konturer samt med åtta treuddiga flikar, vända nedåt,
fyra med rundade uddar, fyra med spetsiga, flikarna dekorerade med blommor, som
synas endast till hälften, omväxlande hvita och rödgredelina, samt gröna blad mot
botten af brunröda ringar med en midtprick, s. k. fiskromsmönster.

Fat:

Å insidan: Dekor som å koppens utsida, dessutom i midten ett kontureradt rundt
falt med sex flikar som å koppens insida jämte en ljusröd midtblomma med fem
gröna blad.

21 ». — Grupp XLVlll

244

Hallwylska Samlingen

Den rödgredelina färgen delvis misslyckad.
Glasyren med märken efter blåsor.

Kopp.

Höjd: 5 cm.; diameter: 8.8 cm.

Fotkant, diameter: 4.4 cm.

Fat.

Höjd: 2.5 cm.; diameter: 13.5 cm.

Fotkant, diameter: 8.2 cm.

Anm. Kopp och fat spräckta.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

8 Maj 1889

hos antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, n. d. kaiserl. Post, Eisenach, Tyskland,

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
och dottern Irma

8 och 9 Maj 1889

under deras resa genom Algeriet och Tunisien samt åter öfver Schweiz tillsammans
med Wilhelmina von Hallwyls mor, Johanna Kempe, f. Wallis, samt fröknarna
Caroline Pflaum och Ida Uhse

ii Februari — 19 Maj 1889. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankom 25 Maj 1889, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Mk 4.

X: A. e. h. 4. KOPPAR, sex stycken, med fem fat; möjligen senare
än Kien-lung.

Koppar klockformiga, fat skålformiga, alla å fotkant.

Dekor: Rödgredelin camaieu och guld.

Koppar:

Å utsidan: Landskapsbild med en främre strand, hvarå två figurer, berg, träd och
buskar samt till höger tre hus och en klippa, i bakgrunden en bortre strand med berg,
träd och hus, vattnet streckadt, i luften en flock fåglar; rundt fot- och bräddkant en
svart rand.

Å insidan: Rundt bräddkanten en bård med blommor och blad mot rutig botten
bladen delvis i guld; bården å tre ställen afbruten af ett utspardt aflångt fält med
ändarna kantadé med en guldrand mellan svarta ränder, i fälten blom- och blad-
ornament i guld; bården nedtill begränsad af en guldrand mellan två svarta ränder,
upptill af en svart; i bottnen en liten blomma.

Rundt bräddkanten en guldrand.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m . fl.

245

Fat:

Å insidan landskapsbild samt bård som å koppen; bården med fyra utsparda fält.
Koppar.

Höjd: 4 — 4.5 cm.; diameter: 7.7 — 8 cm.

Fotkant, diameter: 3.7 — 4.2 cm.

Fat.

Höjd: 2.4 cm.; diameter: 12 cm.

Fotkant, diameter: 7.7 cm.

Anm. Tre koppar och två fat sönderslagna och lagade, ett fat spräckt.

Fem koppar och fem fat

inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

6 December 1891

hos antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, n. d. kaiserl. Post, Eisenach, Tyskland, (se
räkning 18 December 1891)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
och dottern Irma

6 och 7 December 1891

19 September— 12 December 1891. Förestående uppgifter lämnade med ledning af
fröken Ida Uhses Reseanteckningar.

Ankommo 15 December 1891, se Hushållsbok.

Betalda 23 December 1891, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Mk 15, se räkning.

En kopp

gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, n. d. kaiserl. Post, Eisenach, Tyskland,
vid samma tillfälle.

X : A. e. h. 5. KOPP med fat.

Kopp klockformig, fat skålformigt, båda å fotkant.

Kopp:

Å utsidan: Rundtorn en lambrequinbård med fyra lika flikar, vända nedåt, i ljusrödt
med rutmönster i svart, nedre kanten i sistnämnda färg, utanför densamma en rand,
mot bräddkanten en brunröd rand; mellan flikarna en grön ring samt två nedhängande

212. - Grupp XLVI1I.

246

Hallwylska Samlingen

ju-i- ornament i hvitt samt mörkt rödgredelint, i hvarje flik ett utspardt trekantigt falt
med blåa sidokanter och uppviken spets i turkosblått, i faltet en pion och en knopp
rödgredelint samt gröna blad; rundt bräddkanten en brun rand med spår af guld.
Å insidan: I bottnen en blomma i rödgredelint, en knopp i blått samt blad i blått
och grönt.

Fat:

Å insidan: Rundt brädden en bård som å koppen; i midten en bukett med en
krysantemum i ljusrödt, en pion i rödgredelint, en blå blomma, knoppar i blått samt
mörkt rödgredelint, blad i blått och grönt; buketten ombunden med band i rödgredelint.
Rundt kanten en brun rand samt spår af guld.

Kopp.

Höjd: 3.7 cm.; diameter: 7.4 cm.

Fotkant, diameter: 3.6 cm.

Fat.

Höjd: 1.8 cm.; diameter: 11.6 cm.

Fotkant, diameter: 6.9 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, Karlstrasse 14, Eisenach, Tyskland, se bref
3 Januari 1896 till fröken Caroline Pflaum.

Betald 16 Januari 1896, se Toilettbok.

Pris: Mk 8, se bref.

X : A. e. h. 6. KOPPAR, två stycken, med fat.

Koppar klockformiga med plan botten, fat skålformiga, alla å fotkant.

Koppar:

Å utsidan: Två falt i form af ett blad och två i form af en persika, utsparda mot
brun (s. k. kapucinerbrun) botten samt dekorerade med blommor och blad i blått,
något rödbrunt och guld med svarta konturer.

Å insidan: Fyra grupper af kvistar med blommor och blad liknande dem å utsidan;
i bottnen en liknande kvist.

Fat:

Å insidan: Dekor som å koppens utsida; i midten ett kontureradt falt, dekoreradt
som de å koppen.

Koppar.

Höjd: 3.5 — 3.6 cm.; diameter: 6.7 — 6.9 cm.

Fotkant, diameter: 3.4 — 3.6 cm.

Fat.

Höjd: 2 cm.; diameter: 10.7 — 10.9 cm.

Fotkant, diameter: 6.2 cm.

Grupp X L VIII Keramik — Kina m . fl.

247

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, Karlstrasse 14, Eisenach, Tyskland, se bref
3 Januari 1896 till fröken Caroline Pflaum.

Betalda 16 Januari 1896, se Toilettbok.

Pris: Mk 8, se bref.

X:A. e. h. 7. KOPP med fat.

Kopp klockformig, fat skålformigt, båda å fotkant.

Kopp:

Å insidan: Rundt brädden en smal brunröd bård i rutmönster, begränsad af ränder;
bården på fyra ställen afbruten af ett utspardt aflångt fält, hvari en brunröd blomma,
synlig endast till hälften, mellan två ljusgröna blad; från bården nedhängande tre
stjälkar med en stor sexbladig blomma i brunrödt med midt i guld, två små gula
och en liten blå blomma samt blad i blått och grönt; i bottnen en blomma i brunrödt
med midt i guld och blad i grönt.

Utsidan i brunt (s. k. kapucinerbrunt).

Fat:

Dekor som å koppen, blomman i midten omgifven af en ring i ljust brunrödt.
Fatets form något skef.

Kopp.

Höjd: 4 cm.; diameter: 7.5 cm.

Fotkant, diameter: 3.6 cm.

Fat.

Höjd: 2.4 cm.; diameter: 11.9 cm.

Fotkant, diameter: 6.8 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, Karlstrasse 14, Eisenach, Tyskland, se bref
3 Januari 1896 till fröken Caroline Pflaum.

Betald 16 Januari 1896, se Toilettbok.

Pris: Mk 6, se bref.

X : A. e. h. 8. KOPP med fat.

Kopp svagt klockformig, fat skålformigt, båda godronnerade, med runduddad brädd-
kant samt å fotkant.

Dekor: I blått, brunrödt och guld, s. k. Imari-typ.

248

Hallvsrylska Samlingen

Kopp:

Å insidan: I bottnen inom en ring i blått en korg med högt handtag, ombunden
med brunröda band, i korgen blommor och blad i brunrödt, blått och guld. Rundt
bräddkanten en bård med tvärgående afdelningar med rundad nederända, hvarannan
afdelning med en liten blomma i brunrödt med blad i blått och guld, hvarannan med
korsade ränder i guld med brunröda konturer; afdelningarna begränsade af blåa
ränder; nedanför bården tre mot midten flygande Qärilar i brunrödt och guld. Rundt
kanten en guldrand.

Utsidan i brunt (s. k. kapucinerbrunt).

Fat:

Dekor som å koppen, korgen dock större.

Den blåa färgen under glasyren.

Fatets form något skef.

Kopp.

Höjd: 3.7 cm.; diameter: 6.5 cm.

Fotkant, diameter: 3.5 cm.

Fat.

Höjd: 2.1 cm.; diameter: 11.2 cm.

Fotkant, diameter: 6.5 cm.

Anm. Koppen obetydligt kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, Karlstrasse 14, Eisenach, Tyskland, se bref
3 Januari 1896 till fröken Caroline Pflaum.

Betald 16 Januari 1896, se Toilettbok.

Pris: Mk 4, se bref.

X: A. e. h. 9. KOPPAR, sex stycken, med fat.

Koppar klockformiga, fat skålformiga, alla å fotkant.

Dekor: Brunröd camaieu med guld.

Koppar:

Å utsidan: En gren, hvarå från vänster till höger en stor pion, omgifven af blad
och knoppar, en åt vänster vänd fågel, liknande kungsfiskaren, med lång näbb, nack-
tofs och ljusare bröst, samt mindre blommor och blad.

Å insidan: Rundt bräddkanten en bård med en ranka i guld och nedtill med en
rand; i bottnen en blomma.

Fat:

Å insidan: Dekor som å kopparna.

Godset tunt, s. k. äggskalsporslin (to tai).

G rupp XLVIII Keramik — Kina m . fl.

249

Koppar.

Höjd: 3.3 cm.; diameter: 6.1 — 6.3 cm.
Fotkant, diameter: 3.1 cm.

Fat.

Höjd: 1.6 — 2.2 cm.; diameter: 9.7 — 10 cm.
Fotkant, diameter: 5.3 — 5.7 cm.

Anm. En kopp spräckt och med ett stycke urslaget, två obetydligt kantstötta, ett fat
sönderslaget och lagadt, tre något kantstötta, ett af dessa äfven obetydligt spräckt.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
10 och 11 December 1897.

Katalog 112 n:r 286, se räkning 15 December 1897.

Betalda sistnämnda dag.

Pris: Kr. 40, se räkning.

X: A. e. h. 10. KOPP med fat.

Kopp cylindrisk med nedre delen skålformig samt med bågformig rundstafvig henkel,
fat skålformigt, båda å fotkant.

Kopp:

Å utsidan: Framtill en linnearanka (Linnsea borealis) med fyra rakt uppstående
blomstänglar i grönt, de tre vänstra med två blomklockor i brunrödt, den högra med
två knoppar i grönt, rankan grön med ojämnt flikiga aflånga gröna blad samt bruna
rottrådar; rundt brädden rester efter en guldrand.

Fat:

Å insidan: Dekor som å koppens utsida, blommorna här i ljust rödgredelint, rankan
jämte stänglar i brunt, bladen mera runda och helbräddade; rundt brädden en guldrand.
Glasyren invändigt i koppen något ojämn.

Kopp.

Höjd: 6.3 cm.; diameter: 6 cm.

Fotkant, diameter: 3.3 cm.

Fat.

Höjd: 2.2 cm.; diameter: 12.4 cm.

Fotkant, diameter: 7.4 cm.

Exportgods föf Europa.

250

Hallwylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Januari 1898

hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag.
Betald 28 Januari 1898, se Hushållsbok. ,

Pris: Kr. 100, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Carl von Linné, f. 13 (23 n. st.) Maj 1707, d. 10 Januari 1778.

Enligt en 23 Januari 1918 till kandidaten Bengt Claudelin af Linnés ättling pro-
fessorn Tycho Tullberg i Uppsala lämnad muntlig uppgift tillhörde koppen en
servis, som af Linné beställdes i Kina genom Per Osbeck, hvilken, enligt hvad pro-
fessorn Th. M. Fries meddelat professor Tullberg, i bref till Linné uttryckt sitt
missnöje med blomrankan. Under färden mellan Göteborg och Stockholm förstördes
denna servis delvis, hvarefter Linné sannolikt låtit beställa en ny, eftersom blommorna
på en del koppar och fat m. m. äro af två olika slag. Denna senare servis har uppen-
barligen varit bättre utförd än den första, och till den senare servisen hör ofvan be-
skrifna tefat, medan koppen uppenbarligen hör till den äldre servisen, hvars blommor
voro tegelröda i stället för rosafärgade samt växtbladen flikiga i stället för runda
o. s. v., hvilka fel sedan korrigerades.

Per Osbeck f. 9 Maj 1723, d. 23 December 1805, teologie doktor, kontraktsprost,
företog 1750 en resa till Kina som skeppspredikant på ett af Ostindiska kompaniets
fartyg.

X: A. e. h. 11. KOPPAR, två stycken, med fat.

Koppar klockformiga med plan botten, fat skålformiga, alla å fotkant.

Koppar:

Å utsidan: En åt vänster böjd fruktgren i blått med blommor i rödt och gulhvitt,
framför grenen en blomstjälk, till vänster med en stor pion i rödgredelint och hvitt
samt till höger en dylik mindre i brunrödt och guld; stjälken med blad i grönt, blå-
grönt och blått.

Å insidan i bottnen en liten blomma i rödgredelint.

Fat:

Å insidan: Å en liten genombruten klippa i blått blommor, liknande dem å kopparna,
den större en krysantemum; fruktgrensblommorna här i rödgredelint och hvitt; till
vänster om klippan dessutom små brunröda blad.

Godset tunt, s. k. äggskalsporslin (to tai).

Grupp X L VIII Keramik — Kina m. fl.

251

Koppar.

Höjd: 4 cm.; diameter: 7.1 — 7.3 cm.

Fotkant, diameter: 3.8 — 4 cm.

Fat.

Höjd: 2 — 2.3 cm.; diameter: 11.6 — 11.8 cm.

Fotkant, diameter: 7.3 cm.

Anm. Ena koppen och fatet obetydligt kantstötta, det andra fatet med två mindre
sprickor.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

ii Augusti 1900

hos antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, Goldschmiedenstrasse 19, Eisenach, Tyskland,
(se räkning samma dag)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
10 och 11 Augusti 1900

under deras resa till brunns- och badorten Homburg vor der Höhe och Schweiz till-
sammans med fröken Ida Uhse

16 Juni — 16 Augusti 1900. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankommo 22 Augusti 1900, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Betalda 23 Augusti 1900, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Mk 12, se räkning.

X:A. e. h. 12. KOPPAR, två stycken, med fat.

Koppar och fat skålformiga samt å fotkant.

Dekor: I japansk stil, i brunrödt och guld.

Koppar:

Å utsidan: Ett tätt mönster af uppåtvända brunröda små spetsiga blad, liknande
krysantemum, med ljus spets och mörk bas; på fyra ställen ett utspardt rundt fält,
två af fälten tätt intill hvarandra, i det ena af dessa ett blomornament i hvitt med
brunröda konturer samt kant i sistnämnda färg jämte guld, i det andra ett i guld; af
de två andra det ena hvitt och det andra brunrödt; upptill rundt fotkanten en brun-
röd rand.

Å insidan: Rundt brädden sex grupper blad- och bågornament, sammanbundna af
en rand, allt i guld med brunröda konturer; rundt bräddkanten en guldrand.

252

Hallvrylska Samlingen

Fat:

Å insidan: Dekor som å koppens utsida, blomornamenten här tre; i midten ett
rundt falt, hvari en liten blomrosett i brunrödt; rundt bräddkanten en guldrand.

Koppar.

Höjd: 5.8 cm.; diameter: 11 och 11.3 cm.

Fotkant, diameter: 5.3 cm.

Fat.

Höjd: 3.2 cm.; diameter: 15.6 cm.

Fotkant, diameter: 9.8 cm.

Anm. Det ena fatet sönderslaget och lagadt. Guldet delvis bortnött.

Antagligen exportgods.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. 'Kempe,

12 Januari 1903

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 12 Januari 1903, se Toilettbok.

Pris: Kr. 50, se räkning.

X: A. e. h. 13. KOPPAR, sex stycken, med fat.

Koppar och fat skålformiga samt å fotkant.

Koppar:

Å utsidan: Två liggande aflånga fält med konturerade ändar, begränsade af svarta
bågornament, i fälten figurer i trädgårdslandskap.

I det ena ett förnämt par vid ett bord: Till vänster damen, vänd åt höger, sittande
på en grön genombruten trädgårdsstol, med vänstra handen hållande en förgylld liten
vinkopp, den högra på knäet; hårprydnad i mörkblått och guld, långärmad dräkt i
rödgredelint, rundt lifvet ett gult skynke öfver gredelin kjortel, öfver ryggen och fram
öfver armarna en lång smal schal i mörkblått, nedhängande vid högra sidan. Till
höger mannen, sittande bakom bordet och med högra armen stödd mot detsamma,
vänstra handen hållande en vinkopp; iklädd svart hufvudbonad, långärmad fotsid rock
i gredelint samt svarta skor med hvita sulor. Bordet af rödbrun bambu, med blå-
flammig skifva, hvarå en förgylld skål med frukter. Märken brun, bakom figurerna
en barriär i grått, bakom densamma uppskjutande gröna buskar; till vänster ett på
rödbruna pelare hvilande svart tak, hvarifrån nedhänger en rödbrun lykta med svarta
skriftecken (olika å hvarje kopp), därbakom ett träd i rödbrunt. I bakgrunden ett
landskap med gredelint vatten, en rödbrun strand med gredelina träd och höga gråa
berg, himlen ljust brunröd och blå.

Grupp X LV III Keramik — Kina m. fl.

253

I det andra fältet två kvinnor och ett barn: Till vänster den ena kvinnan, stående
vänd åt höger, med båda händerna hållande en förgylld vinkanna; iklädd kort ärmlös
mörkblå rock öfver en något längre, långärmad rock i gredelint samt gul kjortel,
rundt lifvet ett rödbrunt band. Till höger den andra kvinnan, hållande ett barn vid
sin högra hand, båda gående åt vänster, den förra med hårprydnad i rödbrunt och
guld, iklädd långärmad dräkt i rödgredelint, rundt lifvet ett grönt skynke, hvit kjortel,
öfver ryggen och fram öfver armarna en lång smal schal i grått; barnet i långärmad
fotsid rödbrun dräkt, förgylld halsring och blått midjeband samt svarta skor med hvita
sulor. Barriären och landskapet i bakgrunden fortsättning af de nyssnämnda; till
vänster en del af ett rödbrunt hus med öppen vägg, hvarigenom ses en rödbrun
pelare samt en vägg med blåa fyllningar.

Mellan de stora fälten å hvardera sidan två små konturerade falt öfver hvarandra
och begränsade af svarta bågar samt mot ett tätt rankmönster i guld. Det öfre fältet
liggande aflångt samt med landskap (något olika) i rödbrunt med berg, träd, vatten
och båtar; det nedre fältet rundt, med en fågel i rödbrunt och svart, å ena sidan vänd
åt vänster, å den andra åt höger, på en rödbrun gren, bakgrunden grå. Upptill och
nedtill kring koppen en svart rand. Rundt bräddkanten en guldrand.

Å insidan: Rundt brädden en smal bård med en meanderslinga i guld mot rödbrun
botten, begränsad af ränder i svart och guld.

Fat:

Å insidan: I bottnen ett kontureradt rundt fält, begränsadt af svarta bågornament
samt med dekor liknande den å kopparna och med samma figurer; i midten damen
och mannen sittande vid bordet; till vänster kvinnan. med vinkannan; till höger den
andra kvinnah och barnet, det senare framför bordet; till vänster trädet, tak på röda
stolpar och huset; i bakgrunden till vänster och höger en strand, berg, träd, hus samt
vatten och himmel. Rundt brädden en bård med åtta fält som de mindre å kopparna
samt omväxlande med hvarandra. Rundt bräddkanten en bård som å kopparnas in-
sida; rundt kanten en guldrand.

Koppar.

Höjd: 5.3 — 5.8 cm.; diameter: 11 — 11.3 cm.

Fotkant, diameter: 5.6 cm.

Fat.

Höjd: 3.3 — 3.6 cm.; diameter: 15.3 — 15.7 cm.

Fotkant, diameter: 9.5 — 10.1 cm.

Exportgods för Europa, s. k. Kompani-porslin.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

14 Januari 1903

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 14 Januari 1903, se Toilettbok.

Pris: Kr. 300, se räkning.

22. — Grupp XL VIII.

254

Hallvrylska Samlingen

Kända tidigare ägare:

1. Direktören och bruksägaren Andreas Gustaf Grill, Mariedam, Godegårds socken,

Östergötland, f. 5 Juni 1827, d. 27 Maj 1889, gift i:a gången 1 September 1851 med
Charlotta Elisabeth Carolina Didron, f. 2 Juni 1827, 5 J uni 1861 5 2:a

gången 1 September 1863 med Wendela Gustava Emerentia Ihre, f. 15 Februari
1837» d. 15 Februari 1869; 3:e gången 15 Juli 1871 med Eva Henrika Laurentia
Lorichs, f. 5 Juli 1844, d. 14 Juni 1926.

2. Fru Eva Grill.

Af henne försålda genom H. Bukowskis Konsthandel.

X: A. e. h. 14. KOPP; möjligen senare än Kien-lung.

Skålformig, med ojämnt vågig bräddkant samt på tre fotter.

Å utsidan: I relief oregelbundet formade större och mindre trädsvampar (ling-chi),
vid bräddkanten delvis öfvervikna, under bottnen en, hvars fot och hattflikar bilda
fotterna. Svamparna i brunrödt, ljust rödgredelint, svart och guld med streckade
och prickade ytor samt med rader af tandliknande flikar i hvitt med spår efter svart
och guld.

Å insidan reliefmönstret synligt men insänkt.

Glasyren på flere ställen afflagnad.

Höjd: 5.7 cm.; diameter: 11.2 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

29 April 1903

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 29 April 1903.

Pris: Kr. 50, se räkning.

X: A. e. h. 15. KOPP; möjligen senare än Kien-lung.

Skålformig, med ojämnt vågig bräddkant samt på tre fotter.

Å utsidan: I relief oregelbundet formade större och mindre trädsvampar (ling-chi),
vid bräddkanten delvis öfvervikna, under bottnen en, hvars fot och hattflikar bilda
fotterna. Svamparna i brunrödt, ljust rödgredelint, svart och guld med streckade och
prickade ytor samt med rader af tandliknande flikar, streckade i svart och guld.

Å insidan reliefmönstret synligt men insänkt.

Höjd: 5.6 cm.; diameter: 11.2 cm.

Anm. Sönderslagen och lagad.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. £.

255

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

29 April 1903

hos antikvitetshandlaren fröken Sigrid SUNDBORG (affärens f. d. innehafvare fru Mina
Sundborg), Arsenalsgatan 2 a, Stockholm, se räkning samma dag.

Betald 29 April 1903, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 36, se räkning.

X : A. e. h. 1 6. KOPPAR, två stycken.

Klockformiga, å fotkant.

Å utsidan: Rundtorn sammanhängande dekor med en padda, fåglar och insekter.
Framtill: Två stående tuppar, den vänstra vänd något åt höger, med nedböjd öfver-
kropp samt med vänster fot å en stor insekt, tuppen med fjäderskrud i hvitt och ljust
rödgredelint, blåa vingar samt svart stjärt, näbb och fötter gula, kam och hakskägg i
ljust rödgredelint; insekten med grön ryggsköld, blått hufvud samt kropp i hvitt och
rödgredelint; den högra tuppen vänd åt vänster, fjäderskrud som föregående men med
gult i stället för hvitt; mellan tupparna en stor pion i hvitt och rödgredelint, till
vänster en dylik; i förgrunden en grön padda samt blommor och blad i gult och grönt;
i bakgrunden en klippa i gredelint och blått.

Baktill: I förgrunden en klippa som den nyssnämnda samt blommor, till vänster
liljor i gult, till höger nejlikor i ljust rödgredelint, bladen gröna; upptill två flygande
fåglar med Qäderskrud i ljust rödgredelint, blått och gult.

Godset tunt, s. k. äggskalsporslin (to tai).

Höjd: 7 cm.; diameter: 7.5 cm.

Fotkant, diameter: 3.7 cm.

Anm. Ena koppen obetydligt kantstött.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

8 Juli 1903

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 8 Juli 1903, se Toilettbok.

Pris: Kr. 40, se räkning.

Kända tidigare ägare:

1. Landssekreteraren Johan Hambraeus, Visby, f. 3 Juni 1829, d. 11 November 1902,
gift 3 Juli 1865 med Thérése Kinberg, f. 28 Maj 1838, d. 22 April 1916.

2. Fru Thérése Hambraeus.

Af henne försålda genom H. Bukowskis Konsthandel.

22i. — Grupp XLVIll.

256

Hallwylsk a Samlingen

X: Å. e. h. 17. KOPPAR, två stycken.

Klockformiga, å låg fotkant.

Dekor: Brunröd camaieu.

Å utsidan: Två femkloiga drakar (lung), vända åt vänster, den ena med hufvudet
tillbakavändt, mellan drakarna å ömse sidor ett fyrtungadt molnornament; drakarna
med uppspärradt gap med stora betar, man, horn och från näsborrarna uppstigande
eldslågor, kropp med fjäll; rundtorn eldslågor; rundt fotkanten fyra grupper vågtoppar
och ofvanför desamma skumpärlor. Rundt fot- och bräddkant två ränder i blått under
glasyren.

Godset tunt, s. k. äggskalsporslin (to tai).

Å bottnens utsida i blått under glasyren i sigillskrift ett s. k. kejsarmärke (nien

hao):

(Ta Tsing Kien-lung nien chi, »tillverkad under regeringsperioden

Kien-lung under stora Tsing-dynastien»).

Höjd: 4.8 cm.; diameter: 6 cm.
Fotkant, diameter: 2.9 cm.

Anm. Ena koppen obetydligt spräckt.

Dekor af drakar med fem klor förekommer under 1600- och 1700-talen endast på
föremål afsedda för kejserliga palatset.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

9 Oktober 1903

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 d, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 10 Oktober 1903, se Toilettbok.

Pris: Kr. 75, se räkning.

Enligt uppgift medförda från Mandschuriet af en svensk.

X: A. e. h. 18. KOPP med fat; möjligen senare än Kien-lung.

Kopp och fat skålformiga, med ojämnt vågig bräddkant, båda å tre fötter.

Kopp:

Å utsidan: I relief oregelbundet formade större och mindre trädsvampar (ling-chi),
vid bräddkanten delvis öfvervikna, under bottnen en, hvars fot och hattflikar bilda

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

257

fotterna. Svamparna i brunrödt, ljust rödgredelint, svart och guld med streckade och
prickade ytor samt med rader af tandliknande flikar, streckade i svart och guld.

Å insidan reliefmönster synligt men insänkt.

Fat:

Å ut- och insidan: Rundt brädden fem oregelbundna trädsvampar, å insidan i bottnen
en, å ömse sidor om densamma långsträckta spetsiga blad i guld med brunsvarta
konturer. Svamparna å insidan liknande dem å koppen, den invikna bräddkanten
brunröd, begränsad af en guldrand; å kanten en guldrand. Under bottnen tre flikar,
bildande fotterna.

Glasyren delvis afflagnad å koppens bräddkant.

Kopp.

Höjd: 5.3 cm.; diameter: 10.5 cm.

Fat.

Höjd: 3.2 cm.; diameter: 14.6 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

20 Oktober 1903

hos konst- och antikvitetshandelsfirman A. Matsson (innehafvare fru Kate Matsson),
Beridarebansgatan 23, Stockholm, se räkning samma dag.

Betald 20 Oktober 1903.

Pris: Kr. 50, se räkning.

Känd tidigare ägare, enligt uppgift af fru Kate Matsson:

Grosshandlaren John Sawres, Göteborg, f. 16 December 1817 i Skottland, d. 2 Oktober

1905 i Göteborg, gift 17 November 1840 med Jane Wilson, f. d. 11 December

1849.

Af grosshandlaren John Sawres försåld genom konst- och antikvitetshandelsfirman
A. Matsson.

Grosshandlaren John Sawres flyttade 1858 från Skottland till Göteborg.

X:A. e. h. 19. KOPP.

Klockformig, med plan botten samt å fotkant.

Å utsidan fyra utsparda konturerade stående falt i form af granatäpplen mot brun
(s. k. kapucinerbrun) botten, dekorerade med en stor pion och en trebladig knopp,
båda i rödgredelint med mörkare konturer och gröna blad med svarta konturer.

Å insidan en kvist med en blomma som å utsidans falt samt ett granatäpple i grönt
och rödgredelint, bladen gröna.

Höjd: 4.5 cm.; diameter: 8.5 cm.

Fotkant, diameter: 4.3 cm.

Anm. I kanten en spricka.

22 a . — Grupp XLVIII .

258

Hall v/ ylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

23 Oktober 1903

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 23 Oktober 1903, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 2, se räkning.

X:A. e. h. 20. KOPPAR, två stycken, med fat.

Koppar klockformiga, fat skålformiga, alla å fotkant.

Koppar:

Å utsidan: Två liggande ovala fält, det ena med figurer, det andra med blommor.

I det förra fältet en rumsinteriör med en dam och ett barn.

Damen vänd något åt vänster, stående, högra armen stödd mot en svart länstol, i
hvilken barnet sitter framför ett bord, vänstra handen å barnets arm, håret svart,
högt uppkammadt samt prydt med nålar och blommor i guld, iklädd långärmad veck-
rik dräkt i ljusblått, fodrad med hvitt, vid halsen kantad med bårder i svart och guld
samt sammanhållen rundt lifvet med band i rödgredelint. Barnet med ansiktet vändt
mot damen, i högra handen en blomma, armbågen och vänstra handen stödda mot
bordskanten, naket, öfver bröstet ett brunrödt skynke med guldbroderier, fasthållet
rundt halsen af ett brunrödt band; rundt hals och armar ringar i guld. Bordet med
kant i brunt trä och gråblå marmorerad skifva, hvarå en blå skål med frukter i turkos-
blått och rödgredelint med gröna blad, till höger en blå kruka, hvarå trädsvampar i
hvitt och ljusrödt. Till vänster en del af en skärm med bruna trälister och ljust
turkosblå mönstrad fyllning samt med guldbeslag; bakom densamma ett förgylldt bord
med brunröd skifva, hvarå en blå vas med blommor i rödgredelint. Till höger en
stol i brunt och guld med brunröd sits. I bakgrunden en rundad öppning med halft
uppdragen jalusi; genom öppningen ses en ljusgrön gräsmatta, ett staket i brunt och
guld samt till höger ett träd i blågrönt.

I det senare fältet en kvist med krysantemumblommor och blad samt flygande
insekter, allt i rödgredelin camaieu.

Fälten begränsade af ränder i svart och guld och omgifna af en inramning i brunt
med prickar och konturerad ytterkant samt med bågar och plymliknande ornament i
guld. Mellan fälten blom- och bladornament i brunrödt och rödgredelint.

Rundt fot- och bräddkant en svart rand.

Å insidan: Rundt brädden en smal bård i svart, kantad med bågformiga ornament
i guld. Rundt bräddkanten en guldrand; i bottnen spår efter en blomma i guld.

Fat:

Å insidan dekor som å kopparna med undantag af blomfaltet.

Godset tunt, s. k. äggskalsporslin (to tai).

Koppar.

Höjd: 4 cm.; diameter: 6.9 och 7.3 cm.

Fotkant, diameter: 3.5 cm.

Grupp X L VI II Keramik — Kina m. fl.

259

Fat.

Höjd: 2 cm.; diameter: 11.4 cm.
Fotkant, diameter: 6.7 cm.

Inköpta äf Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

24 Oktober 1903

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 24 Oktober 1903, se Toilettbok.

Pris: Kr. 40, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Grosshandlaren Gunnar Meyerson, Stockholm, f. 18 Mars 1869.
Af honom försålda genom H. Bukowskis Konsthandel.

X: A. e. h. 21. KOPP med fat; möjligen senare än Kien-lung.

Kopp klockformig, fat skålformigt med utsvängd brädd, båda å fotkant.

Kopp:

Å utsidan mot svart botten tre olika träd med stora blommor och blad i brunrödt,
guld och hvitt (utspardt), det ena trädet med pionliknande, det andra med krysante-
mumliknande och det tredje med runda mångbladiga blommor; rundt fotkanten en
guldrand.

Fat:

Å utsidan dekor som å koppen.

Kopp.

Höjd: 3.7 cm.; diameter: 6.3 cm.

Fotkant, diameter: 3 cm.

Fat.

Höjd: 2.2 cm.; diameter: 10.9 cm.

Fotkant, diameter: 5.2 cm.

Anm. Fatet spräckt.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

10 September 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 d, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 10 September 1904, se Toilettbok.

Pris: Kr. 50, se räkning.

2Ö0

Hallwylska Samlingen

Kända tidigare ägare:

1. Kaptenen Ernst Carl Gustaf Alexander von Post, Stora Djulö, Stora Malms
socken, Södermanland, f. n November 1843, d. 18 Oktober 189g, och dennes maka,
Maria Charlotta Ingeborg, f. de Bodisco 28 Juli 1850, gifta 4 November 1873.

2. Fru Maria von Post.

Af henne försåld genom H. Bukowskis Konsthandel.

X:A. e. h. 22. KOPP med fat.

Kopp svagt klockformig, fat skålformigt, båda å fotkant.

Kopp:

Å utsidan: Två liggande ovala fält med figurer.

I det ena en dam och ett barn. Damen sittande å ett lågt säte med brunröd sits,
vänd åt vänster, vänstra armen stödd mot ett å sätet liggande blått bokpaket(P), om-
bundet med gröna' band; högt uppkammadt, svart hår med hårprydnad i guld; iklädd
dräkt med rödgredelin öfverdel, rundt lifvet ett gult skynke, hvit kjortel. Barnet
stående vid damens högra sida, iklädt turkosblå rock och byxor i rödgredelint. Till
vänster ett högt bord eller ställ med förgyllda ben och brunröd skifva, hvarå en
rökelsebrännare och en vas, båda förgyllda.

I andra fältet en stående dam, vänd åt höger, i vänstra handen en blomma i röd-
gredelint, i den högra en gul solfjäder med brunrödt skaft; damen med hår som före-
gående, iklädd halflång ärmlös rock i blått öfver en undre i gredelint med långa ärmar
samt hvit kjortel. Till vänster en stor förgylld blomsterkorg i genombrutet flätverk
å ett lågt ställ med turkosblå skifva, i korgen blommor och blad i rödgredelint, blått
och guld. Till höger en stor tunnformig kruka i turkosblått, i densamma en förgylld slef.

Bottnen mellan fälten i guld med tätt mönster af blommor, blad och rankor samt
med tre utsparda fält, i midten ett större, liggande aflångt, kontureradt, med en blom-
mande kvist i rödgredelint, ofvanför och nedanför detsamma ett litet nästan rundt
fält, hvari en brunröd blomma med gråa blad, fältens begränsning som den å de stora
fälten; rundt bräddkanten en guldrand.

Å insidan i bottnen ett blomornament i guld.

Fat:

Å insidan: I bottnen dekor liknande den å koppen, med alla figurerna i samma fält,
åt höger den sittande damen och barnet, bakom dem det höga bordet och krukan,
till vänster den stående damen samt blomsterkorgen; rundt brädden en bård som
bottenmönstret å koppen, med fyra större, aflånga och fyra mindre, nästan runda fält,
dekorerade som å koppen, bården upptill och nedtill begränsad af en guldrand mellan
bruna linjer.

Kopp.

Höjd: 3.8 cm.; diameter: 7.5 cm.

Fotkant, diameter: 4.1 cm.

Grupp X LV III Keramik

Kina m. fl.

261

Fat.

Höjd: 2.2 cm.; diameter: 11.6 cm.
Fotkant, diameter: 7.3 cm.

Anm. Koppen något kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

4 December 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 6 December 1906, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 25, se räkning.

X:A. e. h. 23. KOPP.

Klockformig, refflad, med runduddad brädd och slät botten samt å fotkant.

Å insidan i bottnen en vinranka med tre gröna löf, drufvor i rödt, gredelint, blått
och grönt samt gröna klängen.

Å utsidan blekt rubinröd (s. k. ruby-red back).

Höjd: 3.9 cm.; diameter: 6.8 cm.

Fotkant, diameter: 3.2 cm.

Anm. Obetydligt kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

5 Januari 1907

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 5 Januari 1907.

Pris: Kr. 10, se räkning.

X : A. e. h. 24. KOPP med fat

Kopp klockformig, med plan botten, fat skålformigt, båda å fotkant.

Kopp:

Å utsidan: Tre uppåtvända solfjädrar, dekorerade med olika blommor mot guld-
botten: en krysantemum i brunrödt med blad i grönt och en blommande persikegren
i hvitt med brunröda konturer; en pion i rödgredelint med blad i grönt och en blom-

2Ö2

Hallwylsk a Samlingen

mande prunusgren i hvitt med brunröda konturer; en gren med granatäpplen och
blommor i hvitt med brunröda konturer, en af blommorna i rödgredelint; solfjädrarnas
ställ i rödgredelint och gult. Mellan solfjädrarna nedtill ornament i tre konturerade
flikar, kantade i blått och guld och å spetsarna slutande i ett linjeliknande ornament
samt med rutmönster af svarta åttkanter med brunröd midtdekor mot ljusröd botten,
s. k. mosaikmönster, mot fotkanten å hvarje flik en liten blomma i rödgredelint, synlig
endast till hälften. Rundt fotkanten en svart rand.

Å insidan: I bottnen en liten fembladig blomma i rödgredelint.

Fat:

Å insidan: Dekor som å koppens utsida, solfjädrarna strålformigt utgående från en
midt af en rund mångbladig blomma i rödgredelint. Mellan solfjädrarna flikar som å
koppen.

Godset tunt, s. k. äggskalsporslin (to tai).

Fatets form något skef.

Kopp.

Höjd: 3.7 cm.; diameter: 6.6 cm.

Fotkant, diameter: 3.3 cm.

Fat.

Höjd: 1.9 cm.; diameter: 11 cm.

Fotkant, diameter: 6.g cm.

Anm. Koppen spräckt och något kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

9 April 1907

hos antikvitetshandlaren fröken Sigrid Sundborg (affärens f. d. innehafvare fru MINA
Sundborg), Kungsträdgårdsgatan 2 A, Stockholm, se räkning samma dag.

Betald 9 April 1907, se Toilettbok.

Pris: Kr. 45, se räkning.

X: A. e. h. 25. KOPP med fat.

Kopp och fat något aflånga, skålformiga, i fyra breda och fyra smala pa 9 s samt å
fotkant.

Dekor: Pålagd relief.

Kopp:

Å utsidan: Två åt höger riktade motsatta kvistar, hvardera med tre dubbla blommor,
en med blad i ljust rödgredelint, brunrödt och blågrönt, en i ljust rödgredelint, blått
och gulgrönt samt en i ljust rödgredelint, ljusbrunt och grönt, knoppar i rödt och
guld, blad i gul- och blågrönt samt kvistar i guld, Rundt bräddkanten spår af en guldrand.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl .

263

Fat:

Å insidan: Dekor som å koppens utsida, blommornas färger här något olika. I midten
spår efter ett blomornament i guld.

Glasyren med s. k. orangeskalsyta.

Kopp.

Höjd: 4.7 cm.; längd: 9.1 cm.; bredd: 8.6 cm.

Fotkant, längd: 4.8 cm.; bredd: 4.5 cm.

Fat.

Höjd: 2.8 cm.; längd: 14. 1 cm.; bredd: 13.5 cm.

Fotkant, längd: 9.1 cm.; bredd: 8.6 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm,
13 och 14 December 1912.

Katalog 195 n:r 318, se räkning sistnämnda dag.

Betald 4 Mars 1913.

Pris: Kr. 31, se räkning.

X: A. e. h. 26. KOPPAR, tvåstycken, med fat.

Koppar klockformiga, fat skålformiga med något utsvängd brädd, alla å fotkant.

Dekor: I rödt, blått och guld, s. k. Imari-typ.

Koppar:

Å utsidan: Två sammanhängande frånvända rankornament, å det ena en stor blomma
i blått, brunrödt och guld, en mindre blomma med blomblad dels i brunrödt, dels
i guld jämte blad i blått, brunrödt och guld; å det andra ornamentet en enkel blomma
i brunrödt och guld med blå midt, en något mindre i guld med brunröda konturer,
dessutom blad i färger som de förut nämnda bladen.

Rundt brädd- och fotkant en rand i blått.

Å insidan: I bottnen en blomma i brunrödt och guld på kort stjälk med blad i färger
som blomman; kring bottnen en blå rand.

Rundt bräddkanten en fiätbård i brunrödt, afbruten på åtta ställen af en otydlig
blomma, omväxlande i blått och guld samt rödbrunt och guld, blommorna synliga
endast till hälften; bården begränsad af två blåa ränder.

Fat:

Å insidan dekor liknande kopparnas å utsidan men rankornamenten här utbredda
öfver hela sidan.

Rundt brädden en bård som den å kopparna.

Dekoren å det ena paret något tätare och tydligare. Den blåa färgen under glasyren.

Glasyren med ojämnheter och märken efter blåsor.

Godset tunt, s. k. äggskalsporslin (to tai).

264

Hallvrylska Samlingen

Koppar.

Höjd: 3.7 cm.; diameter: 6.2 cm.

Fotkant, diameter: 3.2 cm.

Fat.

Höjd: 2 cm.; diameter: 10.2 cm.

Fotkant, diameter: 6.6 cm.

Anm. Ena paret sönderslaget och lagadt, det andra parets fat med bitar urslagna
samt lagadt, delvis med gips.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1918

i. Muggar.

X: A. e. i. 1 . MUGG; möjligen senare än Kien-lung.

I form af en tunna, med bågformig flackstafvig henkel med svagt utsvängd neder-
ända, botten insänkt, upptill och nedtill en bård af kälar, imiterande tunnbanden.

Å buken ett liggande aflångt falt inom konturerad omramning samt med landskap
och figurer i europeisk stil. Till höger i förgrunden en grön strand, å denna längst
åt höger en del af en röd byggnad med ett fyrsidigt torn, hvari en port, framför den-
samma en kort trappa, bredvid byggnaden ett träd med röd stam och grön krona,
framför detsamma två män, båda i lifrock och kortbyxor, den ene i hvitt med röda
konturer, den andre i rödt, båda med svarta skor och strumpor; till vänster bortre
stranden, grön, å densamma en röd borg med torn och murar samt rundbågig port-
öppning, bakom borgen en röd pil, å stranden två större och tre mindre figurer, vid
stranden en båt; vattnet och himlen gråblåa. Omramningen i guld med fjäderliknande
ornament i brunrödt samt ljust brungredelint. Å ömse sidor om henkeln en kvist
med brunröda blommor och gröna blad, den ena med enkla fembladiga blommor, den
andra med krysantemum). Rundt mynningskanten otydliga spår af en bård i guld med
blom- och bladslingor.

Höjd: 9.3 cm.; diameter: 7.4 cm.

Mynning, diameter: 5.8 cm.

Exportgods för Europa.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

265

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

9 April 1907

hos antikvitetshandlaren fröken Sigrid Sundborg (affärens f. d. innehafvare fru Mina
Sundborg), Kungsträdgårdsgatan 2 A, Stockholm, se räkning samma dag.

Betald 9 April 1907, se Toilettbok.

Pris: Kr. 12, se räkning.

j. Serviser.

X : A* e. j. 1 . SERVIS, från 1776.

Bestående af tekanna samt sex koppar med fat.

Glasyren svagt varierande med afseende på färgtonen, å tekannan delvis prickig och
ojämn.

Tekanna:

Bukig med tvärt indragen skuldra, rakt uppstående låg mynningskant med fals för
locket samt å fotkant; böjd rund pip, afsmalnande utåt, längs öfver- och undersidan
en smal rygg, å ömse sidor om densamma utgående spiraler i låg relief, invändigt
tre silhål; henkel flackstafvig, bågformig, å utsidan med dekor som å pipen, ryggen
här afbruten af ett ju-i-ornament som tumknopp, nedre ändan afslutad i ett dylikt
ornament samt utsvängd, mellan henkelns nedre ända och
kannan ett kort rundstafvigt stöd som fäste. Lock plant,
med låg sarg samt knopp i form af en persika med blad
och stjälk, därbredvid ett rundt lufthål.

Å buken å ömse sidor konung Gustaf III:s namnchiffer
i guld mot mörkblå botten samt inom en lagerkrans i guld
och krönt af kunglig krona med blått foder, å kransen
datum och årtal i svart: Fig. 1; nedtill i midten en guld-
kantad hvit bandrosett med fyra öglor. Rundtorn strödda
blombuketter, fyra å hvardera sidan, med rosor i röd-
gredelint och andra blommor i brungredelint samt gröna
blad. Ryggarna å pip och henkel samt ju-i- ornamenten
i guld. Å locket tre dylika buketter, persikan och bladen
i guld, rundt lockets kant samt kannans mynningskant en
guldrand.

Höjd: 13 cm.; utan lock, höjd: 11.5 cm.; diameter: 12.8 cm.

Mynningskant, diameter: 9 cm.

Fotkant, diameter: 7.3 cm.

23. — Grupp XLVlll.

266

Hallwylska Samlingen

Koppar och fat:

Koppar nästan cylindriska med indragen nederdel, bågformig flackstafvig henkel
med kälade sidosidor. Fat skålformiga, samtliga å fotkant.

Koppar:

Å utsidan dekor som å tekannan, framtill namnchiffret, å ömse sidor en bukett,
rundt bräddkanten en guldrand, henkeln med bladornament i guld.

Fat:

Å insidan dekor som å tekannan, i bottnen namnchiffret, å brädden fyra buketter,
rundt bräddkanten en guldrand.

Koppar.

Höjd: 6.4 — 6.7 cm.; diameter: 6.8 — 7 cm.
Fotkant, diameter: 4.2 cm.

Fat.

Höjd: 3—3.3 cm.; diameter: 13.7 — 13.9 cm.
Fotkant, diameter: 8.5 — 8.8 cm.

Den blåa bottnen å alla kopparna och å fyra af faten med horisontala streck i svart
under den blåa färgen.

Å bottnens utsida (å alla föremålen) i svart på glasyren:

Anm. Den blåa färgen delvis flagnad å ett af faten. Ett fat kantstött, ett spräckt
och ett sönderslaget och lagadt.

Har tillhört den s. k. Revolutionsservisen, beställd till minne af statshvälfningen den
19 Augusti 1772.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1897

från hennes make, Walther VON Hallwyl, f. 26 Januari 1839 i Bern, d. 27 Februari
1921 i Stockholm.

Inköpt af den sistnämnde
27 November 1897

hos konst- och antikvitetshandlaren A. Matsson, Beridarebansgatan 23, Stockholm,
se räkning sistnämnda dag.

Betald 27 November 1897, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Kr. 300, se räkning.

Grupp XL VI II Keramik — Kina m. fl. 267

X : A. e. j. 2. SERVIS; möjligen senare än Kien-lung.

Bestående af sockerfat och fyra koppar med fat.

Sockerfat aflångt, sexkantigt, med rundade hörn och snedt uppstående rak kant,
mellan hörnen två kälar, å utsidan rundt bräddkanten en flack staf, bottnen något
kupig. Koppar klockformiga, fat skålformiga, alla å fotkant.

Sockerfat:

Å insidan i bottnen figurer i ett landskap:

I förgrunden två män, sittande på marken vid stranden af en sjö. Mannen till höger
en mandarin,, vänd framåt, vänstra armen stödd mot en sten, högra handen å knäet,
iklädd hatt med uppviket svart pälsbrätte och af rödbruna fransar täckt kulle med
guldknapp, långärmad kort pälsrock i brunt, vida ljusgröna byxor, instuckna i höga
svarta stöflar med hvita sulor; under mannen en matta i rödbrunt med dekor i guld,
framför honom å mattan en förgylld tekanna. Mannen till vänster vänd mot före-
gående, iklädd svart hatt med rödbrun tofs, nedhängande från en guldknapp, pälsrock
i svart, byxor i rödgredelint, stöflar som föregående; mattan under honom i blågrönt
med kantbård. Marken ljusgrön, till höger stenar i svart och ljusrödt samt två barr-
träd i rödbrunt.

I bakgrunden till vänster en bortre strand med berg i svartgrått eller brunt, träd i
brunt och grönt samt buskar eller blommor i gult och grönt, på stranden två små
otydliga figurer i svart och brunt, båda gående åt^ vänster och bärande långa spetsiga
lansar; upptill flygande fåglar; himlen ljust brunröd och ljusblå.

Å kanten en bård med fyra liggande konturerade falt med något olika landskap i
rödgredelin camaieu, fälten begränsade af en guldrand mellan två svarta ränder och
utsparda mot botten af tätt rankmönster i guld, bården upptill begränsad som fälten,
nedtill af en guldrand mellan två bruna ränder.

Koppar:

Å utsidan: Två stora, liggande aflånga fält, hvari figurer i ett landskap, samt två små
fält i fyrpass med dekor och begränsning som de å sockerfatets kant. I det ena stora
faltet två män som de förstnämnda å sockerfatet, i bakgrunden en strand med ett berg.
I det andra stora fältet två små figurer som de i bakgrunden å sockerfatet, till vänster
bergen, till höger träden; himlen ljusblå. De stora fälten begränsade af en guldrand
mellan två bruna ränder. Alla fält utsparda mot botten som å sockerfatets kant.

Å insidan rundt brädden en guldrand (nästan bortnött) mellan två svarta ränder.

Fat:

Å insidan dekor som å sockerfatet.

Bräddkanten å sockerfat, kopp och fat i guld.

Sockerfatet under bottnen oglaseradt.

Godset å koppar och fat tunt, s. k. äggskalsporslin (to tai).

Sockerfat.

Höjd: 1.8 cm.; längd: 13.3 cm.; bredd: 8.7 cm.

Koppar.

Höjd: 3.8 — 4 cm.; diameter: 7.3 — 7.6 cm.

Fotkant, diameter: 3.6 cm. „

23 *. - Grupp XL VIII.

268

Hallvrylska Samlingen

Fat.

Höjd: 2 — 2.3 cm.; diameter: 11.3 — 11.6 cm.

Fotkant, diameter: 7.3 cm.

Anm. Å ett af faten en bit urslagen ur kanten och ersatt med gips. Sockerfatet
obetydligt kantstött.

Sockerfatet

inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å en husauktion i Stockholm

genom antikvitetshandlaren A. G. Hagander, David Bagares gata 1, Stockholm,
20 September 1904, se räkning samma dag, utställd på Hagander.

Betaldt 22 September 1904, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 12: 10 (tillsammans med ett toilettfat), se räkning.

Koppar med fat

inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å en husauktion i Stockholm

genom antikvitetshandlaren A. G. Hagander, David Bagares gata 1, Stockholm,
21 September 1904, se räkning samma dag, utställd på Hagander.

Betalda 23 September 1904, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 44, se räkning.

Kända tidigare ägare:

1. Grosshandlaren Wilhelm Bendix, Stockholm, f. 7 December 1824, d. 1 Maj 1904.

2. Grosshandlaren Wilhelm Bendix' arfvingar.

Af dessa försålda å ofvannämnda auktion.

X: A. e. j. 3. SERVIS; möjligen senare än Kien-lung.

Bestående af tekanna, vattenkanna, teburk samt två koppar.

Tekanna:

Rund, bukig, i sex grunda pass, med snedt uppstående mynningskant, snedt utstående
konisk pip och bågformig rundstafvig henkel samt å utsvängd låg fot, , likaledes i sex
pass. Lock kupigt, i sex grunda pass, med hög sarg, rundt lufthål samt lökformig
knopp.

Å buken en täckande dekor af två utsparda falt och fyra ornament mot ljusblå
botten med s. k. Y-mönster i svart, upptill och nedtill smala bårder.

Ornamenten lambrequinformiga, begränsade af en blå rand och en guldrand samt
med ljusgredelin botten, hvarå konturtecknadt mönster af åttkanter i svart och rödt

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

269

samt fyrkanter i svart (s. k. mosaikmönster); omramningen i blått och guld med in-
rullade bladflikar samt med en röd lotusknopp.

Å två motsatta sidor i midten af ornamentet ett rundt falt, hvari till höger en hög
flätad korg med pioner, magnolior och andra blommor i hvitt, mattgult, ljusgrönt och
rödt samt gröna blad, till vänster en blå låg skål å rödgredelint fotställ, i skålen en
frukt i rödt samt två gula fingercitroner, alla med gröna blad; fältet begränsadt afen
smal brun rand.

Den öfre bården med rutmönster i svart och mörkbrunt mot gul botten, på fyra
ställen afbruten af ett utspardt aflångt falt med ändarna kantade i blått och guld samt
med en fembladig blomma och två knoppar i rödt med bandformiga bladornament i
grönt; bården begränsad upptill af en mörkbrun rand, nedtill af en guldrand mellan två
bruna ränder; lambrequinornamenten förenade med bården medels en lotusblomma i
guld, den ena af dessa bildande omramning rundt henkelns öfre faste, det nedre
fästet liksom pipen omramadt af en krans med små blad i rödt samt ränder.

Den nedre bården grön med svarta slingor och begränsad nedtill af en smal brun
rand, upptill af en guldrand mellan två bruna ränder.

Rundt mynningskanten en grön bård med rutmönster i svart samt begränsad af
bruna ränder.

Lock med dekor liknande den å kannan, de fyra lambrequinornamenten här tre-
kantiga, utan några utsparda fält och lotusblommor, äfven den öfre bården utan falt;
knoppens hufvud förgylldt.

Halskanten å insidan samt lockets sarg och kantens undersida oglaserade.,

Höjd: 11 cm.; utan lock, höjd: 8 cm.; diameter: 9.6 cm.

Mynningskant, diameter: 4.4 cm.

Fotkant, diameter: 5.7 cm.

Lock, höjd: 3.8 cm.; diameter: 5.3 cm.

Anm. Henkeln lagad, fotkanten obetydligt sprucken, å pipen samt å lockets knopp
och kant flisor urslagna.

Vattenkanna:

Päronformig, med liten spetsig snås och bågformig flackstafvig henkel, hvars nedre
fäste är utsvängdt, samt å låg fotkant. Lock kupigt, med utsvängd kant, snedt inåt-
lutande sarg, rundt lufthål samt lökformig knopp.

Rundt buken dekor liknande den å tekannan, lambrequinornamenten här tre, det
under snåsen med det utsparda fältet, bården rundt mynningskanten med endast tre
fält, rundt henkelns båda fästen en krans af blad.

Locket med dekor som å tekannans lock men med fyra lambrequinornament.
Mynningskantens insida samt lockets sarg och kantens undersida oglaserade.

Höjd: 12.6 cm.; utan lock, höjd: 10 cm.; diameter: 7.4 cm.

Mynningskant, diameter: 4.5 cm.

Fotkant, diameter: 4.4 cm.

Lock, höjd: 3.1 cm.; diameter: 5.3 cm.

Anm. Å snåsen samt å lockets kant och knopp flisor urslagna, vid mynningskanten
en spricka.

23*. - Grupp XLVlll.

270

Hall w ylska Samlingen

Teburk:

Cylindrisk i sex grunda pass, med rak skuldra, rakt uppstående halskant och plan
botten samt å tre fotter. Lock kupigt med plan öfversida samt i sex grunda pass.

Rundt buken dekor som å tekannan, å skuldran en bård med ringar och fyrkanter
i svart konturteckning (s. k. risstjärnsmönster) mot ljusgrön botten, på tre ställen af-
bruten af ett utspardt aflångt fält med ändar kantade med blått och guld, i hvarje
en enkel blomma och knoppar i rödgredelint samt bandformiga bladornament i blått;
bården begränsad af en mörkbrun rand.

Locket å öfversidan med ett fält kontureradt som lockets kant, i detta en blomma
med strålformigt utgående blad i ljust rödgredelint samt midt i guld, mot ljusblå botten
som å tekannan, fältet begränsadt af en guldrand mellan en grön ytterrand och en blå
innerrand, den senare bildande sex tvåflikiga ornament med en rödgredelin lotusknopp
i midten; utanför faltet en bård af mosaikmönster mot ljusgredelin botten som botten-
mönstret i lambrequinornamenten å burken. Locket invändigt oglaseradt.

Höjd: 10.8 cm.; utan lock, höjd: io cm.; diameter: 7.8 cm.

Halskant, diameter: 3.6 cm.

Lock, höjd: 1.8 cm.; diameter: 4.4 cm.

Koppar:

Klockformiga, å fotkant.

Å utsidan dekor som å tekannans utsida, de fyra lambrequinornamenten här utan
utsparda falt, upptill och nedtill smala bårder som de å tekannan.

Å insidan i bottnen dekor som den i de utsparda fälten å tekannan; rundt brädd-
kanten en grön bård som den å tekannans halskant.

Höjd: 3.8 cm.; diameter: 6.7 cm.

Fotkant, diameter: 3.5 cm.

Anm. Båda kopparna lagade med isatta bitar af gips.

Tekanna, vattenkanna, teburk samt en kopp

inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm,
19 och 20 September 1907.

Katalog 174 n:r 21 1, se räkning 23 September 1907.

Betalda sistnämnda dag, se Toilettbok (här uppförda på Oktober 1907).

Pris: Kr. 201, se räkning.

Kända tidigare ägare:

1. Grosshandlaren Johan August Seippel, f. 13 Februari 1823, d. 7 Januari 1905,
och dennes maka, Hilda Augusta Charlotta, f. Roth 22 September 1838, d. 17
Mars 1907.

2. Grosshandlaren August och fru Hilda Seippels arfvingar.

Af dessa försålda å ofvannämnda auktion.

Grupp XL V III Keramik

Kina m. fl.

271

En kopp

inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

9 April 1907

hos antikvitetshandlaren fröken Sigrid Sundborg (affärens f. d. innehafvare fru Mina
Sundborg), Kungsträdgårdsgatan 2 a, Stockholm, se räkning samma dag.

Betald 9 April 1907, se Toilettbok.

Pris: Kr. 3, se räkning.

X:A. e. j. 4. SERVIS; möjligen senare än Kien-lung.

Bestående af teburk, skål samt kopp med fat.

Glasyren gråaktig.

Teburk:

Äggformig, med rakt uppstående mynningskant samt å utsvängd vulstformig fot.
Lock kupigt, med utsvängdt brätte, inåtlutande sarg samt lökformig knopp.

Å buken två motsatta konturerade aflånga falt inom konturerad omramning, i fälten
landskap och figurer i europeisk stil.

Till höger i förgrunden en strand med två fyrsidiga torn med spetsigt tak och rund-
bågig portöppning, å ömse sidor om tornen en mur, framför tornen en grön strand,
hvarå tre figurer, alla iklädda lifrock i brunrödt eller gredelint samt hatt och strumpor
i svart, intill stranden en båt i svart, hvari en figur. Längre bort fortsättning af
stranden och till vänster en bortre strand, båda med små hus samt gröna träd och
buskar; alla byggnader i rödt, vattnet gredelint, upptill flygande fåglar, himlen blå.
Omramningen i guld, utanför densamma en krans af plymliknande ornament om-
växlande i brunrödt och rödgredelint. Rundt fot- och mynningskant en bård i guld
med blommor med strålformigt utgående blad, sammanbundna med bladslingor med
spiralformigt invikna ändar.

Å locket dekor som å burken men med blott ett fält, knoppen förgylld, rundt kanten
en guldrand.

Glasyren å lockets kant något flagnad.

Höjd: 14.2 cm.; utan lock, höjd: 11,2 cm.; diameter: 8.2 cm.

Mynningskant, diameter: 3.8 cm.

Fotkant, diameter: 5.6 cm.

Lock, höjd: 3.8 cm.; diameter: 5.4 cm.

Anm. Guldet delvis bortnött.

Skål:

Klockformig, med rakt uppstående låg bräddkant samt å hög fotkant.

Å utsidan två fält som å teburken. Å insidan i bottnen en kvist i guld med två
enkla blommor, rundt brädden en guldrand mellan en röd och en svart rand.

272

Hallwylska Samlingen

Höjd: 6 cm.; diameter: 12.2 cm.
Fotkant, diameter: 6.2 cm.

Anm. I bräddkanten en flisa urslagen.

Kopp och fat:

Kopp klockformig, fat skålformigt, båda å fotkant.

Kopp:

Å utsidan två fält som å teburken, byggnaderna här bruna, vattnet grått. Å insidan
i bottnen en blomma i guld (nästan bortnött), rundt brädden en bård, rundt brädd-
kanten en guldrand.

Fat:

Å insidan i bottnen ett falt som å teburken, rundt brädden en bård som å koppen,
å bräddkanten en guldrand.

Kopp.

Höjd: 4 cm.; diameter: 7.9 cm.

Fotkant, diameter: 4.1 cm.

Fat.

Höjd: 2 cm.; diameter: 11.8 cm.

Fotkant, diameter: 7.5 cm.

Anm. Koppen något spräckt.

Exportgods för Europa.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm,

8 och 9 Maj 1908.

Katalog 178 n:r 165, 166 och 168, se räkning 7 Juli 1908.

Betald sistnämnda dag.

Pris: Kr. 50 (häraf n:r 165 teburk Kr. 15, n:r 166 skål Kr. 20, n:r 168 kopp med fat Kr. 15),
se auktionskatalog med däri gjord anteckning af Wilhelmina von Hallwyl, f.
Kempe, och räkning.

X: A. e. j. 5. SERVIS; möjligen senare än Kien-lung.

Bestående af tekanna, vattenkanna, teburk, sockerfat, sex koppar samt fem fat.
Tekanna:

Tryckt päronformig, med snedt utstående, svagt konisk pip och bågformig rundstafvig
henkel samt å fotkant, invändigt tre silhål. Lock kupigt, med något utsvängd kant
samt med sarg och lökformig knopp.

Grupp X L VII I Keramik — Kina m. fl .

273

Rundt buken en fortlöpande dekor med två kvinnofigurer och en stor fågel, alla
gående åt vänster å moln, som flyta å vågor.

Å ena sidan (till höger om henkeln):

En dam med hufvudet böjdt åt vänstra sidan, med händerna hållande öfver högra
axeln en staf, från hvilken en brun korg nedhänger bakom ryggen, korgen fylld med
blommor i rödgredelint och med gröna blad; håret svart, högt uppkammadt och prydt
med en blomma i rödgredelint och ett band i blått; iklädd långärmad fotsid dräkt med
mönster af runda medaljonger, öfre delen ljusgredelin, den nedre ljusbrun liksom fodret,
hvilket är synligt inuti ärmarna, dessa långa, döljande händerna, rundt lifvet ett mönstradt
ljusgrönt skynke, sammanhållet rundt midjan med band, som äro fasta framtill med
ett guldsmycke och nedhänga i långa ändar; vid vänstra sidan en gul kurbits, hängande
i dylika band, om armarna en lång smal schal i svart med rikt mönster i guld.
Molnen ljusröda, vågorna blekgröna, streckade med svart samt med skumtoppar och
kanter i ljusrödt.

Å motsatta sidan:

En tjänarinna samt fågeln. Kvinnan med båda händerna hållande en blå skål,
hvari persikor i rödgredelint och grönt med gröna blad; håret svart, upplagdt i två
vridna knutar å hjässan; iklädd höghalsad långärmad dräkt med öfverdel i ljusblått
och fotsid kjortel i rödgredelint med mönster af runda medaljonger, om armarna en
schal som den nyssnämnda. Fågeln vid kvinnans högra sida, endast delvis synlig,
med höga ben, lång hals samt nacktofs och skägg, fjäderskrud i gulrödt, grönt, blått
och guld. Moln och vågor som föregående.

Vid henkeln ett berg i brunt, grönt, blågrönt och blått, å detsamma träd i brunt
med blommor i rödgredelint och gult, buskar i grönt samt blommor i gult och blått.

Nedanför pipen moln i ljusrödt med bruna konturer.

Rundt mynningskanten en bård i blekt ljusrödt med konturtecknadt mönster af ått-
kanter i mörkgrått och brunrödt samt fyrkanter i mörkgrått (s. k. mosaikmönster), på
tre ställen afbruten af ett utspardt aflångt falt med blåkantade rundade ändar samt
med olika blommor i rödgredelint, blått och gult jämte gröna blad; bården begränsad
af bruna ränder.

Å locket två kvistar, den ena med två rosor och en knopp, den andra med en
vallmo och en knopp, blommorna i rödgredelint, bladen i grönt; rundt kanten en bård
som den å kannan men med fyra utsparda falt; knoppen utan dekor.

Å undersidan af henkelns öfverdel ett rundt hål (fabrikationsfel).

Mynningskanten och lockets sarg oglaserade.

Höjd: ii cm.; utan lock, höjd: 8 cm.; diameter: 8.9 cm.

Mynningskant, diameter: 5.2 cm.

Fotkant, diameter: 5.5 cm.

Lock, höjd: 3.8 cm.; diameter: 5.7 cm.

Anm. Locket sönderslaget och lagadt, i sargen ett stycke urslaget.

Vattenkanna:

Päronformig, med liten spetsig snås och bågformig rundstafvig henkel samt å fot-
kant. Lock kupigt, med något utsvängd kant, rak sarg samt lökformig knopp.

274

Hallwylska Samlingen

Rundt buken dekor som å tekannan med undantag af att fågeln här går vid damens
sida, att molnen äro hvita samt att mynningskantens bård har endast två fält.

Locket med dekor som tekannans lock, vallmokvisten här utbytt mot en kvist med
enkla blåa blommor med strålformigt utgående blad och gul midt; fälten i kantbården
tre, med drakliknande ornament i rödbrunt och grått; knoppen i rödgredelint.
Mynningskantens insida, lockkantens undersida och sargens utsida oglasérade.

Höjd: 11.5 cm.; utan lock, höjd: 8.9 cm.; diameter: 7 cm.

Mynningskant, diameter: 3.5 cm.

Fotkant, diameter: 3.6 cm.

Lock, höjd: 3.2 cm.; diameter: 4.3 cm.

Anm. I mynningskänten ett stycke urslaget.

Teburk:

Äggformig, å hög fot, genombruten i rankmönster, samt med rakt uppstående hals-
kant. Lock kupigt, i sex grunda pass, med något utsvängd kant och hög sarg, knoppen
(ej original) af gips, rund.

Rundt buken dekor som å vattenkannan, molnen under figurerna här i ljusrödt,
rundt halskanten en bård liknande den å tekannan, fälten tre, med rosor, nejlikor och
liljor, alla i rödgredelint och ljusrödt.

Locket med dekor som vattenkannans lock, rundt kanten en bård som å tekannans
lock men med endast tre fält, knoppen mörkt brunröd.

Lockkantens undersida och sargen oglaserade.

Höjd: 12.6 cm.; utan lock, höjd: 10.1 cm.; diameter: 7.9 cm.

Halskant, diameter: 3.8 cm.

Fotkant, diameter: 5.2 cm.

Lock, höjd: 3.4 cm.; diameter: 4.4 cm.

Anm. Å halskanten en obetydlig spricka samt en flisa urslagen.

Sockerfat:

Aflångt, i fyra pass, nästan plan botten, snedt uppstående rak kant, å utsidan rundt
brädden en flack staf.

Å insidan: I bottnen dekor liknande den å vattenkannan, längst till höger en del af
berget med träd och buskar.

Rundt kanten en bård liknande den å tekannan men bredare och med fyra falt, i
det ena rosor i rödgredelint, i det andra liljor i gult och ljust rödgredelint, i det tredje
blåa blommor med gul midt, i det fjärde nejlikor i ljust och mörkt rödgredelint,
bladen gröna.

Höjd: 1.8 cm.; längd: 13 cm.; bredd: 8.5 cm.

Anm. Sönderslaget och lagadt.

Grupp XL, V III Keramik

Kina m. fl.

275

Koppar och fat:

Koppar klockformiga, fat skålformiga med svagt utsvängd brädd, alla å fotkant.
Godset tunt, s. k. äggskalsporslin (to tai).

Koppar:

Å utsidan dekor som rundt buken å tekannan, molnen hvita.

Å insidan: I bottnen en kvist med en ros i rödgredelint samt gröna blad; rundt
brädden en bård som å sockerfatets kant men smalare.

Fat:

Å insidan i bottnen och rundt brädden dekor som å sockerfatet.

Koppar.

Höjd: 3.5 — 3.7 cm.; diameter: 7 — 7.3 cm.

Fotkant, diameter: 3.8 cm.

Fat.

Höjd: 1.8 — 2.2 cm.; diameter: 11.1 — 11.5 cm.

Fotkant, diameter: 6.6 — 7.2 cm.

Anm. Fem koppar spräckta, tre af dessa äfven lagade; alla fat spräckta, tre af dessa
äfven lagade.

Målningen möjligen föreställande Ma Ku, den odödliga jungfrun, på väg till Si
Wang Mus paradis för att fira hennes födelsedag, eller också gudinnan Si Wang
Mu (geniernas drottning, som har sitt palats å berget Kun-lun, där persiketrädet [tao]
växer, hvars frukt skänker odödlighet och mognar endast hvart tretusende år; hon är
uppvaktad af en af sina fem döttrar och ledsagad af den ena af sina båda fåglar
Ts’ing Niao ; se W. F. Mayer: »The Chinese Reader’s Manual», Shanghai 1910,
sid. *191, 229 och 253).

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

5 Februari 1910

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 3 Januari 1911, se Wilhelmina VON Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 650, se räkning.

k. Skrifbordsföremål.

X: A. e. k. 1 . VATTENKÄRL, två stycken.

I form af en half persika, med utdragen kort spetsig snås, stjälken som henkel, in-
buktad botten samt på tre låga fötter.

Dekor: Delvis relief.

276

Hallvryls k a Samlingen

Utsidan brunröd, henkeln i grönt, nedtill delande sig i två grenar, hvardera med
blågröna blad och en liten fembladig blomma, å det ena kärlet i brunrödt, å det
andra i grönt.

Höjd: 3.4 cm.; längd: 8.6 cm.; bredd: 6.8 cm.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1903

Inköpt af den sistnämnda

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm.

1. Skålar.

X: A. e. L L SKÅL med lock; möjligen senare än Kien-lung.

Skål med lock bildande tillsammans en tryckt sfär, skålen med sarg samt å hög
fotkant.

Dekor: Relief.

Å utsidan symboliska föremål och flädermöss i färger mot gulgrön botten.

Å locket: Å öfversidan ett något nedsänkt rundt fält, i midten med tecknet för ordet
shou (långt lif) i mörkt rödgredelint, däromkring fem flädermöss (symboliserande de fem
välsignelserna: långt lif, rikedom, frid, kärlek till dygd samt ett lyckligt lefnadsslut) i mörk-
grönt; däromkring fyra grupper med de åtta odödligas (pa sien) emblem, ombundna
med gröna band: solfjäder (shan) och lotus (lien hua), båda i ljust brungredelint
(s. k. aubergine) och grönt; blomsterkorg (hua lan) i samma färger, blommorna i gult,
bladen gröna, samt svärd (kien) i grönt; kastanjetter (pao) i aubergine och flöjt (ti) i
gult; kurbits (hu-lu) i ljusgult och pipa (yu ku, musikinstrument) i aubergine och grönt;
allt mot bottenmönster af ristade meanderbårder. Å skålen dekor som kring locket.
Insidan af skål och lock grön.

Å bottnens utsida i blått under glasyren två koncentriska ringar.

Höjd: 15.5 cm.; utan lock, höjd: 8.7 cm.; diameter: 24.3 cm.

Fotkant, diameter: 15.4 cm.

Lock, höjd: 7.1 cm.

Anm. I skålens sarg två små stycken urslagna.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

277

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

29 Juni igo8

hos Rex & Co., Importfirma för kinesiska och japanska varor, Leipzigerstrasse 22,
Berlin, (se räkning samma dag)

under deras resa genom Schweiz, Österrike, Ungern och Tyskland
6 Maj — 4 Juli 1908. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

Ankom 9 Juli 1908, se fraktsedel.

Betald 5 Juli 1908, se Toilettbok samt kvitto från Rex & Co. 9 Juli 1908.

Pris: Mk 75, se räkning.

X : A. e. 1. 2. SKÅL med fat.

Skål halfsfarisk, med i två kransar sittafide blad i låg relief samt å hög fotkant. Fat
skålformigt, med i en krans sittande blad samt å fotkant.

Skål:

Å insidan i bottnen en kvist med två pioner, knoppar och blad i guld med röda
konturer.

Å utsidan bladen med rödgredelina konturer och målade som lotusblad i hvitt, röd-
gredelint och blekgrönt med ristade nerver; rundt kanten mellan bladspetsarna tre
nedhängande treflikiga bladornament i guld med röda konturer; rundt fot- och brädd-
kant en brunröd rand.

Fat:

Å insidan i bottnen en kvist som å skålens insida; rundtorn en guldrand mellan
två brunröda ränder, å kanten en bladkrans som de å skålens utsida, bladen markerade
å utsidan i låg relief.

Skål.

Höjd: 6.7 cm.; diameter: 14.1 cm.

Fotkant, diameter: 7.3 cm.

Fat.

Höjd: 3.9 cm.; diameter: 20.7 cm.

Fotkant, diameter: 12.9 cm.

Anm. Skålens fotkant något skadad.

24 . — Grupp XL VIII.

278

Hallwylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

29 Oktober 1909

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 26 Oktober 1910, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 150, se räkning.

X: A. e. 1. 3. SKÅL; möjligen senare än Kien-lung.

Svagt klockformig, å rak fotkant.

Å utsidan: Rundtorn ett fält, begränsadt upptill och nedtill af två smala bårder. I
faltet åtta figurer, fyra af Baliyåza Nat (Bali, herre öfver de dödas rike; se Sir R. C.
Temple: »The Thirty-seven Nats, a Phase of Spirit-Worship prevailing in Burma»,
London 1906, sid. VI), omväxlande med fyra Manökthiha (Manussiha, människo-
lejon; se nyssnämnda arbete, sid. 39). Den förre, synlig endast till hälften, uppsti-
gande ur en rödgredelin lotus, vänd framåt, handflatorna mot hvarandra, ansikte och
kropp hvita, å hufvudet toppig hufvudbonad med utsvängda ornament, flikig krage,
bröstkedja, armringar samt gördel i gult; figuren mot brunröd bakgrund, begränsad af
en mandorlaliknande omramning af rödgredelina och svarta blad eller eldslågeorna-
ment med hvita konturer. Den senare figuren till främre delen människa, till den
bakre lejon, sittande vänd åt höger, stödjande sig på händerna, hufvudet vändt halft åt
vänster, ansikte och kropp hvita, hufvudbonad, krage, bröstkedja samt armringar som
den nyssnämndas, bakom hufvudet mandorlaformig brunröd botten. Figurerna ut-
sparda mot svart botten, hvarå rödgredelina eldslågor med hvita konturer.

Bårderna: de inre med inåtvända treflikiga hvita bladornament mot brunröd botten
omväxlande med två prickar; de yttre bårderna med fyrbladiga blommor, samman-
bundna medels korta rankor, allt i rödgredelint med hvita konturer mot grön botten;
mellan fältet och bårderna en gul rand, rundt brädden en mörkt brunröd; fotkanten
brunröd.

Å insidan: I bottnen en blomma med tio blad i rödt med hvita konturer och strål-
formigt utgående från en rund midt i gult och rödt, omgifven af hvita ringar, blom-
man utspard mot grön botten, omgifven af två hvita ringar, rundt om densamma en
röd bård med treflikiga hvita bladornament, hvartannat med spiralformiga klängen,
mellan ornamenten ett grönt blad med hvita konturer. Insidan för öfrigt grön, med
fina repor. Rundt brädden två bårder liknande dem å utsidan, den öfre med blåa
blommor, hvita rankor med brungredelina konturer och gul botten, den nedre nedtill
begränsad af en gul rand.

Höjd: 9.2 cm.; diameter: 17.8 cm.

Fotkant, diameter: 7.3 cm.

Exportgods för Siarn eller Birma.

Grupp XL VIII Keramik — Kina m. fl.

279

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

27 Januari 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 8 April 1911.

Pris: Kr. 100, se räkning.

X : A. e. 1. 4. SKÅLAR (för vinoffer), två stycken.

I form af ett stympadt rhinoceros- (noshörnings-) horn med vecklika förtjockningar
vid ändarna; insänkt botten med utstående kant; öfre delen starkt utsvängd, med vågig
oval brädd.

Dekor: Pålagd relief.

Å utsidan: Å sidorna till vänster en vinranka, å densamma två råttor; rankan med
löf i gulgrönt, blågrönt och blått, drufklasar i blått, brunt, grönt och guld, ljusgröna
klängen samt en blomma i rödgredelint; djuren i guld; till höger en från foten upp-
skjutande gren i guld med tre blommor, två i rödgredelint, en i guld, alla med grön
midt, knoppar i rödt och grönt. Å ändarna vid foten en bladliknande aflång upphöj-
ning i blått. Rundt bräddkanten en guldrand.

Höjd: 7.1 cm.; längd: 13 cm.; bredd: 8.9 — 9.3 cm.

Botten, längd: 4 — 4.4 cm.; bredd: 3.5 — 3.9 cm.

Anm. Den ena obetydligt kantstött.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)

genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel, Stockholm).

Ankommo 8 December 1911, se konossement.

Betalda 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. BOSSARD 23 December 19 11.

Pris: Frcs 150, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. JESSUP 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. JESSUPS samling, som konsthandlaren J. BOSSARD hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den
inköpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

24». — Grupp XLV1II.

28 o

Hall v/ ylska Gamlingen

m. Snusflaskor.

X : A. e. m. 1. SNUSFLASKA.

Bukig, tryckt från två sidor, med rund hals med rakt utstående mynningskant samt
å något utsvängd aflång fotkant.

Å sidorna ett något upphöjdt fält i flaskans form, utspardt mot mörkblå botten med
tätt sittande små vårtor i hvitt, å skuldrans kanter en lejonmaskaron med ring i
munnen, imiterande handtag, dessa jämte en upphöjd sexbladig blomma å halsen vid
sidorna i guld, å kanten nedanför lejonmaskaronen en dylik, fot och mynningskant
äfvenledes i guld.

I det ena fältet en figur i ett landskap; figuren gående åt vänster, vänstra armen
utsträckt, i handen en röd /u-i- spira, iklädd kortärmad halflång rock i ljusrödt öfver
ljusgröna knäbyxor; till höger en klippa i blått med träd i grönt; marken ljusgrön
med mörkgröna buskar.

I det andra faltet ett landskap: till vänster i förgrunden en blå klippa med ett blom-
mande fruktträd i ljusrödt samt ett träd med grön krona; till höger en hydda i brunt;
i bakgrunden höga berg i gråblått och grönt.

Å bottnens utsida i gulrödt på glasyren (orig. V 2 ):

Höjd: 4.7 cm.; bredd: 4.2 cm.; tjocklek: 2.5 cm.

Hals, diameter: 1.4 cm.

Fotkant, längd: 2 cm.; bredd: 1.3 cm.

Anm. I fot- och mynningskant flisor och stycken urslagna.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1907

från hennes dotterson Rolf de Maré, f. 9 Maj 1888;

Inköpt af den sistnämnde

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm,
19 och 20 September 1907.

Katalog 174 n:r 193.

X: A. e. m. 2. SNUSFLASKA; möjligen senare än Kien-lung.

Rund, starkt trycktr från två sidor, med cylindrisk hals samt å utsvängd aflång fot
med en bård af sammanhängande mynt (tsien, symbol för rikedom) i genombrutet arbete.
Dekor: Relief.

Å kanterna ett förgylldt råttliknande djur, vändt uppåt, rundt halsen en vinranka
med grenar och löf, allt i fri relief, vinrankan grön, löfven gröna och> blåa, från rankan -

Grupp XL, V III Keramik — Kina m. fl.

281

nedhängande drufklasar delvis i låg relief, delvis endast målade, med drufvor i gult,
grönt, blått, rödt och guld samt klangen i brunrödt, å sidorna en målad råtta, vänd
åt vänster, i brunrödt och guld. Bården rundt foten med spår af guld.

Rundt halsen en bård med s. k. fiskromsmönster i brunrödt med en hvit blomma.

Höjd: 4.8 cm.; bredd: 4 cm.; tjocklek: 1.8 cm.
Hals, diameter: 0.7 cm.

Fot, längd: 2.1 cm.; bredd: 1.6 cm.

Anm. Halsen och ena djuret äfvensom en del af vinrankan sönderslagna och lagade
med gips.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen igog

från hennes dotter Irma Ingeborg Mathilda von Geijer, f. i Juni 1873.
Inköpt af den sistnämnda

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan x, Stockholm.

X : A. e. m. 3. SNUSFLASKA.

Aflång, pungliknande, tryckt från två sidor, vid öfre ändan vid ena kanten en rund
rak mynningskant.

Flaskan i form af ett sammanviket lotusblad i ljusgrönt. Från mynningen utgå
nedåt tre mörkgröna vasstrån samt fyra stjälkar; två af dessa sluta i ljusröda lotus-
knoppar, en i ett mörkgrönt lotusfröhus, den ijärde utgör bladets skaft.

Höjd: 6.5 cm.; bredd: 3.5 cm.; tjocklek: 2 cm.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1911

från hennes dotter och svärson Irma Ingeborg Mathilda, f. 1 Juni 1873, och rytt-
mästaren Fredrik Wilhelm Gustaf von Geijer, f. 8 Februari 1865, d. 16 Maj
1930» J 4 Juni 1894.

Inköpt af de sistnämnda
11 November 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm.

24*. — Grupp XL VIII.

282

H all w ylska Samlingen

X : A. e. m. 4. SNUSFLASKA.

Rund, starkt tryckt från två sidor, med cylindrisk hals samt å utsvängd aflång fot
med en bård af sammanhängande mynt (tsien, symbol för rikedom) i genombrutet arbete.
Dekor: Relief.

Å kanterna upptill Fos hund i fri relief, förgylld, vänd nedåt och med vänstra bak-
benet stödt mot flaskans hals samt med högra framtassen hållande en bpH. Bården
rundt foten förgylld. Å hvardera sidan ett fält med Fos hund i brunt och guld, vänd
åt vänster, omgifven af moln och flammor i blått och grönt, fältet begränsadt af en
brunröd spetsliknande bård; å kanterna en kvist med blommor i rödgredelint med
brunröda konturer och blad i grönt; rundt halsen en bård med mönster af ringar med
en prick i midten, s. k. fiskromsmönster, i mörkbrunt, begränsad af brunröda ränder
samt å sidorna afbruten af aflånga medaljonger i blått, nedanför medaljongerna en
nedhängande slinga i brunrödt.

Höjd: 4.9 cm.; bredd: 3.9 cm.; tjocklek: 1.8 cm.

Hals, diameter: 0.9 cm.

Fot, längd: 2,2 cm.; bredd: 1.5 cm.

Anm. Ena hunden afslagen och ersatt med en ny af gips.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

23 September 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 12 April 1913.

Pris: Kr. 50, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt Toilettbok och
räkning.

n. Soppskålar.

X:A. e. n. l. SOPPSKÅL med lock.

Aflång, fyrsidig, med fasade fhörn, snedt utstående fot med rakt utstående neder-
kant, å kortsidorna handtag i form af djurhufvuden; lock kupigt, med låg sarg samt
knopp i form af granatäpple med stjälk och blad.

Å skålen å ömse sidor i guld ett monogram: Fig* 1 , till största delen bortnött,
krönt af adlig krona i guld med insida i rödt, å ömse sidor en palmkvist i grönt, ned-
till sammanbundna med ett ljusrödt band, knutet i rosett och med långa ändar. Rundt
foten en vinranka i guld, klasarna med röda, löfven, grenarna och klängena med- svarta
konturer; mot nederkanten en guldrand mellan två svarta ränder,, den yttre bredast.

Grupp XL VIII Keramik

Kina m . fl.

283

Djurhufvudena (handtagen) röda med ögon i hvitt och guld, öronens insida gröm
Lock å ömse sidor med ett monogram som å skålen, fast något mindre; rundt kanten
en bård som rundt skålens fot; granatäpplet rödt med fläckar i guld samt kärnor i
mörkt rödgredelint, bladen gröna, stjälken förgylld; ytterkanten i guld.

Knoppen och handtagen ihåliga samt med ett litet rundt hål.

Glasyren grönaktig, på flere ställen märken efter blåsor.

Fig 1.

Höjd: 21.5 cm.; utan lock, höjd: 12.8 cm.; längd: 30.4 cm.; bredd: 22.1 cm.
Fot, längd: 23.1 cm.; bredd: 16 cm.

Lock, höjd: 9.3 cm.; längd: 30.6 cm.; bredd: 22.2 cm.

Anm. Guldet delvis bortnött.

Exportgods för Europa.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

15 Juni 1896

hos konsthandlaren H. BUKOWSKI, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm.
Betald 15 Juni 1896.

Pris: Kr. 30, se Hushållsbok.

284

Hallwylska Samlingen

o. Tallrikar.

X : A. e. o. 1. TALLRIKAR, åtta stycken.

Runda, flata, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen och å kepen en målning med hus och två figurer inom en
brunröd eller brun rand. Till vänster ett hvitt hus med tak i brunrödt och guld med
uppsvängd takfot samt randig sockel i brunrödt, blått och guld, å gafveln en stor öpp-
ning, i hvilken en figur vid ett bord, vänd något åt höger, iklädd ljust rödgredelin
dräkt och till synes mörkgrå hufvudbonad med nedhängande band, bordet med ljusröd
skifva, å detsamma en förgylld rökelsebrännare, en blå vinkopp samt en penselburk i
form af en trädstam, i densamma en fjädervippa, penslar och tafvelrullar; i bakgrun-
den synes det inre af rummet med tvärlister i rödbrunt, guld eller blått och guld
samt ljust brunröda hyllor, å den öfre ett rödgredelint och ett blått bokpaket, å den
mellersta en blå skål med två gröna finger-
citroner och blad, å den nedersta bokpaketet
i rödgredelint, blått och grönt. Till höger
utanför huset en kvinna, vänd åt vänster,
högra handen upplyft framför bröstet, i hög
ögla uppsatt svart hår med guldnålar, iklädd
fotsid dräkt med långa ärmar, blusen blå,
öfverkjorteln gul, med ett rödgredelint band
sammanhållen rundt lifvet, undre kjorteln
rödgredelin. Till höger i bakgrunden en svagt
brunröd mur med portpelare, båda med krön
i blått och guld, den senare äfven med sockel
i samma färger; i muren ett stort galler-
fönster, genom hvilket ses trädstammar med
kronorna uppskjutande ofvanför muren; till vänster i förgrunden en tall, stammen brun,
upptill en gren af kronan med gråbruna barr, dessutom gröna låga buskar och gråa stenar.

Å brättet en bård i blått och guld, begränsad mot brättkanten af en brun rand;
bården med fyra större ornament af blad och bågar i guld samt rutmönster med
kryss öfver korsningarna i blått, mellan ornamenten en snäcka i blått, omgifven af
långsmala blad i guld.

Å utsidan: i bottnens midt i guld ett monogram: Fig. 1, omgifvet af fyra grup-
per blommor — pioner och en krysantemum — i rödgredelint, hvitt och ljusgrönt
samt blad i blågrönt och grönt; å brättet en bård af sex stora vinlöf i blått, mellan
dessa klangen och tre drufklasar i guld.

Målningen å två tallrikar sämre utförd än å de öfriga, färgerna å dessa misslyckade.

Glasyren på flere ställen med bruna prickar och matta fläckar, där färgen är borta.

Höjd: 2.4 — 3.1 cm.; diameter: 22.5 cm.

Botten, diameter: 12 cm.

Anm. En tallrik sönderslagen i två delar och hopsatt med fem sinkor, två tallrikar

obetydligt kantstötta.

Exportgods för Europa.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

285

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

25 Oktober 1900

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 29 Oktober 1900, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl).

Pris: Kr. 240, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Handlanden Adolf Niklas Falk, Hel vi socken, Gotland, f. 28 September 1855, gift
14 September 1889 med Anna Clara Maria Åkerstein, f. 9 Mars 1851.

X:A. e. o. 2. TALLRIKAR, tre stycken (en flat och två djupa).

Tiokantiga, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte med inknipna hörn och
insänkt botten, de djupa dessutom å fotkant.

Å insidan i bottnen ett flodlandskap. Till höger en utskjutande udde, sammanbun-
den med en liten ö i förgrunden genom en ljusgrön hvälfd bro; å udden ett hus i
rödgredelint, rödbrunt och ljusblått med tak i två fall i grått och guld, till höger en
portal, allt omgifvet af en hvit mur med grått krön och porthus i grått och guld; till
höger ett ljust grönblått berg, ett blommande träd i rödgredelint och ljusgrönt samt
en grön tall, till vänster en grön tårpil, hvari en rödbrun fågel, ofvanför denna en
dylik flygande; vid ön ett hus, liknande föregående, fast med tak i ett fall samt på
pålar; å ön en blågrön klippa, två blommande träd, det ena hvitt, det andra i röd-
gredelint, en grön tall samt till höger två figurer. Till vänster en strand i blågrönt
med ett litet hus, en förgylld hög pagod, berg och blommande träd. I bakgrunden
två ljusblåa höga spetsiga bergstoppar; å vattnet en rödbrun husbåt med svart tak.
Kring bottnen en guldrand mellan två rödbruna ränder.

Å kepen en bård af nedåtvända två- och treflikiga små bladornament i guld med
rödbruna konturer.

Å brättet fem kvistar med blommor, å hvarje en stor blomma i rödgredelint, hvitt
och ljusgrönt eller ljusblått och rödgredelint samt olika, mindre, liljeliknande och
enkla blommor i rödgredelint, rödbrunt, guld, hvitgult och ljusblått samt flikiga blad
i blå- och gulgrönt. Rundt ytterkanten en guldrand.

Glasyren rundt kanten delvis flagnad.

Den flata.

Höjd: 2.5 cm.; diameter: 22.8 cm.

Botten, diameter: 12 cm.

De djupa.

Höjd: 3.7 cm.; diameter: 23 cm.

Fotkant, diameter: 12.5 cm.

Anm. En djup tallrik obetydligt sprucken, alla något kantstötta.

286

Hallwylsk a Samlingen

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

13 Februari 1902

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 13 Februari 1902, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 45, se räkning.

X:A. e. o. 3. TALLRIK.

Rund, djup, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.

Å insidan i bottnen olika blommor: Till höger en buske med en stor pion i gulrödt
och guld samt ofvanför densamma en något mindre i rödgredelint, bladen gulgröna,
blågröna eller blåa, dessutom små knoppar i rödgredelint, grenarna i blått; längst till
höger ett litet stånd med en rödgredelin och en gulröd mindre blomma samt gröna
små blad; därframför ett i vinklar gående lågt blått staket med guldkanter och ju-i -
formiga utskärningar; till vänster en buske med tre stora blommor i blått, rödgrede-
lint eller gulrödt, alla med fingercitronliknande midt i guld, nedtill å busken två mindre
blommor, den ena i rödgult, den andra i guld, stjälkbladen långa och smala, i blågrönt
och ljusgrönt; i midten å ljusgrön mark en genombruten klippa i ljust gulrödt, fram-
för densamma två trädsvampar i gulrödt och guld.

Å kepen en spetsliknande bård, vänd uppåt, bestående af spiraler, uddar och streck
i gulrödt, kring nederkanten två ränder, en i gulrödt, en i guld ?

Å brättet fyra par hvita tranor med röd näbb och gröna ben, flygande åt vänster,
mellan tranparen kvistar med blommor och gröna blad, hvarannan med tre krysante-
mumblommor i brunt, hvitt eller rödgredelint, hvarannan i grönt med prunusblommof
i nyssnämnda färger. Rundt ytterkanten en smal bård i gulrödt och guld med inåt-
vända små treflikiga blad samt ränder.

Den blåa färgen delvis flagnad.

Glasyren rundt kanten något flagnad.

Höjd: 4.2 cm.; diameter: 22.5 cm.
Fotkant, diameter: 12 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

13 Februari 1902

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 13 Februari 1902, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 15, se räkning.

Grupp XL V I II Keramik — Kina m . fl.

287

X : A. e. o. 4. TALLRIKAR, fyra stycken.

Runda, flata, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen Fågel Fenix och blommor: Upptill fågeln, flygande åt vänster,
hufvudet gult med mörkt rödgredelin kam, vändt åt höger, kroppen blågredelin, stjärt-
pennorna i ljust och mörkt rödgredelint, blått, grönt och gult, vingarna i grönt, blått
och gredelint, å halsen tunna fjädrar i rödbrunt; nedtill en liggande kvist med en stor
pion i rödgredelint, upptill med en gul kant, en mindre blomma i blått samt små
enkla blommor i gredelint och ljust blågrönt med gul midt, större och mindre blad
i grönt, blågrönt och blått, stjälkar i grönt och gredelint.

Å brättet en bård med strödda blommor mot bottenmönster i rödbrunt af små
ringar med en prick i midten (s. k. fiskromsmönster); bården på fyra ställen afbruten
af utsparda bladformiga fält, motsatta lika, i två små fyrbladiga blommor i rödgrede-
lint med gul midt samt ett grönt större blad och några mindre i blågrönt; i de två
andra tre enkla blommor som de mindre i bottnen, två i rödgredelint och en i ljust
blågrönt med gul midt och blågröna små blad; blommorna mellan fälten å motsatta
sidor lika, å två sidor lotusblommor i rödgredelint, små blommor i grönt, blått, gredelint
och gult samt ett lotusblad i grönt jämte långa smala blad i blågrönt; å de två öfriga
sidorna en prunuskvist i gredelint med blommor i rödgredelint samt rundtorn spetsiga
blad i grönt och blågrönt jämte blått; bården begränsad af smala brunröda ränder.
Rundt ytterkanten en brun rand.

Å utsidan å brättet tre kvistar i rödbrunt med en blomma och blad.

Höjd: 2.6 — 3.1 cm.; diameter: 22.4 — 22.8 cm.

Botten, diameter: 11.7 — 12.5 cm.

Anm. Två tallrikar obetydligt spräckta, två något kantstötta.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Augusti 1903

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 28 Augusti 1903.

Pris: Kr. 140, se räkning.

Kända tidigare ägare:

1. Grefve Nikolai Paul Fromhold Pontus Stenbock, Gottenvik, Jomsbergs socken,
Östergötland, f. 16 April 1840, d. 8 Mars 1902, och dennes maka, Magda Amalie
Aline, f. von Anders, från Livland, f. 3 Januari 1844, gifta 17 Juni 1864.

2. Grefve Nikolai Stenbocks arfvingar.

Af dessa försålda genom H. Bukowskis Konsthandel.

288

Hallwylska Samlingen

X:A. e. o. 5. TALLRIKAR, tvåstycken.

Runda, flata, med svagt kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte med vågig
kant samt å fotkant.

Å insidan i bottnen en grupp blommor, två stora pioner samt större och mindre
knoppar i brunrödt och guld, blad, dels mångflikiga, dels långa smala, samt stjälkar i
blått, de förra bladen äfven med guld.

Å kep och brätte en bred bård, begränsad af smala svarta ränder och indelad i två
stora motsatta falt och fyra små, ställda två och två. I de större fälten blommor; i
det ena enkla fembladiga blommor i hvitt med spår af guld och med brunröda kon-
turer, brunröda knoppar samt blad i blått, grönt, gult och något guld, uppväxande
från en klippa i blått och guld; i det andra två fembladiga blommor, krysantemum-
blommor i brunrödt och guld, klasar med bär i brunrödt eller guld samt flikiga stora
och enkla mindre blad i blått och grönt, allt uppväxande från en klippa som i före-
gående fält; i två af småfalten rutmönster i svart och guld med ett utspardt rundt
midtfalt, i detsamma två små fembladiga blommor, en i brunrödt och en i guld,
samt större och mindre blad i grönt; i de två andra fälten rutmönster i blått, gult
och grönt, i hvarje ruta en fyrsidig bladrosett i gult eller guld med flikiga blad mot
brunröd botten.

Å insidan ett reliefmönster med en stor mångbladig blomma, omgifven af tre knoppar,
enkla och spiralformigt hoprullade blad och andra ornament, täckande hela ytan.

Konturteckningen i brunsvart eller brunrödt.

Höjd: 3.3 cm.; diameter: 22 cm.
Fotkant, diameter: 12.4 cm.

Anm. Den ena något spräckt, båda kantstötta.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 Augusti 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 30 Augusti 1904, se Hushållsbok (här uppförda på September 1904).

Pris: Kr. 55, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Af honom försålda genom H. Bukowskis Konsthandel.

Grupp X L V III Keramik — Kina m . fl.

289

X:A. e. o. 6. TALLRIK.

Rund, djup, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen två vaktlar samt blommor: Vaktlarna gående på ljusgrön mark,
vända åt vänster, den ena med hufvudet vändt åt höger, båda med fjäderbeklädnaden
å hufvud och rygg i brunt och svart med hvita längdstreck, å buken i ljusrödt, näbb
och fötter gula; å marken gula, gröna och svarta prickar; till vänster ^en liten blå
genombruten klippa, ett bambustånd samt röda bär; till höger ett prunusträd med
stam i svart och grönt samt blommor i hvitt och ljust rödgredelint, bambustånd i
grönt och blått, en stor krysantemum i hvitt, rödgredelint, ljusgrönt och gult, en pion
i rödgredelint samt gröna blad; rundtorn en mörkbrun rand.

Å kepen upptill en smal gul bård af små två- och treflikiga bladornament med fli-
karna vända nedåt.

Å brättet fyra växtgrupper i hvitt, i hvarje till höger bambustånd och till vänster
blommor, i två motsatta en prunusgren, i de två andra enkla mångbladiga blommor.
Rundt brättkanten en smal bård med små hvita och gula blommor mot botten i
mönster af s. k. sprucken is i ljusrödt och mörkgrönt samt på sex ställen afbruten af
ett utspardt aflångt fält med ändarna kantade med en ljusröd och en gul rand, i de-
samma en blomma, synlig till hälften, i tre i blått, i de tre andra i rödgredelint, å
ömse sidor bladornament i grönt; bården begränsad af mörkbruna ränder. Rundt ytter-
kanten en brun rand.

Höjd: 3.2 cm.; diameter: 22.5 cm.
Botten, diameter: 11.4 cm.

Anm. Obetydligt sprucken.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 Augusti 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 30 Augusti 1904, se Hushållsbok (här uppförd på September 1904).

Pris: Kr. 25, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Apotekaren grefve Carl Erik Herman Otto Mörner af Morlanda, Norrköping,
f. 24 April 1836, d. 11 Oktober 1909, gift 12 Juli 1864 med Fanny Augusta Teodo-
LINDA Öhrvall, f. 12 Augusti 1843, d. 3 November 1904.

Af honom försåld genom H. Bukowskis Konsthandel.

25. - Grupp XLVlIl.

2go

Hallwylska Samlingen

X: A. e. o. 7. TALLRIK; möjligen senare än Kien-lung.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten,

Å insidan i bottnen en tårpil i svartbrunt och guld samt tre pioner i guld, två små
blommor i rödbrunt samt flikiga blad och stjälkar i svart och guld.

Å brättet och kepen en lambrequinbård med fyra stora flikar, kantade med blad i
blått och grönt, samt med två nedhängande svarta blad; flikarna i midten med en
lotusblomma i hvitt och rödgredelint, i två en kvist med blommor i rödgredelint och
blad i grönt samt en fingercitron i gult med rödgredelina fläckar, i de två andra en
kvist med pioner i rödgredelint, blad i grönt samt ett granatäpple i gult med röd-
gredelina fläckar, allt mot botten af små ringar i brunt med en prick i midten (s. k.
fiskromsmönster); flikarna sammanbundna af en bred bård med rutmönster i svart
mot ljust rödgredelin botten, längs innerkanten en blå rand, slutande vid ändarna i
en meander, midt på densamma en nedhängande lotusblomma i hvitt och rödgredelint
samt böjda blad i ljusgrönt; bården mot brättkanten begränsad af en brun rand. Rundt
ytterkanten en brun rand.

Å utsidan å brättet fyra trädsvampar i rödbrunt.

Höjd: 2.5 cm.; diameter: 22.9 cm.

Botten, diameter: 11.7 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 Augusti 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 30 Augusti 1904, se Hushållsbok (här uppförd på September 1904).

Pris: Kr. 25, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Apotekaren grefve Carl Erik Herman Otto Mörner af Morlanda, Norrköping,
f. 24 April 1836, d. 11 Oktober 1909, gift 12 Juli 1864 med Fanny Augusta Teodo-
LINDA ÖHRVALL, f. 12 Augusti 1843, d - 3 November 1904.

Af honom försåld genom H. Bukowskis Konsthandel.

X: A.e.o.8. TALLRIK; möjligen senare än Kien-lung.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen ett rådjurspar under ett träd; bocken stående till höger på en
brun genombruten klippa samt vänd åt höger med hufvudet åt vänster, svart med
konturer och blomrosetter i guld; hinden till vänster, liggande på en svart klippa
samt vänd åt vänster med hufvudet åt höger, brun med konturer och prickar i guld;
i midten trädet med fyra olika, stora mångbladiga blommor, vid dess fot en enkel

Grupp X L VII I Keramik — Kina m . fl.

291

blomma, till vänster en stor pion, till höger en tall; nedanför klippan trädets rötter
samt två enkla blommor och blad; allt i svart och guld.

Å brättet en lambrequinbård med fyra ju-i - formiga och fyra rätvinkligt konturerade
flikar, vända inåt, de förra med ljusröda kanter samt med rutmönster i ljusblått och
svart, i midten en lotusblomma i rödgredelint och hvitt, synlig endast till hälften; de
senare flikarna kantade med svarta ränder, slutande i meanderhufvuden och med
små svarta ringar med en prick i midten (s. k. fiskromsmönster) mot ljusröd botten,
upptill ett blått bandornament med två meanderhufvuden och en lotusblomma i röd-
gredelint, synlig endast till hälften, mot botten af svartbruna spiraler; bården mot
brättkanten begränsad af en brun rand. Rundt ytterkanten en brun rand.

Å utsidan fyra trädsvampar i brunt.

Höjd: 3 cm.; diameter: 22.8 cm.

Botten, diameter: 11.8 cm.

Anm. Guldet delvis bortnött.

Inköpt äf Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 Augusti 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 30 Augusti 1904, se Hushållsbok (här uppförd på September 1904).

Pris: Kr. 25, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Af honom försåld genom H. BUKOWSKIS Konsthandel.

X: A. e. o.9. TALLRIK.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen: i midten en hvit trana med rödgredelin näbb samt stående
vänd åt vänster med hufvudet åt höger, på en konturerad ljusröd ställning på fyra
fötter; å ömse sidor ett bord med en blå genombruten klippa som fotställ samt skifva
i hvitt och grönt, det högra något större, å detsamma en blå skål med tre persikor,
två i ljusrödt och en i gult, å det vänstra bordet en gul rökelsebrännare och en blå
vas med skyffel och två pinnar (de senare användas i stället för tång vid rökelse-
bränning); i bakgrunden en pion i hvitt och rödgredelint med gröna blad och en gul
knopp samt en mindre, fembladig blomma i rödgredelint.

251 — Grupp XLVM.

292

Hallwylska Samlingen

Å brättet, kepen samt delvis å bottnen en lambrequinbård med långa böjda flikar
och yu-i-formiga inskärningar samt med tätt spiralmönster, tecknadt i brunt med röd-
bruna kanter, på och mellan flikarna kvistar med en pion i hvitt och rödgredelint,
prunusgrenar med blommor i hvitt, gult och ljusrödt samt större och mindre blad i
grönt och blått, blommorna mot kanten synliga endast till hälften; bården mot brätt-
kanten begränsad af två bruna ränder. Rundt ytterkanten en brun rand.

Höjd: 2.7 cm.; diameter: 22.5 cm.

Botten, diameter: 11.3 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 Augusti 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 d, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 30 Augusti 1904.

Pris: Kr. 25, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Apotekaren grefve Carl Erik Herman Otto M örner af Morlanda, Norrköping,
f. 24 April 1836, d. 11 Oktober 1909, gift 12 Juli 1864 med Fanny Augusta Teodo-
LlNDA ÖHRVALL, f. 12 Augusti 1843, d. 3 November 1904.

Af honom försåld genom H. Bukowskis Konsthandel.

X: A. e. o. 10. TALLRIK.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen en bukig vas i blått med lång hals, upptill ett ringformigt
handtag, vasen dekorerad med en fembladig röd blomma samt en runduddad gul bård;
i vasen en stor krysantemum i hvitt och ljusgrönt med röd och grön midt, mindre
blommor i rödt samt blad i grönt, blått, brunt och guld; å ömse sidor en stor mång-
bladig blomma med uppvikna flikiga blad i rödt och guld, en mindre blomma i hvitt
samt större och mindre blad i blått, grönt och brunt.

Å brättet en lambrequinbård med sex vågliknande flikar med bladformiga uppvik-
ningar, å tre i rödt och tre i blått, de förra med en stor rund blomma i rödt och
guld, synlig endast till hälften, samt tre hvita enkla krysantemumblommor med röd
midt, allt mot blå botten, snedstreckad i svart samt med molnornament; å tre flikar
till vänster en rund blomma i rödt och guld, synlig endast till hälften, mot en botten
af bruna snirklar, till höger två lotusblommor i guld mot brunröd botten med ut-
sparda ornament. Rundt ytterkanten en brun rand.

Formen något skef.

Höjd: 2.5 — 2.9 cm.; diameter: 22.5 cm.

Botten, diameter: 11.8 cm.

Grupp X LV III Keramik — Kina m. fl.

293

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

10 September 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 10 September 1904.

Pris: Kr. 25, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Af honom försåld genom H. BUKOWSKIS Konsthandel.

X: A. e. o. 11. TALLRIKAR, två stycken.

Runda, flata, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Dekor: Famille rose (»rosa-familjen»).

Å insidan i bottnen en fasan och blommor. Nedtill i midten fasanen stående på
ett kontureradt fotställ i rödgredelint med gula fotter och kanter, fasanen vänd åt
vänster, högra benet upplyft, rik fjäderskrud i rödgredelint, gult, blått och grönt, röd-
gredelin kam, näbb och fotter i gult; bakom fågeln en ljusblå genombruten klippa,
bakom denna en pionbuske med två stora blommor i rödgredelint och hvitt, två knoppar
samt blad i mörkt och ljust grönt och blått; till vänster två krysantemumblommor i
gult och rödgredelint samt blad.

Å brättet och delvis å kepen en lambrequinbård med åtta nedhängande flikar, fyra
treflikiga med ett spiralornament å hvardera sidan samt kantade med en svartbrun
rand, de fyra andra flikarna sammansatta af tre falt, ett sköldformigt mellan två lång-
sträckta konturerade; i de förstnämnda flikarna en stor pion i rödgredelint, omgifven
af gröna blad och små turkosfargade ornament, allt mot botten af bruna spiraler; i de
sistnämnda flikarna de sköldformiga fälten med en rödgredelin prunusblomma mot
turkosfärgad botten med s. k. sprucket ismönster i mörkbrunt, kanten i rödgredelint;
nedanför fältet ett tvådeladt ornament i blått med brun kant, från detsamma ned-
hängande en blomma i rödgredelint samt gröna blad; i sidofalten en blomma i röd-
gredelint samt blad i grönt och blått, allt mot ljusröd botten med gula kanter; bården
mot brättkanten begränsad af två bruna ränder. Rundt ytterkanten en brun rand.

Höjd: 2.7 — 3 cm.; diameter: 22 cm.
Botten, diameter: 11.7 cm.

252 . _ Grupp XLV1II.

294

Hallwylska Samlingen

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kemfe,

8 Oktober 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 8 Oktober 1904, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 60, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Af honom försålda genom H. Bukowskis Konsthandel.

X:A. e. o. 12. TALLRIKAR, två stycken.

Runda, flata, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen en vas, en tafvelrulle och blommor. I midten vasen, turkos-
färgad, fyrsidig med bukig midt samt stående på en blå genombruten klippa, i vasen
en stor pion i rödgredelint och hvitt, knoppar i blått och rödgredelint samt gulgröna
och blågröna blad. Till höger bakom vasen en delvis upprullad tafvelrulle, hvarå en
målning i svart, föreställande ett landskap med en man, stående i en båt, rullens
baksida brun med rutmönster i guld; därbakom en kvist med två stora blommor i
rödgredelint och hvitt, den ena liknande den i vasen, den andra med utdragen hvit midt
och tre ståndare med gula knappar, en mindre blomma i rödgredelint samt större och
mindre, flikiga blad i gulgrönt, blågrönt och blått. Till vänster en trädsvamp i röd-
gredelint, ombunden med gröna band, samt bladornament i gul- och blågrönt.

Å brättet samt delvis ned öfver kepen en lambrequinbård med åtta flikar, fyra större
och fyra mindre, de förra blåa, fyrdelade, med hvita bladformiga uppvikningar och i
midten en ju-i-formig inskärning med gul kant samt med en rund blomma i röd-
gredelint med gul midt, å sidorna små blommor i hvitt och rödgredelint samt blad
och bladornament i grönt och hvitt; de senare flikarna i ljusrödt, nedtill med två
gröna bladornament, vid ändarna bruna meänderhufvuden, fyllda med bruna ringar
med en prick i (s. k. fiskromsmönster), i midten ett blomornament i rödgredelint;
bården mot brättkanten begränsad af en brun rand. Rundt ytterkanten en guldrand.

Höjd: 2.5 — 2.7 cm.; diameter: 22.5 — 22.8 cm.

Botten, diameter: 11.8 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

8 Oktober 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 8 Oktober 1904, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 50, se räkning.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m . G.

295

Känd tidigare ägare:

Af honom försålda genom H, Bukowskis Konsthandel.

X:A. e. o. 13. TALLRIK.

Rund, flat, med låg kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte med vågig kant samt
insänkt botten.

Å insidan i bottnen två tuppar i ett landskap, båda stående vända åt vänster, röd-
gula med gråa stjärtfjädrar samt med kam, skägg och ben i brunrödt, den vänstra

tuppen stående på vänstra benet å ljusgrön mark samt med hufvudet tillbakavändt,

den högra å en blå genombruten klippa; bakom denna olika blommor, två pioner,
den ena i brunrödt och hvitt med guldkant, den andra i rödgredelint, en mindre
blomma i brunrödt och guld, knoppar i ljust rödgredelint och blått samt större och
mindre blad i grönt och blågrönt.

Å brättet snäckor och musslor i rödgredelint, mörkgrått, gråbrunt, brunrödt, gult
och rödt, alla dessutom med guld; därjämte ett aflångt ornament i ljust brunrödt,
grönt och guld; ett ornament i brunsvart och guld med gallerverk i blått och brun-
svart; slutligen ett ornament i gult och rödt af sammansatta bågar, omlindade med

ett grönt band, afslutadt i en blå rulle. Rundt ytterkanten och innanför densamma
en brun rand.

Å kepen nedanför brättet en smal bård i guld och brunt af små treflikiga blad-
ornament med spetsarna vända nedåt.

Höjd: 2.6 cm.; diameter: 23.3 cm.

Botten, diameter: 12.8 cm.

Anm. Guldet delvis bortnött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

24 Februari 1905

i H. Bukowskis Konsthandel (ipnehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 d, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betald 24 Februari 1905.

Pris: Kr. 50, se räkning.

296

Hallwylska Samlingen

X:A. e. o. 14. TALLRIK.

Åttkantig, flat, med kälformig kep, snedt utståendé, rakt brätte med inknipna hörn
samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen sex figurer. I midten en dam (gudinnan Si Wang Mu, genier-
nas drottning), omgifven af sin uppvaktning samt sittande med båda benen åt vänster
på en stor kudde af brokad i rödgult och guld, lagd på ett lågt säte i brunt; gudinnan
med händerna inträdda i ärmarna och hållande en förgylld ju-i-spira (uppfyllare af
alla önskningar; ju-i, »som ni önskar») samt iklädd vid, veckrik öfverklädnad i grede-
lint med brunröd krage, hvit underklädnad, öfver axlarna band i svart och guld; svart
hår, uppsatt i öglor samt med hårprydnad i guld. Till höger något i bakgrunden en
tjänarinna och en dam, den förra hållande öfver gudinnan en solfjäder i hvitt med
rödt skaft samt iklädd öfverklädnad i turkosblått och rödgul underklädnad; den senare
gående åt höger, med båda händerna hållande en vas med olika föremål i samt iklädd
öfverklädnad i rödgredelint och underklädnad i brunsvart och hvitt, hårprydnad som
gudinnans. Till vänster en stående figur, iklädd öfverklädnad i rödgredelint och turkos-
blå underklädnad; en dam gående åt höger, hållande en förgylld kanna samt iklädd
ljusgrön öfverklädnad med röda skuggningar och underklädnad i svart och hvitt, hår-
prydnad som gudinnans; en tjänarinna gående åt vänster, hållande en bricka med
olika föremål samt iklädd öfverklädnad i ljusblått och underklädnad i rödgredelint. I
bakgrunden tre bruna trädstamliknande klippor, hvarå gredelin mossliknande vegeta-
tion; himlen ljusblå med ljusröda ju-i-formiga moln; marken ljusröd; alla ansikten
skuggade med ljust brunrödt.

Å brättet mellan två smala kantbårder ett mönster i svart (s. k. honungscellmönster),
på åtta ställen afbrutet af utsparda större och mindre fält, de förra aflånga, å ändarna
begränsade af en flädermus i guld och dekorerade med fåglar — i tre fält en, i det
fjärde två ■ — med fjäderskrud i rödt och svart, sittande på nästan kala trädgrenar i
brunrödt, nedtill gräs i rödbrunt och svart; de mindre fälten konturerade, omgifna af
bågornament i guld och med bladformiga ornament upptill samt dekorerade med ett
landskap i brunrödt. Kantbårderna med tvärställda ovaler i svart och rödt, den inre
begränsad af svarta ränder, den yttre äfven af guld. Rundt ytterkanten en guldrand.

Höjd: 2.8 cm.; diameter: 23 cm.

Botten, diameter: 12.7 cm.

Anm. Å bottnens utsida glasyrsprickor. Något kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

4 December 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 6 December 1906, se Toilettbok.

Pris: Kr. 110, se räkning.

Grupp X L VI II Keramik — Kina m. fl.

297

X:A. e. o. 15. TALLRIK.

Rund, flat, med något kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt
botten.

Å insidan i bottnen ett par åt vänster simmande mandarinänder (symbol för äkten-
skaplig trohet), den bortre andraken, båda med rik Qäderskrud i gult, rödgredelint,
grönt, turkosblått, blått och guld samt omgifna af fyra stora lotusblommor i röd-
gredelint och hvitt med blad i brunt och guld samt andra vattenväxter i gult, blått,
rödgredelint, grönt och guld; vattnet streckadt i svart och grönt.

Å kepen en bård af s. k. risstjärnsmönster i svart mot ljusröd botten, på fyra ställen
afbruten af ett utspardt aflångt fält med blåkantade ändar, i två en ju-i- spira (upp-
fyllare af alla önskningar; ju-i, »som ni önskar») i gult, blått och rödgredelint, i två
ett horn i gult och rödgredelint, alla ombundna med gröna band; mellan fälten en
fyrbladig blomma, två i rödgredelint, två i gult.

Å brättet de åtta odödliga (pa sien) på väg öfver taoisternas dödsflod, de flesta
bärande sina emblem, hvarannan ridande på ett djur, hvarannan sittande på ett föremål,
alla vända åt vänster. De förra, iklädda dräkter i blått, äro: Chung-li Kuan (Han
Chung-li) på ett lejonliknande djur i grönt, gult och rödgredelint, i vänstra handen
en solfjäder (shan); Tsao Kuo-KIN på en gul häst, med båda händerna hållande ett
par kastanjetter (pao); Lan Tsai-ho på ett lejonliknande djur (liknande det första),
med båda händerna hållande en blomsterkorg (hua lan); Chang KUO på en rödgredelin
häst, i högra handen ett bamburör i guld, i den vänstra två spröt (musikinstrument,
yu ku). De senare figurerna äro: Han SlANG-TSl, bärande en stor förgylld persika
och flytande på ett grönt löf; Ll Tie-kuai på sin förgyllda kurbits; Lö TUNG-PIN på
en trädgren i guld; Ho SlEN-KU i en liten förgylld båt, h vilken hon styr med skaftet
af sin lotusblomma. Alla iklädda dräkter med öfverdel i rödgredelint och kjortel i
gult eller blått. Mellan figurerna en bergspets i blått, framför densamma en lotus-
blomma i rödgredelint, rundtorn vågor i grönt med skumtoppar och pärlor i hvitt.
Rundt ytterkanten en brun rand.

Å utsidan tre brunröda kvistar med en blomma och blad.

Höjd: 2.6 cm.; diameter: 22.3 cm.
Botten, diameter: 11.3 cm.

Anm. Obetydligt spräckt (på tre ställen) samt kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

4 December 1906

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 6 December 1906, se Toilettbok.

Pris: Kr. 110, se räkning.

298

Hallwylska Samlingen

X:A. e. o. 16. TALLRIK.

Rund, djup, skålformig, med utsvängd brädd samt å fotkant.

Å insidan till höger tre sädesskylar, två röda och en svart, kärfvarna med band i
guld; bakom den bortre en buske med dels stora pioner, dels stjärnformiga mindre
blommor samt knoppar, alla i brunrödt och guld, dessutom med flikiga blad i grönt
eller blått; till vänster två små stånd med enkla blommor i brunrödt och guld samt
blad i grönt och blått; upptill till vänster en flygande fågel i grönt, blått, brunrödt
och gult. Rundt bräddkanten en bred blå s. k. risstjärnsbård.

Å insidan ett reliefmönster, i midten med en krysantemum, omgifven af enkla och
spiralformigt hoprullade blad samt andra ornament, täckande hela ytan.

Å utsidan tre ristade blommor med blad.

Den blåa färgen under glasyren.

Höjd: 3.7 cm.; diameter: 21.2 cm.

Fotkant, diameter: 11.9 cm.

Anm. Obetydligt kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

4 December 1906

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 6 December 1906, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 45, se räkning.

X:A. e. o. 17. TALLRIK.

Rund, djup, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.

Å insidan i bottnen ett flodlandskap med båtar, stränder och hus.

Till höger i förgrunden en stor husbåt (synlig endast till hälften) i brunt, gult och
rödt, å sidorna fyllningar i ljusblått, hög öfverbyggnad med flatt tak, hvarå två gula
blomkrukor med gröna växter samt en miniatyrträdgård på en låg fotställning, öfver-
byggnaden öppen med uppfästa gardiner i rödgredelint, inuti i midten en dam i röd-
gredelin dräkt, framför och bakom henne ett barn, det främre i brunröd, det bakre i
ljusblå dräkt; till vänster två män, den ene i gredelin dräkt, sittande på en bänk, den
andre i rödgredelin dräkt, sittande på däcket, å ömse sidor om den senare ett lågt
bord. Till vänster en mindre båt i rödbrunt och brunt med flatt tak; i densamma
två figurer sittande vid ett bord, den högra i ljusblå, den vänstra i gredelin dräkt.
Något längre bort tre mindre båtar i brunt, med öfverbyggnad i brunrödt samt mast
med vimpel i brunrödt och gröngrått; vattnet streckadt i gredelint; i förgrunden en
liten klippa i grått med gula blommor.

Grupp X L VIII Keramik — Kina m. fl.

299

I bakgrunden en ljusgrön låg kaj med rödbrun kant samt till vänster fortsättande
framåt, där ett staket i grått med ljusblåa fyllningar samt en trappa ned till vattnet,
rödbrun med ljusa steg; vid kajen hus med portar samt en mur, allt i ljust rödbrunt
med tak i grått och guld; till vänster ett större hus med tak i två fall, framför det-
samma två figurer, den vänstra i rödbrun, den högra i gredelin rock, mellan båda en
ljusgrå otydlig hund; därbakom små hus med öppna sidor, hvarigenom interiörerna
synas; i ett rundt fönster en figur, å kajen längre till höger två små figurer; längst
till höger en figur i en hvälfd portöppning; i bakgrunden berg i ljust rödbrunt med
ett gult träd samt buskar i rödgredelint och gredelint; himlen ljusblå, något molnig
samt med flygande fåglar.

Å brättet och delvis å kepen mellan två smala kantbårder ett tätt mosaikmönster
af åttkanter i mörkgrått och rödbrunt samt fyrkanter i svart, i midten å hvaije en
utspard blomrosett; mönstret på fyra ställen af brutet af ett utspardt aflångt fält, om-
ramadt af bågar och bladformiga ornament i guld med mörkbruna konturer, i hvaije
falt olika grupper med två fåglar i rödbrunt och grått på en rödbrun gren med bär,
nedtill buskar i grått och rödbrunt, upptill ljusblå himmel. Kantbårderna med mosaik-
mönster som föregående, fast med mindre rutor och begränsade af ränder i rödbrunt
och guld. Rundt ytterkanten en brun rand.

Höjd: 3.8 cm.; diameter: 22.7 cm.

Fotkant, diameter: 12.3 cm.

Anm. Med två sprickor; på ett ställe en liten flisa urslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i November 1907

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 31 December 1907.

Pris: Kr. 45, se räkning.

X:A. e. o. 18. TALLRIK.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen ett flodlandskap inom en guldrand med brunröda konturer:
Till höger en strand med ett hus i brunrödt och guld med tak i två fall i grått och
guld, rundtorn en hvit mur, framför och bakom huset blågröna större och mindre
klippor, blommande fruktträd och buskar i ljusrödt och ljusgrönt, marken ljusgrön,
ned till vattnet en hvit trappa, vattnet med långsträckta ljusgröna fläckar, streckade i
mörkgrönt; till vänster en bro i ljust brunrödt, ljusgrönt och blått; bortom vattnet
bortre stranden med mörkgröna klippor och blommande- träd i rödgredelint; i bak-
grunden ett högt spetsigt berg i ljusblått, svagt synligt.

300

Hallwylska Samlingen

Å brättet och kepen två rader ljust rödgredelina lotusblomblad, femton i hvardera,
med spetsarna vända utåt; yttre radens blad inåt ljust gröngula; öfver hela bladet en
längdgående ristad vågig fin ådring; mellan de yttre bladspetsarna bladformiga orna-
ment i guld, mot brättkanten en brunröd rand. Rundt ytterkanten en brun rand.

Höjd: 2.5 cm.; diameter: 22.7 cm.

Botten, diameter: 12 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

22 April 1908

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 April 1908.

Pris: Kr.. 45, se räkning.

X: A. e. o. 19. TALLRIK; möjligen senare än Kien-lung.

Rund, flat, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.

Å insidan i bottnen två figurer och en hjort i ett landskap. I midten en dam,
Ma Ku (den odödliga jungfrun), gående snedt framåt vänster med hufvudet vändt åt
höger, i högra handen hållande en röd trädsvamp (ling-chi, symbol för långt lif),
högt uppkammadt, svart hår, hvari en gul nål, iklädd lång, vid klädnad med långa,
vida ärmar, öfverdelen i ljusrödt, kjorteln ljusgrön, svartrandig och i flere afdelningar.
Till höger en tjänarinna, gående åt vänster, något framåtböjd och hållande med båda
händerna öfver högra axeln en ljusröd knotig staf, hvarå hänger en i rödbrunt konture-
rad korg med gröna persikor, samt iklädd halflång kortärmad rock i gult öfver byxor
i ljusrödt samt gröna skor. Till vänster hjorten, gående åt vänster, hufvudet vändt
åt höger samt med korta horn, gul med hvit bringa och buk samt streckning och
konturer i rödbrunt, å ryggen två stora persikor i hvitt och ljusrödt samt gröna blad.
I bakgrunden till höger ett prunusträd med stam i svart och brungredelint (s. k. auber-
gine) samt blommor i hvitt med ljusröda konturer, dessutom bambu i blått och grönt
samt små klippor i grönt, blått och gult; marken grön med svarta prickar.

Å kepen ett flätmönster i blått och gult, på fyra ställen afbrutet af ett utspardt
aflångt fält med rundade ändar med ljusröda kanter, i hvarje fält en kvist med två
enkla blommor, en ljusröd och en gul, samt gröna blad och en flygande insekt; bården
begränsad af två svarta ränder.

Å brättet fyra blommande kvistar, två motsatta med en stor pion i ljusrödt med
fint ådrade blad, magnoliablommor i hvitt, gult och ljusrödt samt blad i blått och
gulgrönt; de två andra med pioner i ljusrödt och gult samt blad som å föregående.
Rundt ytterkanten en ljusbrun rand.

Höjd: 3.3 cm.; diameter: 22.5 cm.

Fotkant, diameter: 12 cm.

Anm. Obetydligt kantstött.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

301

Ma Ku, »den odödliga jungfrun» — lefde i andra århundradet e. K., syster till Wang
Yöan — på väg med gåfvor för att gratulera »Himladrottningen», Shang-Tis gemål,
på hennes födelsedag, se W. G. Gulland: »Chinese Porcelain», London 1902, sid.
413, samt W. F. Mayer: »Chinese Reader’s Manual», Shanghai 1910, sid. 158.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm,
23 September 1908.

Katalog 179 n:r 254, se räkning 29 September 1908.

Betald 29 September 1908, se Toilettbok (här uppförd på December 1908).

Pris: Kr. 60, se räkning.

X: A. e. o. 20. TALLRIK.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen två stående damer, vända mot hvarandra; den till vänster med
båda händerna hållande ett musikinstrument i brokadfodral i ljusrödt samt iklädd hög-
halsad långärmad dräkt i ljusrödt, öfver denna en halfkort ärmlös rock i blått, rundt
lifvet gula band; den till höger i lång, vid dräkt i ljusrödt och ljusbrunt brokad-
mönster och med långa ärmar, i hvilka hon döljer händerna, rundt hals och ärmar
blåa bårder, öfver axlarna långa ljusa band i gult och ljusrödt; båda damerna med
högt uppsatt, mörkbrunt hår; den högra damen stående bakom ett träd (pil?) samt
stödjande armarna mot detta; trädet med grågrön och svart stam och grön krona,
dessutom en klippa i blått; till vänster ett gult bambustaket samt buskar och växter
i grönt; i förgrunden en liten gul klippa; marken grön med svarta prickar.

Å brättet tre blommande kvistar: en prunuskvist med hvit blomma samt knoppar i
rödgredelint; en stor blomma med en knopp i gult med rödgredelint, blad i grönt och
blågrönt; en stor blomma och en halfutslagen blomma i rödgredelint samt blad i
grönt och blågrönt, bredvid densamma en liten kvist med två små enkla astrar, den
ena gul, den andra blå, samt gröna blad. Rundt ytterkanten en svagt brun rand.

Höjd: 2.5 cm.; diameter: 22.6 cm.

Botten, diameter: 12.2 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm,
23 September 1908.

Katalog 179 n:r 255, se räkning 29 September 1908.

Betald 29 September 1908, se Toilettbok (här uppförd på December 1908).

Pris: Kr. 61, se räkning.

26 . — Grupp XLVlll.

302

Hallwylska Samlingen

X:A. e. o. 21. TALLRIK.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen en båt, hvari tre barn; båten vänd åt vänster, med uppsvängd
för och akter, gråblå med mörkblå reling och turkosfargad kant, hög öfverbyggnad
med flatt tak, omgifvet af ett forgylldt staket, samt med öppna sidor med gardiner i
ljust och mörkt rödgredelint, taket och däcket i ljust rödgredelint; å taket två och i
aktern ett barn, alla i korta rockar, två i rödgredelint och en i blått, samt gröna
byxor; i fören nedanför relingen ett öga (ett å hvardera sidan; med dessa anse kine-
serna att båten ser vägen); vattnet grönt med rundade vågor, streckade med svart och
kantade med hvita skumtoppar, bland vågorna flytande blommor i rödgredelint; till
höger en flygande otydlig fågel i grönt och blått; i bakgrunden en strand, delvis synlig
bakom moln i hvitt, rödgredelint och gredelint, med en pagod i hvitt och gredelint,
ett svart träd, en stång med en rödgredelin vimpel, nedanför denna ett holkliknande
föremål, dessutom höga berg i blått och gredelint.

Å brättet rundt kanten en smal bård i ljusrödt med brunt rutmönster, på sex ställen
med ett bladornament; från bården nedhängande sex grupper blommande kvistar, tre
med två pioner i rödgredelint och en liten blå blomma samt gröna blad, tre med en
grupp med vindrufvor i blått, rödgredelint och guld, löf i grönt, svart och guld, klängen
i grönt samt en liten brun ekorre, i en grupp stående och i två sittande på ett löf.
Rundt ytterkanten en brun rand.

Höjd: 2.6 cm.; diameter: 22.9 cm.

Botten, diameter: ii.s cm.

Anm. I brättkanten flere flisor urslagna.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm,
23 September 1908.

Katalog 179 n:r 258, se räkning 29 September 1908.

Betald 29 September 1908, se Toilettbok (här uppförd på December 1908).

Pris: Kr. 73, se räkning.

X: A. e. o. 22. TALLRIK.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen en vapensköld under en baldakin: Fig . 1.

Skölden svängd, åtta gånger delad i blått, guld och rödt med balk, hvarå en åt
höger i utspardt (silfver-) fält springande enhörning, tecknad i grått, hornet i guld,
marken grön, sköldkant i guld; å skölden fembladig krona i guld med uppväxande
hjälmprydnad som vapenbilden; sköldhållare, till höger ett lejon i brunt, till vänster

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

303

en enhörning som vapenbilden; vid sköldens nedre kant en rokokosnäcka i rödgrede-
lint samt mark i blågrönt.

Baldakinen i guld, midtpå en maskaron och å sidorna bladornament, från densamma
nedhängande å ömse sidor ett draperi, uppfäst i en ros_ett, samt en girland; draperiet
i rödgredelint, fodradt med hvitt och med kanter och tofsar i guld; girlanden med
blommor i rödgredelint och gult samt med gröna och blåa blad.

Å brättet en rik lambrequinbård i blått och guld med tolf flikar af fyra olika typer,
sex ju-i- formiga, de öfriga på annat sätt konturerade, alla fyllda med flätade eller

rutiga bottnar, risstjärns- eller honungscéllmönster, samt kantade och omgifna äf blad-
ornament; mot brättkanten en smal guldbård af bågar och bladornament mellan två
röda ränder.

Å kepen en spetsliknande guldbård af rutor, bågar, blom- och bladornament, mot'
brättet en guldrand mellan två röda ränder. Rundt kanten en brun rand.

Höjd: 2.8 cm.; diameter: 23 cm.

Botten, diameter: 12.3 cm.

Anm. I brättkanten en flisa urslagen.

Exportgods för Europa.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm,
11 och 12 Maj 190g.

261 . — Grupp XLVlll.

304

Hallwylska Samlingen

Katalog 182 n:r 270, se räkning nämnda dagar*

Betald 1 Juni 1909, se Toilettbok.

Pris: Kr. 80 (tillsammans med en dylik tallrik, som senare försålts för Kr. 40), se auk-
tionskatalog med däri gjord anteckning af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
och räkning.

X:A. e. o. 23. TALLRIK; möjligen senare än Kien-lung.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan ett stort falt i form af en horisontalt utrullad tafvelrulle med figurer i
ett landskap. I fältet en ung man på väg till ett nattligt möte med sin fästmö. Till
höger mannen, klättrande öfver en hvit trädgårdsmur med randigt krön i blått och
gult och ljusgröna lister; mannen vänd åt vänster, i hukande ställning, båda benen
öfver muren, vänstra handen hållande i en intill muren växande tårpil, den högra
hållande i en af grenarna; iklädd lång, vid rock af mattgul brokad med gult foder och
blå halslinning öfver en röd underdräkt (synlig i halsen, vid ärmar och ben), svart
hufvudbonad med långa band, hvita strumpor, svarta stöflar med hvita sulor, aftagna
och nedkastade i förgrunden på marken. Till vänster en tjänarinna (visande vägen
till sin härskarinna), stående vänd något åt höger, hufvudet en face, vänstra handen
upplyft, hållande en solfjäder, med den högra pekande åt vänster; högt uppkammadt,
svart hår; iklädd halflång ärmlös gråblå rock öfver en höghalsad dräkt af ljusröd
brokad med långa vida ärmar med gult foder, därunder ljusgula ärmar med hvitt
foder; lång hvit kjortel med mönster i mörkbrunt, rundt lifvet ett gult skärp, knutet
i vänstra sidan och nedhängande i två långa ändar. Tårpilen med grågrön stam,
grenar i grönt och blad i guld, vid dess fot blommor i gult, rödgredelint och blått samt
blad i grönt; marken ljusgrön med svarta prickar; i förgrunden en grågrön klippa
samt blommor; i bakgrunden en gråblå genombruten klippa, bevuxen med grönt gräs;
till vänster ett förgylldt staket, bakom detsamma ett träd med blommor i gult, rödt
och guld; å himlen i guld månskäran samt sju stjärnor, sammanbundna fyra och tre.

Tafvelrullens baksida ljusröd med ett rutmönster i brunt, till vänster inrullningen
med gul pinne.

Ofvanför och nedanför tafvelrullen ett kontureradt aflångt falt, kantadt med en guld-
rand. I det öfre en gul kurbits (hu lu), två tafvelrullar, en i blått och en i ljusrödt,
båda med gröna ändar, samt en förgylld ju-i - spira (uppfyllare af alla önskningar; ju-i,
»som ni önskar»), allt ombundet med rödgredelina band med långa ändar i blått och
grönt. I det nedre ett bamburör i grönt och gult med två spröt (yu ku, musik-
instrument), en trädsvamp (ling-chi) i rödgredelint och gult samt en solfjäder (shan) i
grönt och guld, allt ombundet med blågråa band med gula. ändar.

Tafvelrullen och fälten mot en botten af bruna spiraler, å denna dessutom blom-
mor: till vänster en lilja i gult och rödgredelint, en prunuskvist med blommor i gult,
blått, hvitt, rödgredelint och ljusrödt samt gröna blad; till höger en blomma i hvitt,
en nejlika i gult, en i rödgredelint och en i blått samt gröna blad, upptill och nedtill
stora pioner i rödgredelint, småblommor i gult, rödgredelint och blått samt gröna
blad. Rundt ytterkanten en brun rand.

Grupp X L VIII Keramik — Kina m . fl.

305

Höjd: 2.3 cm.; diameter: 23.3 cm.
Botten, diameter: 12 cm.

Anm. Obetydligt spräckt och kantstött.

Scenen ur ett drama, kalladt Si-siang-ki, »Berättelsen om Västra paviljongen». Se
W. G. Gulland: »Chinese Porcelain», London 1902, sid. 470. Premierministern Hsiao,
under YÖAN-dynastien, och hans hustru hade en dotter SlNG Sing (Näktergalen), hvil-
ken var förlofvad med en ung man vid namn Chang; af någon anledning önskade
flickans mor få förlofningen bruten och flickan i stället bortgift med en släkting vid
namn Tang. Då Chang flck höra detta, skyndade han sig att uppsöka sin fästmö
och hoppade med tillhjälp af en tårpil om natten öfver trädgårdsmuren till det hus,
där hon bodde, hvarvid han hjälptes af en af hennes tjänarinnor. Se äfven Dr. WlLH.
Grube: »Geschichte der Chinesischen Litteratur», Leipzig 1902 (= Band 8 i »Die
Litteratur des Ostens»), sid. 364 — 369.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

16 December 1909

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 7 November 1910, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 85, se räkning.

X: A. e. o. 24. TALLRIK.

Rund, skålformig, med kant i form af svagt utbuktade lotusblad samt å fotkant.

Å insidan i bottnen tre krysantemumblommor, den nedre vänstra i hvitgrönt med
midt och bladkanter i rödgredelint, den upptill i guld och rödbrunt, den nedre högra
i rödgredelint och hvitt, rundtorn mindre blommor i rödbrunt och rödgredelint, blad
i grönt, turkosblått och blått samt långa grässtrån i rödbrunt och guld.

Rundtorn en guldrand med rödbruna konturer, från hvilken strålformigt utgå å kanten
fjorton lotusblad i hvitt och ljusgrönt med fint ristade, svagt vågiga nerver samt röd-
bruna konturer; mellan bladspetsarna bladliknande ornament i guld med konturer i
rödbrunt, hvartannat med en blomliknande midt, hvartannat med ett blad på långt
skaft; nedanför bräddkanten en rödbrun rand. Rundt ytterkanten en brun rand.

Å utsidan å kanten dekor som å insidan; rundt fotkanten en rödbrun rand.

Höjd: 3.7 cm.; diameter: 20.4 cm.

Fotkant, diameter: 12.9 cm.

26 2 . — Grupp XLVllI.

306

Hallwylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

16 December 1909

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 7 November 1910, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 40, se räkning.

X:A. e. o. 25. TALLRIK.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen inom en röd rand ett blommande prunusträd med stam i mörk-
brunt och guld samt blommor i hvitt med gul midt, svarta ståndare och röda konturer;
en pionkvist med två stora blommor i rödgredelint med gul midt; gulgröna, blågröna
och blåa blad; däremellan samt till höger ljusgröna bambuskott med blad i grönt,
blått samt mörkbrunt och guld.

Å brättet en bård med åtta utsparda fält i form af å hörn ställda fyrkanter, be-
gränsade af gröna bågornament mot olika bottnar; fälten upptill och nedtill med ett
gult ornament samt sammanbundna med en enkel blå blomma, i hvarje fält en lotus-
blomma i rödgredelint, omgifven af bandformiga bladornament i grönt; fyra af de åtta
inre bottnarna ljusblåa med risstjärnsmönster i brunt, de fyra öfriga med ett tätt
mönster af spiraler i brunt; fyra af de åtta yttre bottnarna i ljusrödt med rutmönster
i brunt, de fyra öfriga med små bruna ringar med en prick i (s. k. fiskromsmönster);
bården begränsad af smala rödbruna ränder. Rundt ytterkanten en brun rand.

Höjd: 2.5 cm.; diameter: 22.3 cm.

Botten, diameter: 1 1.6 Cm.

Anm. Obetydligt kantstött.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 December 1909

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 7 November 1910, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 80, se räkning.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik

Kina m . fl.

307

X; A. e. o. 26. TALLRIK.

Rund, flat, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.

Å insidan i bottnen fyra figurer, två damer och två barn, i en trädgård.

Den ena damen sittande vänd åt vänster på en tunnformig trädgårdsstol i turkos-
blått samt lösgörande en röd fisk från en metref, hvars spö hålles af ett till vänster
stående barn, vid damens fötter ett mindre barn; damen iklädd halflång långärmad
rock i grågredelint med stora medaljonger, dekorerade med drakar, rundt hals och
ärmar bårder i blått och guld, höghalsad långärmad underdräkt i ljusgrönt, nedtill i
hvitt och ljusrödt med medaljonger som å rocken; det förstnämnda barnet vändt åt
höger, med högra handen hållande metspöet, den vänstra upplyft, iklädt lång hög-
halsad dräkt i ljusblått med stora medaljonger med blommor, rundt lifvet ett bälte i
guld, grönt och rödt, skor svarta med hvita sulor; det andra barnet stående vändt åt
höger med bakåtböjdt hufvud, högra handen å damens knä, den vänstra uträckt efter
fisken, iklädt kort blommig gul rock med blått ornament i ryggen, byxor i rödgrede-
lint och skor som det förstnämndas.

Den andra damen till höger därom, sittande med hufvudet vändt åt vänster, båda
armbågarna stödda mot ett bord i form af en blå genombruten klippa, vänstra handen
under kinden, i den högra en hvit solfjäder å långt rödt skaft och målad med blom-
mor i rödt, grönt och svart, iklädd halflång blommig gul dräkt med blå bård rundt
halsen samt lång hvit underklädnad; båda damerna med högt uppkammadt, svart hår,
ombundet med ett guldband, samt armringar af guld, dylika äfven å det förstnämnda
barnet; å bordet en rutig fyrkantig tafla, hvarå en röd pinne, samt ett vattenkärl (för
skrifning), hvitt med förgylld slef. I bakgrunden en i två vinklar gående balustrad
med lister i ljusrödt och fyllningar i blått och hvitt; till höger ett träd med grågrön
stam och grönt löfverk, utskjutande åt vänster; på andra sidan balustraden en damm
med stora lotusblommor i rödgredelint samt knoppar och gröna blad, vattnet strec-
kadt i grönt; marken ljusgrön.

Å kepen en smal gul bård med rutmönster i brunt och svart, på fyra ställen afbru-
ten af ett utspardt aflångt fält med guldkantade rundade ändar, i hvarje falt i midten
en enkel blomma i rödgredelint, å ömse sidor ranklika bladornament i blått med
gröna knoppar; bården å ömse sidor begränsad af en rand i guld mellan två bruna.

Å brättet en bård i ljust rödgredelint med s. k. mosaikmönster af åttkanter och fyr-
kanter, konturerade i mörkbrunt, på fyra ställen afbruten af utsparda aflånga falt med
konturerade ändar i blått och guld. I fälten kvistar med blommor: en grön prunus-
gren med blommor, å insidan hvita med gröna ståndare och pistiller, utsidan och
knopparna i rödgredelint; en pion med knopp i rödgredelint samt blad i grönt; tre
krysantemumblommor, den i midten i rödgredelint, den till vänster i blått, den till
höger i brungult, bladen gröna; pionkvist(?) med en stor blomma och två knoppar i
rödgredelint samt gröna blad. Bården mot brättkanten begränsad af en rand i guld
mellan två bruna. Rundt ytterkanten en brun rand.

Höjd: 3 cm.; diameter: 22.7 cm.

Fotkant, diameter: 13.4 cm.

Scenen är af buddistiskt ursprung och föreställer en mor, som förehåller sina barn
det orätta i att taga lifvet af lefvande varelser. Se W. G. Gulland: »Chinese Por-
celain», London 1902, sid. 461.

308

Hallwylska Samlingen

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

io Februari 1910

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 Januari 19 11, se Wilhelmina VON Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 250, se räkning.

X: A. e. o. 27. TALLRIK.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen en figurscen, ett möte mellan en förnäm man till häst och en
dam, som åker i en kärra, skjuten af en man, jämte tjänare.

Till vänster den förnäme mannen, ridande åt vänster, hufvudet en face, högra han-
den upplyft, hållande en piska, i den vänstra tyglarna; iklädd höghalsad lång, vid rock
i grönt med långa ärmar öfver underdräkt i rödgredelint, rocken uppviken öfver knäet,
svart hufvudbonad med långa band samt svarta stöflar med hvita sulor; hästen i röd-
gredelint med lugg och man i rödbrunt samt med grönt remtyg, sadel i brungredelint
(s. k. aubergine), sadeltäcke i blått och grönt.

Till höger damen, vänd åt höger, hufvudet en face, vänstra handen upplyft, högra
armen stödd mot kärrans karm, handen dold af ärmen, iklädd halflång långärmad grön
öfverklädnad, ljusröd underklädnad, synlig vid hals och ärmar, samt gul kjortel; kärran
hvit, i form af en stol med grönt högt ryggstöd, höga hjul i turkosblått och ljusrödt,
skalmar i rödgredelint; bakom kärran tjänaren, med stort skägg, framåtlutad, hufvudet
nedböjdt åt högra sidan, med båda händerna hållande i skalmarna, iklädd halflång blå
rock med långa ärmar öfver gula byxor samt grönt hattbrätte; bakom den senare och
endast delvis synlig en man, gående åt vänster, hufvudet en face, bärande öfver högra
axeln en stång med bördor, båda händerna hållande i stången, iklädd dräkt i ljusrödt.

I förgrunden i midten en tjänarinna, vänd åt vänster, med båda händerna hållande
mot ryttaren en fyrkantig bricka i ljusrödt, hvarå en vinkanna och en kopp i guld;
tjänarinnan iklädd halflång ärmlös klädning i blått öfver en liknande i grönt, fast med
långa ärmar, samt rödgredelin underklädnad med lång kjortel, synlig vid hals och
ärmar, rundt lifvet skärp med knut i samma färg; båda damerna med håret högt upp-
satt i en ögla samt med hårprydnad i ljusrödt, långa örhängen och armband i guld.
Marken ljusgrå med ett grönt blad i förgrunden.

Å brättet en lambrequinbård med åtta flikar, fyra större och fyra mindre; de större
konturerade, kantade med en svart rand och fyllda med mönster af små bruna ringar
med en prick i (s. k. fiskromsmönster), i midten ett utspardt kontureradt falt med
kanter i ljusrödt, i faltet blommor, i två af flikarna en ros, i två en pion, alla i röd-
gredelint, samt gröna blad; de mindre flikarna rundade, liknande granatäpplen, kantade
med bladornament i grönt och blått och fyllda med s. k. risstjärnsmönster i svart mot
svagt turkosblå botten, i midten en enkel hvit blomma med grön midt, vid brättkanten

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m . 17 .

309

och i spetsen på fliken en lotusblomma i rödgredelint, synlig endast till hälften; bården
mot brättkanten begränsad af en smal brun rand. Rundt ytterkanten en brun rand.
Den rödgredelina och den blåa färgen delvis afflagnade.

Höjd: 2.5 cm.; diameter: 23 cm.

Botten, diameter: 11.4 cm.

Anm. I kanten en flisa urslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

10 Februari 1910

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 Januari 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 175, se räkning.

X:A. e. o. 28. TALLRIK.

Rund, djup, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.

Å insidan i bottnen och å kepen inom en svart rand en figurscen: En förnäm man
(kejsaren?) med sin uppvaktning åseende från det inre af en paviljong en ryttarlek
mellan fyra damer.

Till höger en del af huset med tak och list i blått och gult, uppsvängd takfot, öppen
vägg, omgifven af lister och fyllningar i ljusrödt och rödgredelint, de förra med Ju-i-
ornament i gult, stenfoten grön.

I öppningen tre män: den till vänster kejsaren, vänd framåt, hufvudet en face, små-
leende, med små mustascher och litet hakskägg, vänstra handen upplyft, hållande en
solfjäder i guld och rödt, iklädd veckrik vid, långärmad dräkt i ljusrödt med krage i
rödbrunt samt svart hufvudbonad; till höger de andra, stående i bredd, vända framåt,
den vänstra med händerna på ryggen, den högra med en hopslagen solfjäder i högra
handen, den vänstra bakom ryggen, båda iklädda vida långärmade dräkter, den förre
i rödgredelint, den senare i gult, samt svart hufvudbonad; alla tre med bredt grönt
bälte; till höger ett bord, endast delvis synligt, med ljusröd skifva, hvarå två blåa
skålar, kring bordet upptill en blå kappa.

I förgrunden ryttarinnorna, ridande åt vänster, sittande grensle öfver hästarna samt
med svart hår, upplagdt i en ögla och prydt med guldnålar, alla med gröna gördlar.
Till vänster den första, med vänstra armen utsträckt, i handen hållande en piska, i
den högra tyglarna, ikädd halflång långärmad dräkt i rödgredelint öfver ljusgrön kjortel,
hästen i grått; i midten den andra, endast delvis synlig, vänstra armen utsträckt, i
handen hållande tyglarna, högra armen upplyft, i handen piskan, iklädd dräkt i grått
öfver kjortel i ljusrödt, hästen hvit; till höger den tredje, med vänstra armen utsträckt,
hållande piskan, samt iklädd gul dräkt öfver blå kjortel, hästen mörkt rödgredelin

3io

Hallvrylska Samlingen

med man och svans i rödbrunt; längst till höger och endast delvis synlig den fjärde,
iklädd blå dräkt öfver ljusgrön kjortel, hästen gul; alla hästarna med sadel och remtyg
i grönt, utom den hvita hästens, som är i blått.

Till vänster i bakgrunden ett gult bambustängsel med rundbågig öppning samt med
blommor i rödgredelint med gröna blad; längst till höger ett träd, stammen ljusgrön,
kronan sträckande sig öfver taket på huset, ljus- och mörkgrön, framför densamma
moln i ljusrödt, rödgredelint, gult och blått, högst upp solen i guld.

Å brättet en bård, begränsad af svarta ränder, afbruten af fyra utsparda aflånga
fält med konturerade ändar, kantade med gult och grönt; i fälten olika föremål, om-
bundna med band, två i blått, två i rödgredelint: i det första (vänstra nedre) ett mu-
sikinstrument i ljusrödt, till hälften doldt af ett ljusgrönt fodral med svarta blommor;
i det andra en luktamulett i gult med gröna kanter; i det tredje ett bräde (för en sorts
schackspel) i svart med kanter i gult och grönt samt två skålar (för pjäserna) i ljus-
rödt; i det fjärde ett bokpaket i brunrödt och grönt. Mellan fälten bottnar i två olika
mönster, motsatta lika, två med s. k. risstjärnsmönster i gult mot ljusröd botten; två
med sexkanter (s. k. honungscellmönster) i ljusrödt mot grön botten. Rundt ytter-
kanten en brun rand.

Den ljusröda Färgen delvis afflagnad, den blåa med en skiftning i gredelint.

Höjd: 3.6 cm.; diameter: 21.8 cm.

Fotkant, diameter: 12.8 cm.

Anm. I brättkanten en obetydlig spricka.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

10 Februari 1910

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 Januari 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 110, se räkning.

X: A. e. o. 29. TALLRIK; möjligen senare än Kien-lung.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Dekor: Famille rose (»rosa-familjen»).

Å insidan i bottnen olika föremål och blommor i svart, guld och brunrödt: I

midten en hög fyrsidig vas å kontureradt fotställ, i vasen en Ju-f-spira och tre på-
fågelsfjädrar. Till höger en blomkruka å fyrsidigt fotställ, i krukan en uppskjutande
mindre klippa samt en stor pion med knoppar och blad; dessutom ett otydligt före-
mål. Till vänster ett bokpaket och en penselburk med penslar och rullar å ett stort
blad; två skålar med lock; en rökelsebrännare å ett blad. I förgrunden ett svärd, en
lotusbladsolfjäder och ett otydligt föremål.

Grupp X L V III Keramik — Kina m. fl.

Å brättet en lambrequinbård med åtta konturerade flikar, fyra större och fyra mindre,
de förra i ljust och mörkt rödgredelint samt med mönster af ringar med en prick i
(s. k. fiskromsmönster), å sidorna meanderformiga inskärningar, kantade med blått, i
midten en ju-i-formig flik, kantad med brunt, i midten mot ytterkanten en stor lotus-
blomma, synlig endast till hälften, och fem små enkla hvita blommor; de senare fli-
karna blekt ljusblåa med rutmönster i svart, kanter i ljust rödgredelint och slutande
i snirkelornament, i midten en hvit blomma, vid öfre kanten en stor lotusblomma
i rödgredelint, synlig endast till hälften; bården mot brättkanten begränsad af en
brun rand. Rundt ytterkanten en brun rand.

Å utsidan tre trädsvampar (ling-chi) i brunrödt.

Höjd: 3 cm.; diameter: 22.8 cm.

Botten, diameter: 11.4 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

10 Februari 1910

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 Januari 19 11, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 80, se räkning.

X: A. e. o. 30. TALLRIK.

Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i midten inom en smal brunröd ring en blomkruka samt rundtorn åtta
strålformigt ställda liknande, utgående öfver kepen och brättet, alla fyllda med olika
blommor och stående på fotställ. Den i midten något bukig, gul, rundtorn med en
bård af röda blommor och gröna bladornament samt med runduddad brädd i brunt
och guld, i densamma en ljusgrön genombruten klippa samt större och mindre blom-
mor i rödt, gult, blått och guld. Krukorna rundtorn från vänster till höger med början
upptill: den första sexsidig, hvit med ju-i - ornament samt bårder i gult, rödt, blått och
guld, i densamma astrar i rödt, blått, gult och guld samt gröna blad; den andra i form
som midtkrukan, gredelin med bårder i gult, rödt och grönt samt blå brädd med vågig
guldkant, i densamma tre pioner i ljusrödt och rödt med knoppar i gult och blått
samt gröna blad; den tredje starkt bukig, röd med en drake i guld, bård i gult och
blått, i krukan lotusblommor i rödt och guld samt gröna blad; den fjärde i form som
midtkrukan, gredelin med två vertikala gröna bårder, snedstreckade i svart samt med
gul brädd, i densamma en magnoliagren med blommor i rödt och guld, ett grönt
granatäpple, en blomma i rödt, knoppar i blått samt gröna blad; den femte i form
och med dekor som midtkrukan, turkosblå med brädd i rödt, blommor i guld och blad-
ornament i gult, i densamma pioner och knoppar i rödt samt blad i grönt och blått;
den sjätte sexsidig, grön, med längdgående streck i svart och med en liten hvit blomma

312

Hallwylska Samlingen

å hvarje sida samt kanter och bårder i blått, ljusrödt och gult, i densamma persike-
blommor i rödt, ljusrödt och guld samt blad i grönt; den sjunde bukig, ljusröd, krake-
lerad, i s. k. sprucket ismönster, med bårder i gult, blått och guld, i densamma en
prunusgren med blommor i hvitt, rödt och guld; den åttonde i form som midtkrukan,
turkosblå med bårder och ränder i gult, blått, rödt och guld, i densamma fyrbladiga
blommor i rödt och guld samt gröna blad.

Å brättet rundt kanten en smal bård i ljusrödt med rutmönster i svart, på åtta
ställen afbruten af ett ornament i form af en half blomma, hvarannan i rödt och
guld med gul midt, hvarannan i gult och blågrönt med ju-i - formig midt; bården be-
gränsad af smala ränder. Rundt ytterkanten en brun rand.

Å utsidan fyra kvistar i rödt med blomma och blad.

Höjd: 2.7 cm.; diameter: 22.3 cm.

Botten, diameter: 11.4 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

10 Februari 1910

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 24 Januari 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok.

Pris: Kr. 80, se räkning.

X: A. e. o. 31. TALLRIK.

Rund, flat, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.

Å insidan fem fält och fyra fjärilar, utsparda mot botten i brunt (s. k. kapuciner-
brunt). I midten ett kontureradt falt med åtta ju-i - formiga flikar, dekoreradt med ett
landskap: till vänster i förgrunden två stränder, sammanbundna af en hvälfd bro,
bakom denna ett vattenfall, hvarå en man i en båt, å högra stranden två otydliga
figurer, till höger ett hus, berg och träd, i bakgrunden en pagod.

Å kepen och brättet fyra stora fält: två motsatta i form af en delvis upprullad
tafvelrulle, hvarå några af de hundra antikviteterna (po-ku), såsom rökelsebrännaren,
vasen, skålen med fingercitroner, penselburkar och liknande, tafvelrullens baksida svart
med mönster i guld; de två andra fälten i form af blad med svarta uppvikningar och
dekorerade med blommande kvistar; mellan fälten en flygande fjäril, två åt höger och
två åt vänster, vingar och kropp med teckning i grått och guld.

Höjd: 2.8 cm.; diameter: 22.5 cm.

Fotkant, diameter: 12.5 cm.

Grupp X L VI 1 1 Keramik — Kina m. fl.

3i3

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

12 Januari 1911

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 8 April 1911.

Pris: Kr. 65, se räkning.

X: A. e. o. 32. TALLRIKAR, fyra stycken.

Runda, flata, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen några af de hundra antikviteterna (po-ku): I midten å ett fot-
ställ i rödbrunt och guld en ljusgrå hög bukig vas med meanderbårder och förgyllda
handtag med ju-i - formiga fästen, i densamma en stor krysantemum i ljust gröngult
och rödgredelint, en rödbrun lilja, tre trädsvampar (ling-chi, symbol för långt lif)
i guld, två små hvita blommor samt större och mindre blad i grönt; till höger ett
högt sexsidigt bord i guld med skifva i rödt, hvarå en rökelsebrännare i guld och
grönt å gredelint fotställ, rödbrun ask för rökelsen samt hög grön vas, hvari en skyffel
och två pinnar i guld (de senare användes i stället för tång vid rökelsebränning);
framför bordet en fyrsidig bukig vas, invändigt ljusblå, utvändigt ljusgrön, krakelerad
samt med en slingrande förgylld drake; bakom bordet en låg bukig vinkruka i brun-
rödt med grön slef; till vänster ett musikinstrument (fang-shéng), insvept i ett fodral
af rödgredelin brokad samt ombundet med blåa band; en brun flätad korg å ett fot-
ställ i ljusblått och rödt, i detsamma en förgylld fingercitron (Fo shou y Buddhas hand),
en röd persika (tao, symbol för långt lif), ett granatäpple (shi liu, symbol för lycka)
i brunrödt; en ljusbrun bukig kruka med lock, dekorerad med en bård af blad, å
locket knopp i guld.

Å kepen en bård i rödgredelint med s. k. mosaikmönster, åttkanter och fyrkanter,
upptill och nedtill begränsad af en guldrand mellan två smala bruna ränder, bården
på fyra ställen afbruten af ett nedtill genombrutet musselliknande ornament med kant
i guld, delvis fylldt med spiraler och streck i brunt mot gul botten, å ömse sidor
bladornament i grönt och blått.

Å brättet fyra kvistar med blommor, två ombundna med band i ljust rödgredelint,
de två andra i blått, de förra med en liljeliknande blomma i rödbrunt med gul midt
och gröna blad samt en persikekvist med två frukter, en blomma samt knoppar i
rödgredelint och blad i grönt; de senare med en pion i ljusrödt med grön midt och
gröna blad samt en granatäppelkvist med frukt i rödbrunt, gult och ljusrödt, blomma
i rödbrunt samt blad i grönt. Rundt brättkanten i guld en smal uddbård med en
prick mellan uddarna, allt med mörkbruna konturer. Rundt ytterkanten en brun rand.

Höjd: 2.7 — 3.1 cm.; diameter: 22.7 — 23 cm.

Botten, diameter: 11.3 — 11.9 cm.

Anm. Tre stycken obetydligt kantstötta.

27 . — Grupp XL Vill.

Hallwyls k a Samlingen

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. BOSSARD, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).
Ankommo 8 December 1911, se konossement.

Betalda 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 200, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.
Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. Jessups samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den in-
köpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

X:A. e. o. 33. TALLRIK.

Rund, djup, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.

Å insidan i bottnen och å kepen inom en svart rand en figurscen: En förnäm man
(kejsaren?) med sin uppvaktning åseende från det inre af en paviljong en ryttarlek
mellan fyra damer.

I öppningen tre män: den till vänster kejsaren, vänd något åt höger, hufvudet en
face, småleende, med små mustascher och litet hakskägg, vänstra handen upplyft,
hållande en solfjäder i guld och rödt, iklädd veckrik vid, långärmad dräkt i blekrödt,
midtfram med broderier i svart och brungredelint (s. k. aubergine), turkosblå under-
klädnad samt svart hufvudbonad; till höger de andra, stående i bredd, vända halft åt
vänster, den vänstra med händerna på ryggen, den högra med vänstra handen framför
bröstet, båda iklädda vida långärmade dräkter, den förre i rödgredelint och rödbrunt,
den senare i gult, samt svart hufvudbonad; till höger ett bord, endast delvis synligt,
med ljusröd skifva, hvarå en blå rökelsebrännare, kring bordet upptill en kappa.

I förgrunden ryttarinnorna, sittande grensle öfver hästarna samt med svart hår,
upplagdt i en ögla och prydt med guldnålar. Till vänster den första svängande om
hörnet på huset snedt framåt vänster, häst och dam med hufvudena vända åt höger,
damen med högra handen upplyft, hållande en piska, den vänstra framför bröstet,
hållande tyglarna, iklädd halflång långärmad gråblå dräkt öfver blekröd kjortel, hästen

Grupp XL VIII Keramik

Kina m. fl.

3i5

brungrå; i förgrunden i midten den andra damen, ridande åt höger, högra armen rakt
utsträckt, i handen en piska, i den vänstra tyglarna, iklädd dräkt i rödgredelint öfver
gråbrun kjortel, hästen hvit; till höger den tredje och fjärde damen, ridande åt vänster,
den ena något bakom den andra; den förra med piskan i vänstra handen, iklädd grå-
brun dräkt öfver gråblå kjortel, hästen gul; den senare med högra armen upplyft, i
handen piskan, i den vänstra tyglarna, iklädd gul dräkt öfver grön kjortel, hästen i
rödgredelint med brunröd man och svans; hästarna med sadel och remtyg i grönt,
utom den hvita hästens, som är i blekrödt och svart.

Till vänster i bakgrunden ett gult bambustängsel med rundbågig öppning samt med
blommor i rödgredelint med gröna blad; längst till höger ett träd, stammen ljusgrön,
kronan sträckande sig öfver taket på huset, ljus- och mörkgrön, framför densamma
moln i gult, ljusrödt, rödgredelint och blått, högst upp solen i guld (endast delvis
synlig).

Å brättet en bård, begränsad af svarta ränder, afbruten af fyra utsparda aflånga
fält med konturerade ändar, kantade med gult och grönt; i fälten föremål, ombundna
med band, två i blått, två i rödgredelint: i det första (nedre) ett musikinstrument i
ljusrödt, till hälften doldt af ett fodral i brungrått med grön kant; i det andra en juvel,
grön, dekorerad med en enkel blomma i ljusrödt, omgifven af flammor i rödgredelint;
i det tredje ett bräde (för en sorts schackspel) i svart med kanter i gult och ljusrödt
samt två skålar (för pjäserna) i ljusrödt; i det fjärde en luktamulett i gult med gröna
kanter; mellan fälten bottnar i två olika mönster, motsatta lika, två med s. k. ris-
stjärnsmönster i gulgrönt mot ljusröd botten, två med sexkanter (s. k. honungscell-
mönster) i ljusrödt mot grön botten. Rundt ytterkanten en brun rand.

Höjd: 3.4 cm.; diameter: 21.4 cm.

Fotkant, diameter: 12.4 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. BOSSARD, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betald 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 100, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. Jessups samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den in-
köpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

27i. - Grupp XLVIIl.

3i6

Hallwylska Samlingen

X: A. e. o. 34. TALLRIK.

Rund, djup, med något skålig botten, svagt kälformig kep och snedt utstående, rakt
brätte med obetydligt utsvängd brättkant samt å fotkant.

Å insidan i bottnen en trädgårdsinteriör: I midten en dam, sittande på en trädgårds-
stol af porslin i rödgredelint' och blått bakom ett bord samt spelande på ett musik-
instrument (fang-shéng, en sorts stränginstrument), som ligger på bordet. Damen
vänd något åt vänster med hufvudet en face, spelande med vänstra handen och däm-
pande med den högra, håret svart, högt uppsatt, med hårprydnad i blått och guld,
dräkt med halflång öfverdel, blå- och svartrutig, kantad rundt hals och ärmar med en
bård i samma färger, i halsen höghalsad ljusgrön underklädnad synlig, fotsid hvit
kjortel. Bordet gråbrunt, med höga smala ben, å detsamma framför musikinstrumentet
ett förgylldt lågt vinkärl och två vinkoppar. Till höger en man, gående med något
framåtböjdt hufvud i riktning mot* damen, med båda händerna hållande en förgylld
solfjäder framför bröstet, iklädd lång rock i ljust rödgredelint med vida ärmar, kantad
rundt hals och ärmar med blommiga bårder i svart och hvitt, rocken uppslitsad i
sidorna öfver fotsid underklädnad i gulgrått, svart hufvudbonad och rödgredelina skor
med hvita sulor.

Bakom damen ena hörnet af ett hvitt hus; taket blå- och gulrandigt, med uppsvängd
takfot och turkosblå meanderlist samt takkrön i form af en råtta, tak- och fotlister i
ljusbrunt, den senare af stenar, å väggen en rund öppning, hvarigenom ses en tjänare,
iklädd ljusblå rock, bakom honom det inre af huset med gula väggar samt blå- och
gulrutigt golf. Till höger en snedt gående balustrad med rödgredelinå lister och
stolpar samt fyllningar i grått och ljusblått, därbakom en genombruten klippa i blått
och svart samt ett träd med blommor i grågredelint och gröna blad. I förgrunden
ett staket, liknande föregående men med gröna ju-i-ornament å fyllningarna, framför
detsamma små stenar i grönt, blått och brungredelint (s. k. aubergine) samt träd som
föregående, marken ljusgrön.

Å brättet sex grupper blommor eller frukter, såsom en kvist med två fingercitroner,
en gul och en grön, två nejlikor i rödgredelint, en kvist med bär i rödgredelint och
ljusblått, en prunusliknande gren med blommor i hvitgrönt och rödgredelint, en kvist
med två granatäpplen eller dylikt, ett gulrödt och ett ljusgrönt, båda med prickar i
gult och mörkt rödgredelint, en vallmo i rödgredelint samt med grönt och grågredelint
fröhus, alla blad i blågrönt eller grönt.

Konturer svarta.

Å bottnens utsida en påklistrad lapp, hvarå tryckt i svart:

Höjd: 3 cm.; diameter: 20.6 cm.

Fotkant, diameter: 12.8 cm.

Anm. Sönderslagen och lagad.

Scenen ur det kinesiska dramat Kin tiao (»Lyrspelet»), byggdt på den gamla historien
om Si-MA SlANG-ju, en stor skald, d. 126 f. Kr., som älskade Cho Wen-kön och vann
hennes kärlek genom sitt lyrspel. Se Dr. Wilh. Grube: »Geschichte der Chinesischen
Litteratur», Leipzig 1902 (= Band 8 i »Die Litteraturen des Ostens»), sid. 366, noten.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m . fl.

3*7

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 19 11)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betald 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 75, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. JESSUP 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. JESSUPS samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag att
försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld för
denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktiebolaget
H. Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den inköpta
kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

X:A. e. o. 35. TALLRIK.

Rund, skålformig, å fotkant.

Å insidan i bottnen en rumsinteriör med tre damer och tre gossar, lekande med
två hundar.

Till vänster en dam, sittande å ett grått säte, hvarå ett guldorneradt rödbrunt skynke;
damen vänd framåt, med hufvudet åt vänstra sidan, iklädd långärmad halflång öfver-
klädnad i ljust grönblått och höghalsad gul underklädnad samt hvit kjortel; vid högra
sidan stående en framåtböjd gosse med båda händerna i hennes knä, iklädd blå rock
och brunröda byxor; därbakom en stående gosse (endast delvis synlig), med högra
handen hållande i en ställning i rödt och guld, vid hvilken hänger en förgylld fågel-
gunga, i denna en brunröd papegoja; gossen iklädd gredelin rock.

Till höger två damer, stående bredvid hvarandra, vända halft åt vänster; den ena
med höger hand uträckt, den vänstra å den andra damens axel, iklädd ärmlös half-
lång blå rock öfver en annan i gredelint och med ärmar, höghalsad underklädnad i
ljust blågrönt samt hvit kjortel ; den andra med högra handen framför bröstet, med
den vänstra stödjande sig mot ett bord, iklädd höghalsad halflång gul rock med gredelin
öfverdel och ärmar, grönblått skärp samt hvit kjortel; alla damerna med svart hår,
högt upplagdt i en ögla, ombundet med ett brunrödt band samt prydt med guldnålar;
till vänster om de två högra damerna en gosse bakom två tunnformiga trädgårdsstolar,
den vänstra gredelin, den högra grönblå utvändigt och gul invändigt; gossen i rödbrun
rock, framåtlutad, vänstra handen stödd mot den ena stolen, den högra uträckt, hål-
lande en förgylld ju-i- spira, från hvilken en guldring nedhänger i ett brunrödt band,
samt lekande med två gråa och hvita hundar med guldhalsband, den vänstra stående

27 2 . — Grupp XLVIII.

318

H a llvrylska Samlingen

på bakbenen, den andra med endast hufvudet synligt bakom en af stolarna. Längst
till höger ett bord (endast delvis synligt) af rödådrigt trä med hvit skifva, hvarå en
hög blå vas med blommor i rödbrunt och gröna blad, en rödbrun ask med hvit kort-
sida samt en liten skål i guld. I bakgrunden ett högt bord eller ställ i guld med röd-
brun skifva, hvarå två förgyllda föremål.

Å kanten en bred bård i guld med tätt mönster af enkla blommor och små blad å
spiralformigt hoprullade kvistar, i bården åtta utsparda falt, kantade med en guldrand
mellan två bruna ränder; hvartannat falt aflångt, kontureradt samt dekoreradt i röd-
gredelint, i tre af fälten berg, träd och vatten, i ett af dessa en båt, i det fjärde en
fågel å en kvist; hvartannat falt oregelbundet rundt och dekoreradt i grått med träd-
grenar, bambuskott och buskar; bården begränsad af ränder i brunt och guld.

Höjd: 3.8 cm.; diameter: 20.7 cm.

Fotkant, diameter: 13.2 cm.

Anm. I kanten en obetydlig spricka.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 19 11)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betald 18 December 19 ix, se Wilhelmina VON Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 19 11.

Pris: Frcs 60, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. JESSUP, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. JESSUPS samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina VON Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den in-
köpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

X:A. e. o. 36. TALLRIK.

Rund, flat, med plan botten och snedt uppstående kant samt å tjock fotkant.

Å insidan i bottnen en dam, sittande i en länstol samt vänd något åt höger, hufvudet
nedböjdt, i halfprofil åt höger, båda händerna på stolens högra armstöd, vänstra foten
mot marken, högra benet uppdraget å sitsen; högt uppsatt, svart hår, ombundet med

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

3i9

guldband, midtfram en ljusröd blomma samt nedhängande hvita pärlor och en röd-
brun tofs; långa örhängen, kring handlederna samt å bröstet smycken i guld; iklädd
dräkt med svagt blågrön öfverdel med hög tvärrandig krage i svart och hvitt, framtill
ett broderadt stycke med blommor i blått inom konturerade falt, rundt nederkanten
bård af hvita molnornament mot grön botten, dräkten med foder i rödt, synligt å upp-
vikna delar samt vid handlederna; hvit underklädnad; skor i blått, hvitt och rödbrunt.
Stolen brun, med högt ryggstöd, hvarå ett ljusrödt skynke. Till vänster på marken,
något bakom stolen, en hög fyrsidig balusterformig ljusblå vas med bård af ju-i-orna-
ment, i vasen pionliknande blommor i ljusrödt och en något större blomma i brunrödt
samt med gröna blad, framför vasen en bukig vinkruka i svagt blågrönt med förgylld
slef; i bakgrunden till höger en ljusgredelin större bukig kruka med bård af ju-i-
ornament, i densamma tafvelrullar i ljusrödt och ljusblått samt ett föremål, inlagdt i
svagt blågrönt fodral och ombundet med blåa band; framför krukan åt höger en ljust
gröngul låg bukig urna med lock, dekorerad med prickrand och guldbårder samt stående
å ett brunt fotställ med fyra låga ben å hvit platta med ljusblåa kanter. Rundt brädd-
kanten en guldrand.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko-
rerande märke, en tuschstång och en pensel:

Höjd: 2,4 cm.; diameter: 19.6 cm.

Fotkant, diameter: 14.3 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H, Bukowskxs Konsthandel).

Ankom 8 December xgn, se konossement.

Betald x8 December 19x1, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 191 x.

Pris: Frcs 50, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. JESSUP 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 19x4.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. Jessups samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H, Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den in-
köpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

320

Hallwylska Samlingen

X:A. e. o. 37. TALLRIK.

Rund, flat, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten.
Å insidan i bottnen ett fält inom konturerad inramning med europeisk dekor. I
midten två hundar, gående åt höger vid sidan af hvarandra, den främre brun, fläckig,
med hängande öron, den bortre grå, med uppstående öron och grinande gap; till
höger i bakgrunden ett brunt hus med svart tak, framför huset gul och grön mark;
till vänster träd med rikt löfverk i gult och grönt, marken brun, till höger i förgrunden
svagt gredelint vatten, himlen streckad i ljusblått och ljusrödt. Omramningen af
bågar och bladformiga ornament i rödgredelint och rödbrunt samt små fembladiga
blommor och rundlar i guld.

Å kepen en bård med s. k. mosaikmönster (åttkanter och fyrkanter) i svart, på fyra
ställen afbruten af ett utspardt aflångt fält med ändarna kantade i rödbrunt och guld;
i fälten dekor i guld och rödbrunt af föremål, ombundna med band, i två — motsatta
lika — ett par öppna romber, i de två andra ett svärd och en tafvelrulle; bården be-
gränsad af rödbruna ränder.

Å brättet en spetsliknande guldbård af bågar och kors med uddarna vända inåt,
mot brättkanten en röd rand. Rundt ytterkanten en brun rand.

Formen något skef.

Höjd: 2.6 cm.; diameter: 22.8 cm.

Botten, diameter: 12 cm.

Anm. I brättkanten en flisa urslagen.

Exportgods för Europa.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betald 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 25, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. JESSUP 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. Jessups samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den in-
köpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

Grupp X L V I II Keramik

Kina m. fl.

321

X: A. e. o. 38. TALLRIK; möjligen senare än Kien-lung.

Rund, flat, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte med konturerad kant
samt insänkt botten.

Å insidan i bottnen ett vatten med fåglar: I midten två simmande svanar, hvita med
rödbruna konturer och svart bröst; bakom dessa två stående tofsprydda vadarfåglar,
den ena vänd åt höger med nedböjdt hufvud, den andra vänd åt vänster, båda med
rik fjäderskrud i rödgredelint, gult, hvitt och mörkt grågrönt; därofvanför en å en
trädgren sittande fågel i guld, med nacktofs, hufvudet vändt åt höger, vingarna ut-
bredda; trädet med afbruten brun stam och stora frukter (?) i hvitt, gult och brunt
samt gröna blad, vid dess fot frukter i guld och blad i blågrönt; vattnet grönt.

Å brättet fyra blomgrupper, motsatta lika: I två en krysantemum i guld och brunrödt
med gröna blad samt en grön gren med blommor i rödgredelint, båda ombundna med
ett guldband; i de två andra en gren med fyra olika blommor, en i blått med midt i
guld, en i rödgredelint, en i guld, en i rödgredelint med midt i gult, ytterst en rödbrun
knopp, bladen gröna. Rundt ytterkanten en guldrand mellan två rödbruna ränder.

Höjd: 3.2 cm.; diameter: 25.5 cm.

Botten, diameter: 13.8 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. BOSSARD, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betald 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 25, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och a f honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. Jessups samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den in-
köpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

X: A. e. o. 39. TALLRIK.

Rund, djup, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.
Dekor: Famille rose (»rosa-familjen»).

322

Hallvrylska Samlingen

Å insidan i bottnen olika blommor: Till höger en stor pion i rödgredelint och hvitt
med svarta konturer samt blad i gulgrönt och turkosblått med guldnerver; därbakom
bambu i guld; å marken ett staket i rödt och guld med gallerverk i form af hakkors;
till vänster blommor och blad, liknande föregående, blommorna här i hvitt och röd-
gredelint; två små enkla blommor, den ena i blått, den andra i ljust gredelint; marken
ljusgrön med mörkt gräs. Rundtorn en smal bård i guld och rödbrunt med utåtvända,
omväxlande två- och treflikiga bladornament.

Å brättet tre grupper blommor: I hvardera en stor pion i rödgredelint och hvitt
samt en något mindre i gredelint, en lotusblomma i guld med midt i grönt, en knopp
i rödgredelint samt större och mindre blad i gulgrönt, mörkgrönt, turkosblått och
blått; mellan grupperna en blomma med fyra flikiga blad i hvitt och midt i rödgredelint
samt blad i grönt och blått.

Höjd: 4.4 cm.; diameter: 23 cm.

Fotkant, diameter: 12.3 cm.

Anm. I brättkanten en spricka samt flere flisor urslagna.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

29 Oktober igi6

hos Hofantiquar Ed. Kahlert, Goldschmiedenstrasse 19, Eisenach, Tyskland, (se räk-
ning 31 Oktober 1916)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin dotter Ebba von Eckermann,
fröken Ida Uhse samt kammartjänaren John Petterson, hvilken varit i tjänst i
Hallwylska huset sedan 1 November 1898,

29 och 30 Oktober 1916

under deras resa till Schweiz i anledning af Schloss Hallwils renovering

11 Oktober — 1 November 1916. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken
Ida Uhses Reseanteckningar.

Ankom 21 December 1916, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Betald 12 December 1916, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok.

Pris: Mk 50, se räkning.

X: A. e. o. 40. TALLRIK; möjligen senare än Kien-lung.

Åttkantig, flat, med kälformig kep och snedt utstående, rakt brätte samt å fotkant.

Dekor: Famille rose (»rosa-familjen»).

I midten en pion i rödgredelint, sedd rakt uppifrån samt omgifven af blad i grönt
jämte en otydlig, på två motsatta ställen af en profilställd rödgredelin blomma afbruten
krans med blad i omväxlande rödgredelint och grönt, å några af dessa en hvit prick;
på två ställen mellan de nyssnämnda blommorna en gul insekt samt två klasar i hvitt
med konturer i rödbrunt. Å hvaije sida af brättet en rödgredelin pion, hvarannan

Grupp X L VIII Keramik — Kina m. fl.

323

vid ytterkanten och synlig endast till hälften, alla med blad i grönt samt omgifna af
ett tätt spiralmönster i brunt, detta vid kepen begränsadt af två klammerformiga ränder
i brunrödt.

Höjd: 2.3 cm.; diameter: 15.2 cm.

Fotkant, diameter: 7.6 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

10 September 1929

hos konst- och antikvitetshandlaren M. MOLVIDSON, Mäster Samuels-gatan 41, Stockholm.
Betald samma dag, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 45, se räkning.

p. Teburkar.

X : A. e. p. 1. T E B U R K med lock af trä.

Äggformig med rakt uppstående halskant, nedanför denna en slät flänsliknande upp-
höjning, bottnen insänkt.

Å utsidan ett mönster med ådernät i brunsvart under glasyren mot turkosfärgad
botten.

I halskanten ett fabrikationsfel.

Å bottnens utsida i rödbrunt på glasyren i sigillskrift:

Höjd: 10 cm.; diameter: 8.5 cm.

Halskant, diameter: 3 cm.

Botten, diameter: 4.1 cm.

Lock:

Svarfvadt, svartbetsadt och poleradt, platt med kälformig kant, å öfversidan kon-
centriska käl- och stafformiga ringar, å undersidan en propp för halsen.

Höjd: 1.8 cm.; diameter: 4.3 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betald 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 50, se räkning.

324

Hallvrylska Samlingen

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg,
där han ur Mr. Jessups samling, som konsthandlaren J. BOSSARD hade i uppdrag
att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld
för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktie-
bolaget H. Bukowskis Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den in-
köpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.

q. Tefat.

X:A. e. q. 1. TEFAT.

Rundt, skålformigt, med refflad kant samt å fotkant.

Å insidan olika blommor: .1 midten en kvist med en krysantemum i rödgredelint,
omgifven af små gröna blad; däromkring tre kvistar, den ena med två liljor i gult och
rödt, den andra med två sammansatta blommor i brunt, gult och blått, den tredje
med en pion i rödgredelint med grön midt samt en halfutslagen blomma i rödbrunt,
alla med två gulbruna bär eller knoppar samt med långa smala blad i grönt. Rundt
bräddkanten en guldbård med brunröda konturer samt med nedåtvända, omväxlande
tre- och tvåflikiga bladornament. Rundt kanten en guldrand.

Höjd: 2.8 cm.; diameter: 12 cm.

Fotkant, diameter: 7.4 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

6 December 1891

hos antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, n. d. kaiserl. Post, Eisenach, Tyskland, (se
räkning 18 December 1891)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hall-
wyl, och dottern IRMA

6 och 7 December 1891

19 September — 12 December 1891. Förestående uppgifter lämnade med ledning af
fröken Ida Uhses Reseanteckningar.

Ankom 15 December 1891, se Hushållsbok.

Betaldt 23 December 1891, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Pris: Mk 2:50, se räkning.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

325

X : Å. e. q. 2. TEFAT.

Rundt, skålformigt, å låg fotkant.

Å insidan i bottnen inom två blåa koncentriska ringar en brunröd pion med gröna
blad; från ringarna uppskjuta fyra ljusgröna genombrutna klippor, bakom desamma
träd och buskar med blommor i brunrödt, gult och brungredelint (s. k. aubergine)
samt gröna blad (bland andra af pion och magnolia), å hvarje klippa en fasan med
fjäderskrud i brunrödt, grönt, aubergine och gult. Rundt brättkanten en blå rand.

Å utsidan å brättet tre kvistar med rödbruna blommor och gröna blad.

Konturer i brunsvart och rödbrunt, de blåa ränderna under glasyren.

Glasyren å bottnens utsida med ett obetydligt sår.

Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. deko

rerande märke, ett blad:

Höjd: 2.1 cm.; diameter: 12 cm.
Fotkant, diameter: 7.7 cm.

Anm. I brättet en mindre flisa urslagen samt en mindre spricka.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

ii Augusti 1900

från antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, Goldschmiedenstrasse 19, Eisenach, Tyskland,
(se räkning 11 Augusti 1900 med därå gjord anteckning af Wilhelmina von Hall-
wyl, f. Kempe)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,

10 och 11 Augusti 1900

under deras resa till brunns- och badorten Homburg vor der Höhe och Schweiz till-
sammans med fröken Ida IJhse

16 Juni — 16 Augusti 1900. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankom 22 Augusti 1900, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

X : A. e. q. 3. TEFAT, två stycken.

Runda, flata, med något kälformig kep och nästan rakt utstående, smalt brätte samt
å fotkant, å insidan en upphöjd faisring (för koppen).

Å insidan mot botten i s. k. rubinrödt: I midten en mångbladig blomma i blått och
hvitt med grön pistill och ståndare i ljust rödgredelint; från den upphöjda ringen till
brättet dekor af tre konturerade aflånga falt i gult, i hvaije en kvist med en pion
och en knopp i ljust rödgredelint samt gröna blad; mellan fälten, vid ringen och

28 — Grupp XL Vill.

326

Hallvrylska Samlingen

nedanför brättkanten en lotusblomma i hvitt och ljusgult, blommorna något olika och
vända mot hvarandra; kring fälten gröna blad och bågornament i blått och gredelint.
Å brättet ett tätt rankmönster mot gul botten samt med tolf mörkt röda blommor med
strålformigt utgående blad, mellan blommorna spiralformiga ornament i grönt. Å fals-
ringens öfre kant en guldrand.

Å utsidan fem flygande flädermöss i rödbrunt (symboliserande de fem välsignelserna:
långt lif, rikedom, frid, kärlek till dygd samt ett lyckligt lefnadsslut).

Konturerna å insidan i brunsvart.

Å bottnens utsida i blått under glasyren ett s. k. kejsarmärke, nien hao, fyra skrif-

tecken:

&2E.

(Yung-cheng yii chi, »kejserlig tillverkning från regerings-

perioden Yung-cheng»).

Höjd: 1.8 cm.; diameter: 11.9 cm.
Fotkant, diameter: 7.7 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

9 Oktober 1903

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 10 Oktober 1903, se Toilettbok.

Pris: Kr. 75, se räkning.

Af en svensk medförda från Mandschuriet.

X : A. e. q. 4. TEFAT, två stycken.

Runda, skålformiga, å fotkant.

Å insidan i bottnen ett strandlandskap: Till höger i förgrunden en strand med höga
berg i brunt och guld, två hus, det ena med tak i rödbrunt och guld, det andra ljus-
brunt med tak i rödbrunt och guld, dessutom ett träd i grönt och ett i brunrödt;
grön mark; vattnet streckadt i rödbrunt; till vänster i bakgrunden en bortre strand i
brunt och guld med ett brunrödt och ett grönt träd, i midten en ljusbrun hög bergs-
topp, öfver densamma flygande fåglar i ljusbrunt; rundtorn en ljusbrun rand. Rundt
kanten en bård, begränsad mot bräddkanten af en brun rand samt med fyra grupper
med två fingercitroner i guld, omväxlande med en pion i rödgredelint, synlig endast
till hälften, däremellan små blommor i rödbrunt samt gröna blad.

Utsidan i brunt (s. k. kapucinerbrunt).

Grupp XL, V III Keramik — Kina m . fl.

327

Höjd: 2 och 2.2 cm.; diameter: 11.8 cm.
Fotkant, diameter: 7 cm.

Anm. Obetydligt kantstötta.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

23 Oktober 1903

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 23 Oktober 1903, se Hushållsbok.

Pris: Kr. 3, se räkning.

X:A. e. q. 5. TEFAT.

Rundt, skålformigt, å fotkant.

Å insidan: En figur och två nötkreatur i ett landskap, figuren stående vänd framåt,
iklädd brun stråhatt, halflång blå rock med ärmar samt kjortel i rödgredelint, fotterna
bara; bakom figuren det ena djuret, brungrått, stående vändt åt vänster med nedböjdt
hufvud; det andra till höger, rödbrunt, vändt åt vänster, med uppåtsträckt hufvud
samt med två ryggpucklar; båda djuren med svarta horn och klöfvar; till vänster en
tårpil med brun stam och grön krona, i bakgrunden risfält (?) i ljusrödt och grått;
marken ljusgrön med svarta spår vid fotterna, i förgrunden en grå liten klippa, en
brun buske med rödgredelina blommor samt växter i grönt och gult; upptill två
flygande sländor. Rundt bräddkanten en smal bård med omväxlande bandformiga
bladornament i guld och plymliknande ornament i rödgredelint; bården begränsad af
svarta ränder. Rundt kanten en guldrand.

Höjd: 2.3 cm.; diameter: 12.1 cm.

Fotkant, diameter: 7.5 cm.

Anm. Spräckt.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankom 8 December 1911, se konossement.

Betaldt 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911.

Pris: Frcs 8, se räkning.

28 '. - Grupp XLVlll.

328

Hallwylska Samlingen

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

r. Urnor.

X : A. e. r. 1. URNA med lock.

Klockformig, å hög klockformig fot med rak fotkant samt med två bågformiga flack-
stafviga henklar, mot nedre fästet afsmalnande och upptill delade i två runda stafvar
med utböjda fästen. Lock kupigt, med rakt utstående brätte, inåtlutande låg sarg samt
blomformig knopp, rundtorn densamma strålformigt utgående stafvar, imiterande
godronnering.

Å urnan blommor: Å ena sidan i midten en nedåtvänd bukett med två rosor och
en knopp i ljusare och mörkare rödgredelint, en krysantemum i blågredelint med
isättningar af guld, tre små brunröda blommor med strålformigt utgående blad samt
blad och stjälkar i grönt; till vänster en ros med blågredelin midt, omgifven af blad
i rödgredelint, samt gröna blad; till höger en nejlika i gulrödt och guld samt en fjäril
i rödgredelint, svart och guld. Å andra sidan i midten en bukett med två rosor i röd-
gredelint, två enkla blågredelina blommor samt gröna blad; till vänster en fjäril i gul-
rödt, ljust rödgredelint, svart och guld, dessutom två blommor öfver hvarandra, den
öfre en blågredelin ros, den nedre en liten gulröd blomma; till höger en ros i röd-
gredelint. Rundt mynningskanten en rand i gulrödt och en i guld, nedanför dessa en
girland med olika blommor i röd- och blågredelint och gulrödt samt gröna blad; ett
stycke nedanför denna ett löst tvinnadt, smalt band i guld. Ofvanför foten en bård
af uppåtriktade bladflikar, hvarannan rödbrun med förgylld ända, hvarannan mörkt
gredelin. Å foten upptill en rand i rödt och guld, från densamma nedhängande en
girland som den å urnan; rundt fotkanten en bård med en meanderslinga i guld mot
rödbrun botten, bården begränsad af guldränder. Henklarna i brunrödt och guld.

Lockets godronnering målad som bladflikarna å urnan, däromkring en smal bård af
sammanhängande bågar i guld; rundt brättet tre ränder, den inre med en pärlrand i
grönt mot botten i guld, den mellersta i brungredelint, den yttre i ljust brunrödt;
knoppen förgylld, med bladornament i svag relief.

Å lockets öfversida ett fabrikationsfel.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik

Kina m. fl.

32$

Höjd: 24 cm.; utan lock, höjd: 18 cm.; diameter: 14.4 cm.
Fotkant, diameter: 10 cm.

Lock, höjd: 7 cm.; diameter: 16 cm.

Exportgods för Europa.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

April 1882

från hennes föräldrar, Wilhelm Heinrich (Henrik) Kempe, f. 21 December 1807 i
Stralsund, d. 8 Maj 1883 i Stockholm, och Johanna Kempe, f. Wallis 13 Sep-
tember 1818, d. 15 April 1909, gifta 18 December 1843,
ur Woxna bruks i Hälsingland husinventarier.

Ankom 17 April 1882, se Rescontra (hushållskonto).

Woxna bruk förut tillhörigt kommerse-rådet Jörgen Christoffer Muller, ärfdes
efter dennes död af adoptivdottern Jeannette, f. 19 Juli 1795, d. 1 Juni 1851, gift 26 April
1811 med hofmarskalken friherre Gustaf Ridderstolpe, f. 24 Maj 1785, d. 15 April
1845. År 1849 försålde friherrinnan Jeannette Ridderstolpe sin del, en femtedel,
till bruksägaren Wilhelm Heinrich (Henrik) Kempe i Stockholm, som sedermera
1853 — 1855 inköpte ytterligare tre tiondelar af bruket jämte lika delar i Ljusne bruks-
egendom. Från år 1855 ägdes sålunda ena hälften af Wilhelm Heinrich (Henrik)
Kempe och den andra af konsul Wilhelm Röhss i Göteborg.

År 1881 inköpte Wilhelm Heinrich (Henrik) Kempe jämväl konsul Wilhelm
RÖHSS* m. fl. hälft, och samma år bildades Ljusne-Woxna Aktiebolag, å hvilket bolag
Kempe öfverlät samtliga sina fastigheter. Bolagets stiftare voro firman Wilh. H.
Kempe, grefve Walther von Hallwyl och grosshandlaren Herrmann Wilms
(originalhandlingar i bolagets arkiv i Ljusne).

Det inbetalda aktiekapitalet utgjorde till en början Kr. 6500000 i aktier om nom.
Kr. 10000.

Aktieägare voro: firman Wilh. H. Kempe 646 aktier, grefve Walther von Hall-
wyl 2 aktier, grosshandlaren Herrmann Wilms i aktie och grosshandlaren Hugo
Holm i aktie.

År 1886 inköpte bolaget Sörljusne järnverk af bruksägaren G. F. Berndes m. fl., och
i sammanhang härmed ökades bolagets aktiekapital med Kr. 1300000 till Kr. 7800000.
Samtliga dessa nya aktier öfvertogos af firman Wilh. H. Kempe.

År 1890 inlöste grefve Walther von Hallwyl och fru Johanna Kempe, f. Wallis,
såsom innehafvare af firman Wilh. H. Kempe, grosshandlaren Herrmann Wilms*
och år 1897 grosshandlaren Hugo Holms aktie. Grefve Walther von Hallwyl
ägde därefter 429 aktier i Ljusne-Woxna Aktiebolag och fru Johanna Kempe, f.
Wallis, 351 aktier på grund af dem emellan ingången öfverenskommelse.

En del af grefve Walther von Hallwyls aktier öfvergick redan år 1907 i form
af gåfva till en del medlemmar af släkten.

28=. — Grupp XLVlll.

330

Hallvrylska Samlingen

Genom 1918 års nyemission af' 100 aktier, hvilka samtliga öfvertogos af grefve
WalTHER von Hallwyl, och gratisemission (1 gratisaktie på hvar tionde gammal
aktie) uppbringades aktiekapitalet till 9580000 kr., hvilket belopp bibehölls, tills här
nedan omnämnda försäljning af aktierna ägde rum.

Grefve Walther von Hallwyl skänkte i December 1918 63 aktier till hvardera af
dotterbarnen öfveringeniören Harry von Eckermann, grefvinnan Carola Wacht-
meister af Johannishus, f. von Eckermann, godsägaren Rolf de Maré, fröken
Margit von Geijer samt herr Erik von Geijer. Dessutom hade öfveringeniören
Harry von Eckermann, dels genom köp från grefve Walther von Hallwyl af
22 aktier, dels genom gåfva från fru Ebba von Eckermann, f. von Hallwyl, af 5
aktier, kommit i besittning af tillsammans 27 aktier. Sedan aktierna i enlighet med
1919 års ordinarie bolagsstämmas beslut blifvit uppdelade i ioo-kronorsvalörer, inne-
hades aktiestocken vid försäljningstillfället den 1 September 1919 sålunda af följande
personer (registerboken förvaras i Ljusne), nämligen:

Grefve Walther von Hallwyl för fru Johanna Kempes testament-

tagare >

Godsägaren R. de Maré

Fröken Margit von Geijer

Herr Erik von Geijer

Öfveringeniören H. von Eckermann

Förste kammarherren W. von Eckermann

Grefve Axel Wachtmeister af Johannishus

Grefvinnan Carola Wachtmeister af Johannishus, f. von Ecker-
mann

Ryttmästaren W. von Geijer

Disponenten E. Klintin

Häradshöfdingen G. Abenius

Hofmarskalken H. DE Maré

Kamreren B. Glaumann

38696 aktier
14000 »

10 100 »

10100 »

9000 »

7200 »

6300 »

300 »

100 »

1 aktie
1 *

1 »

Tillsammans 95800 aktier å nom. 100 kronor.

Verkställande direktör för bolaget var bruksägaren Wilhelm Heinrich (Henrik)
Kempe år 1881 — 1883, grefve Walther von Hallwyl år 1883—1909, förste kammar-
herren Wilhelm von Eckermann år 1909 — 1919. Sistnämnda år försåldes aktiemajori-
teten till ett konsortium, företrädt af Centralgruppens Emissionsbolag, hvarefter det
gamla bolaget upplöstes.

X : A. e. r. 2. URNOR, ett par, med lock; möjligen senare än Kien-lung.

Platta, med bågformiga smalsidor, svagt bukiga bredsidor och insvängd, nedtill något
utsvälld hög hals, mynningskant och fot rektangulära, snedt utstående; å halsen två
vertikala flackstafviga henklar i form af drakar. Lock rektangulära, kupiga, med ut-
stående kant och snedt inåtlutande sarg, knopp (ej original) af gipsliknande massa och
i form af en ros jämte blad.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik

Kina m. fl.

33i

Urnor:

Med åtta konturerade fyrsidiga fält mot turkosfargad botten med tätt sittande små
vårtliknande upphöjningar, fyra å buken, fyra å halsen, de å bredsidorna större, af
dessa de å buken med dekor af relief och målning, de öfriga endast med målning.

Bilderna ur dramat Ma ku hien shou .

Fälten å bukens bredsidor lika:

I midten en dam, Ma ku (fröken Ma, den odödliga jungfrun, på väg till Si Wang
MUS paradis för att fira hennes födelsedag), gående åt vänster, med hufvudet snedt åt
höger, vänstra armen utsträckt, med högra handen hållande en hacka med rödbrunt
skaft öfver axeln, från densamma nedhängande en brun korg bakom ryggen, i korgen
en trädsvamp (ling-chi' t symbol för långt lif), å den ena urnan i rödgredelint, å den
andra i rödbrunt och gult, dessutom persikeblommor i rödgredelint samt gröna blad.
Damen med svart hår med guldprydnader, iklädd långärmad fotsid dräkt med röd-
gredelin öfverdel, öfver axlarna en krage i grönt och gult, rundt lifvet ett kjortelliknande
skynke i gult och grönt, kjorteln brungredelin med broderier i samma färg, rundt lifvet
gråblått skärp. Till höger en hjort (lu, symbol för lycka), hållande en trädsvamp i
munnen, hjorten brun med hvita fläckar, trädsvampen i rödbrunt och gult; snedt
ofvanför hjorten en flygande rödgredelin (respektive rödbrun) flädermus (fu, symbol
för långt lif). I bakgrunden en del af en rödbrun mur med en stor rund öppning,
ofvanför densamma ett ovalt falt med två kinesiska skriftecken i svart mot hvit

botten:

f 11 ^

genom öppningen och ofvanför muren synes en del af ett hus med

en rödbrun kolonn och svarta tak samt träd i blå- och gulgrönt; till vänster en grå
klippa samt ett träd, träden med rödbruna stammar och gröna kronor, marken i ljus-
grönt och rödbrunt samt med buskar i blå- och gulgrönt; bakgrunden med höga berg
i rödbrunt och svagt ljusgrönt, stränder i brunt, rödbrunt och ljusgrönt med brun-
gredelina träd och bruna hus med svarta tak, vattnet gredelint; himlen ljust gråblå
eller ljust grågredelin, till vänster solen samt molnornament i ljust rödbrunt.

Fälten å bukens smalsidor:

I hvartdera tre figurer i landskap.

I det ena till höger en dam, sittande vänd åt vänster å en brun klippa, högra
armen stödd mot ett grått bord, i vänstra handen hållande ett otydligt föremål; damen
med svart hår, prydt med guldsmycke, iklädd dräkt med gul öfverdel, öfver axlarna
gråblå krage, rundt lifvet kjortelliknande skynke i grönt, underklädnad hvit. Till vänster
en stående dam, vänd åt höger, hållande ett framför henne stående barn vid handen;
damen med hår som föregående, iklädd ärmlös halflång rock i brungredelint öfver
liknande rock i ljusgrönt men med ärmar, sammanhållen rundt lifvet af ett rödbrunt
eller brunt skärp, underklädnad hvit; barnet vändt framåt, i kort rödgredelin rock,
gråblåa byxor samt svarta skor med hvita sulor. Till höger en del af ett hus mpd
svart tak med uppsvängd takfot och en rödbrun stolpe; till vänster ett träd som i
föregående falt samt gröna buskar; bakom figurerna ett staket i rödbrunt; marken och
bakgrunden som i föregående fält; himlen ljust gråblå.

I det andra faltet i midten en dam, vänd snedt framåt vänster med hufvudet åt
höger samt sittande på en brun klippa, håret svart, prydt med guldsmycke, iklädd
höghalsad och långärmad halflång rock i ljusgrönt öfver gredelin underklädnad; bakom
henne och endast delvis synlig en stående kvinna, vänd åt höger, med båda händerna

332

Hallwylska Samlingen

hållande ett bokpaket, å ena urnan i rödbrunt, blått och hvitt, å den andra i gult,
blått och hvitt; kvinnan med hår som föregående, iklädd ärmlös halflång rock i grå-
blått öfver liknande rock i rödgredelint men med ärmar; framför kvinnorna till höger
en stående flicka, vänd åt vänster, till synes med en brun korg på ryggen, hvari
blommor, iklädd halflång rödbrun rock, turkosfargade byxor samt svarta skor med
hvita sulor; till vänster om flickan en svart- och hvitfläckig hund. Till höger en del
af en, brun mur med en stor rund öppning, ofvanför densamma ett ovalt fält med två

kinesiska skriftecken i svart: framför muren ett träd som föregående; om-

gifningen, marken, bakgrunden och himlen som i motsatta sidans fält.

Fälten å halsens bredsidor:

I hvartdera två figurer i ett landskap.

I det ena en dam och ett barn i en trädgård, båda gående åt höger; damen med
en solQäder i vänstra handen, iklädd ärmlös halflång rock i gråblått öfver liknande
rock i rödgredelint men med ärmar, underklädnad hvit; barnet med högra handen
hållande i snöret till en flygande pappersdrake, med den vänstra hållande vindan, vid
hvilken snöret är fast; barnet iklädt kort rödbrun rock och ljusgröna byxor; draken i
form af en fjäril, å den ena urnan blå, å den andra grön; till höger om barnet en
svart- och hvitfläckig hund. Till vänster en brun klippa, bakom densamma ett röd-
brunt hus; omgifning, bakgrund och himmel som i föregående fält.

I det andra fältet en dam och ett barn; damen vänd framåt, sittande å en låg sten,
högra 'benet uppdraget, högra handen mot ansiktet hållande en blomma, den vänstra
i skötet, iklädd svart hatt, dräkt med brungredelin öfverdel, gråblå krage, grönt kjortel-
liknande skynke samt hvit underklädnad; till höger och delvis bakom stenen barnet,
iklädt rock i rödgredelint; framför damen en brun korg med en rödbrun blomma och
gröna eller svarta blad. Till höger ett hus som det å bukens ena smalsida; till vänster
ett träd som föregående; mark, bakgrund och himmel som i föregående falt.

Fälten å halsens smalsidor:

I hvartdera fåglar sittande å grenverk eller flygande, allt i rödbrunt, brunt och svart.

Alla falt omgifna af två förgyllda stafvar och tre svarta ränder samt utsparda;
ofvanför och nedanför fälten enkla blomornament och prickar i förgylld låg relief.
Rundt fot- och mynningskant en meanderbård i guld mot rödbrun botten, innanför
bården en utspard rand. Handtagen rödbruna med knoppar och prickar i guld.

Lock:

Dekor som å urnorna, med fyra fält, de å bredsidorna lika samt med relief och
målning, de å smalsidorna endast med målning.

Fälten å bredsidorna: en brun hjort springande åt höger i ett landskap i ljust röd-
brunt och grått, öfver hjorten en åt vänster flygande brunröd flädermus.

Fälten å smalsidorna: i det ena två bruna fåglar, den högra stående på marken,
den vänstra flygande, å marken rödbruna blommor och svarta blad; i det andra fal tet
två fåglar, sittande å en brun buskgren, å marken blommor och blad som i föregående
fält; fåglarna å ena locket svarta, å det andra rödbruna och svarta.

Rundt kanten bård och rand som å urnorna. Knoppens ros i brunrödt och guld,
med gröna blad.

Lockkantens undersida och sargen oglaserade.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — K, i na m. fl.

333

Höjd: 43 cm.; utan lock, höjd: 39 cm.; buk, bredd: 19.6 cm.; tjocklek: 11.7 cm.
Mynningskant, längd: 13.3 cm.; bredd: 10 cm.

Fot, längd: 14.2 cm.; bredd: 9.3 cm.

Lock, höjd: 5.9 cm.; längd: 13.7 cm.; bredd: 10.5 cm.

Anm. Ena lockets ena hörn afslaget och fastsatt.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1901

från hennes mor, Johanna Kempe, f. Wallis 13 September 1818, d, 15 April 1909.
Inköpta af den sistnämnda

å auktion i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D,
Stockholm,

23 Oktober 1901.

Katalog 140 n:r 202, se räkning 28 Oktober 1901, utställd på Wilhelmina von Hall-
wyl, f. Kempe.

Betalda 31 Oktober 1901, se Rescontra (Johanna Kempe).

Pris: Kr. 1510, se räkning.

X : A, e. r. 3. U R N O R, ett par, med lock.

Sexsidiga, svagt bukiga, afsmalnande nedåt, med något indragen hög hals samt med
stafformig fot- och mynningskant. Lock kupiga, med utsvängt brätte, inåtlutande sarg
samt knopp i form af en kvinnofigur. Längs hörnen å urnor och lock en staf.

Urnor:

Å hvardera sidan tre utsparda fält, ett å buken, ett å halsen och ett ofvanför fot-
kanten, allt mot botten af ett tätt mosaikmönster af åttkanter i rödt och svart samt
fyrkanter i svart, i midten å hvarje en utspard blomrosett.

Fälten å buken stående ovala samt med figurer, de å halsen i form som de sist-
nämnda samt med fåglar i landskap, de ofvanför fotkanten rundade samt med landskap
i rödgredelin camaieu; alla falt med konturerad omramning af sammansatta smala
bågar och bladformiga ornament i guld med konturer i brunt.

Figurfalten från vänster till höger:

Första fältet med en dam och två barn i en trädgård. Damen sittande på ett brunt
klippsäte vid högra kortsidan af ett endast delvis synligt bord samt vänd något åt
höger med hufvudet åt vänster, högra armen stödd mot bordskifvan, i vänstra handen
hållande en solfjäder i ljusgrått med brunrödt skaft, håret svart, högt uppkammadt
och prydt med guldnålar, iklädd halflång rock i rödgredelint öfver grön underklädnad.
Till vänster om henne vid bordets bortre långsida ett barn, båda händerna uträckta
mot tre frukter i brunrödt, som ligga i en på bordet stående låg grå skål å brunrödt
fotställ; till vänster om skålen en blå blomkruka, hvari brunröda pioner och en prunus-
gren med rödgredelina blommor; barnet med rakadt hufvud med en svart hårtofs öfver
hvartdera örat samt iklädt gul och röd rock; bordet i hvitt och ljusgrått. Framför

334

Hallvrylska Samlingen

detsamma ett annat barn, gående åt höger, framåtlutadt, med båda händerna räckta
mot två framför detsamma gående fåglar; barnet med rakadt hufvud med en svart
hårtofs midtpå, iklädt kort brunröd brokadrock, grågredelina byxor samt brunröda skor
med hvita sulor. Till vänster ett endast delvis synligt träd med brun stam samt krona
i blågrönt och gult; i bakgrunden liknande träd; till höger en paviljong med brunröda
hörnstolpar, uppbärande ett tak i två fall; marken svagt ljusgrön; bakgrunden med
höga berg i ljusbrunt och ljust grågredelint; himlen här svagt gråblå liksom i de
andra fälten.

Andra fältet med en äldre man och tre gossar utanför ett delvis synligt hus till
höger. Mannen stående, hufvudet något vridet åt vänstra sidan, armarna böjda åt högra
sidan, i vänstra handen hållande en lång pipa till munnen; iklädd blå rock. Framför
mannen gossarna, böjda öfver ett brunt laggkärl, som står på en låg plan klippa i
brunt; den till vänster med vänstra handen hållande ett svart rör eller pinne i kärlet,
iklädd rock i rödgredelint, hvita byxor samt brunröda skor med hvita sulor; den i
midten i gröngredelin rock; den till höger i brunröd brokadrock. Huset hvitt, med
ljusbruna lister och svart tak; å ömse sidor träd med bruna stammar och kronor i
blågrönt och gult; marken svagt ljusgrön; i förgrunden en brun klippa samt grå-
gredelint vatten; bakgrunden med vatten, höga berg, träd och hus i ljust rödbrunt
och grågredelint.

Tredje faltet med en mandarin, en dam och en gosse å en strand, hvarå till höger
ett hus och två träd, det förra delvis synligt. Mannen stående vänd framåt, vänstra
handen framför bröstet, i den högra hållande en brunröd blomma, iklädd mandarinhatt
med guldknapp och brunröd tofs, fotsid gul rock med rödgredelina skuggningar, sam-
manhållen rundt lifvet af ett gråsvart bälte. Framför honom damen och gossen, den
förra stående med ryggen mot gossen och med upplyfta händer, gossen stående på
en brun klippa med händerna å damens axlar; damen med högt uppkammadt, svart
hår, prydt med nålar och blommor i guld, iklädd halflång ljusgrön rock öfver röd-
gredelin underklädning, skärp i samma färg; gossen i brunröd rock och blåa byxor.
Huset svagt ljusbrunt med grått tak; det ena trädet med brun stam och sparsamma
brunröda löf eller bär, det andra med grå stam samt blågrön och gul krona; marken
svagt ljusgrön; i förgrunden bruna stenar; i mellanplanet ett vatten i grågredelint,
bortom detta en ljusgrön strand med rödbrun murad strandkant, vid denna en brun
båt, hus och träd i brunt och grågredelint, längre bort berg och en annan strand i
färger som de sistnämnda.

Fjärde faltet med två damer och en gosse i en trädgård utanför ett delvis synligt
hus till höger. Den ena damen sittande på en brunröd stol vid vänstra långsidan af
ett grått bord samt vänd åt höger med hufvudet halft åt vänster, vänstra handen
under kinden, armbågen stödd mot bordet, högra handen i skötet, håret som damens
i föregående falt, iklädd halflång ljusgrön rock öfver underklädning i rödgredelint med
brunröda ärmar; å bordet en förgylld kopp och en gråbrun tekanna. Den andra damen
till vänster om och något bakom föregående, stående vid ett träd i brunt och rödt
samt vänd åt vänster, plockande blommor eller bär af trädet, håret som damens i det
första faltet, iklädd ärmlös halflång brokadrock i mörkgrått öfver rödgredelin rock med
långa, nedtill gröna ärmar, hvit underklädning och brunrödt skärp. Framför damerna
gossen, vänd framåt, något nedhukad på marken, med högra handen hållande i hand-
taget på en brungrå korg, vid den vänstra en brunröd blomma, samt iklädd gul rock
med skuggningar i rödgredelint och ljust brunröda byxor. Huset liknande föregående,

Grupp XL VIII Keramik

Kina m. fl.

335

med svart tak och dörr i brunrödt, blått och svart; rundtorn framstickande träd och
buskar i blågrönt och gult; marken svagt ljusgrön; i förgrunden grågredelint vatten,
stenar i brunt och växter i blågrönt och gult; i bakgrunden en brunröd murad strand-
kant och grågredelint vatten; å stranden hus innanför en ljusröd mur, längre bort
vatten, berg och träd i rödbrunt, brunt, grågredelint och ljusblått.

Femte fältet med en dam och två barn utanför ett hus, hvars gafvel synes till
vänster. Framför huset damen, sittande på ett grått klippsäte samt med båda armarna
stödda mot ett klipputsprång, vänstra handen upplyft, hållande en brunröd blomma,
håret som den första damens i föregående fält, iklädd halflång rock i gröngredelint
öfver rödgredelin underklädnad; framför henne ett af barnen, stående, med båda hän-
derna hållande om ett träd med brun stam och brunröda blommor eller bär samt
iklädt gulröd rock och hvita byxor jämte halsring. Där framför en bassäng med ljus-
brun murad kant och grågredelint vatten. Vid främre kanten det andra barnet, gående
åt höger, något framåtlutadt, ledande med båda händerna en hund i ett band, iklädt
halflång brunröd brokadrock och grågredelina byxor; hunden stående på bakbenen,
hvit- och svartfläckig. Huset som föregående, med svart tak, å gafveln en öppning
med uppfäst rödgredelin gardin; genom öppningen ses det inre af huset, ett bord med
grå skifva och brun list, å detsamma ett bokpaket i gult och ett i rödt och guld samt
en röd ask med lock (saknas å ena urnan); å andra väggen en öppen dörr i brunrödt
och svart; bakom och framför huset träd i blågrönt och gult; marken svagt ljusgrön;
i förgrunden bruna stenar, hvarå vegetation i blågrönt och gult; i bakgrunden vatten,
stränder, berg, träd och hus i grågredelint, brunt och rödbrunt.

Sjätte fältet med en mandarin, en dam och ett barn utanför en delvis synlig byggnad
till vänster. Mannen stående vänd något åt vänster, hufvudet något åt höger, högra
handen upplyft, den vänstra innanför rocken, iklädd mandarinhatt med pälsklädt svart
brätte, brunröd kulle och guldknapp, kort, ljust rödbrun pälsrock, knäppt framtill med
guldknappar, fotsid brungredelin rock med rika broderier i samma färg, rundt hals
och ärmar bruna pälskanter, gråa skor med hvita sulor; till höger därom barnet med
båda armarna sträckta mot mannen, i mössliknande svart hufvudbonad samt fotsid
brunröd brokadrock. Bakom dessa figurer och endast delvis synlig en dam, stående,
med båda händerna hållande en aflång fyrsidig tafla eller dylikt i brunrödt och guld
med mörkbrun ram, håret som damens i första fältet, iklädd ärmlös halflång rock i
ljusblått öfver liknande i rödgredelirit samt gult skärp. Byggnaden i ljust rödbrunt,
med svart tak samt lister i brunrödt och svart; marken svagt ljusgrön; i förgrunden en
grå sten, hvarå två blåa blomkrukor med bruna dvärgträd med rödgredelina blommor;
i bakgrunden ett träd med grön krona och ett med brun stam och brunröda blommor
eller bär, dessutom vatten, berg, träd, hus och båtar i brunt, grågredelint och rödbrunt.

Fälten å halsen:

I h varje två fåglar; i fyra fält obestämbara fåglar med svartgrå fjäderskrud och röda
bröst, sittande i ett träd med svartbruna grenar och röda bär, träden uppskjutande
från en grå klippa, endast delvis synlig; i femte fältet två vaktlar, gående på marken,
den ena grå, den andra brun, till höger en klippa i grått, marken brun med blommor
och blad i brunrödt, brunt och svart; i det sjätte fältet två flygande svalor med svarta
vingar och ljust brunröda bröst, till vänster ett träd i svart och brunrödt.

Fälten ofvanför fotkanten med något olika landskap med stränder, höga berg, träd,
hus samt vatten.

Å stafven rundt fot- och mynningskant en guldrand.

336

Hallwylska Samlingen

Lock:

Å hvaije sida ett utspardt falt som de ofvanför fotkanten å urnan samt mot dylik
botten och med liknande omramning; rundt kanten en enkel meanderbård i guld mot
rödbrun botten; landskapen i fälten något olika. Figuren (knoppen) stående, högra
handen vid munnen, vänstra armen något böjd, håret svart, högt upplagdt i två
knutar, prydt med guldnålar, midt fram en brunröd blomma; iklädd halflång hvit rock
med rikt mönster af blombuketter i guld och rödgredelint samt brunröd underklädning
med mönster i guld.

Brättets undersida och sargens utsida oglaserade.

Höjd: 61.5 cm.; utan lock, höjd: 49 cm.; diameter: 22.9 cm.

Mynningskant, diameter: 15.7 cm.

Fotkant, diameter: 15.9 cm.

Lock, höjd: 13.8 cm.; diameter: 18 cm.

Anm. Ena locket sönderslaget och lagadt i kanten.

Å halsens insida en papperslapp, hvarå med bläck skrifvet: Ah 8 Areschoug —
Alméns mandarin-vaser.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i December 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stock-
holm, se räkning samma dag.

Betalda 1 December 1904, se Toilettbok (här uppförda på Januari och April 1905).
Pris: Kr. 4000, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Rådmannen Jon Gustaf Siljeström, Göteborg, f. 23 Juni 1841 i Kalmar, d. 29 No-
vember 1919 i Alingsås.

Af honom försålda genom H. Bukowskis Konsthandel.

X : A. e. r* 4. URNA med lock.

Långsträckt, omvändt päronformig, med svagt insvängd hals och något utsvängd
fot, bottnen insänkt. Lock kupigt med snedt utstående, bredt rakt brätte, inåtlutande
sarg samt lökformig knopp.

Urna:

Framtill höga bambuskott i guld, marken svagt ljusgrön, å denna svampar i brunrödt,
rödgredelint, blått, svart och grått samt guld, gröna grässtrån samt en liten blå klippa;
mellan svamparna en brunsvart häger, gående åt vänster, hufvudet vändt åt höger;

Grupp XL. V III Keramik — Kina m. fL.

337

upptill, till vänster om bambuskotten, en fjäril i blått, rödbrunt, grönt och guld, en
något mindre i guld sämt till höger en trollslända i guld.

Rundt foten en bård af bladformiga ornament, nedhängande från en bågformig
stjälk, hvartannat ornament blått, hvartannat grönt, i midten med ett litet rödbrunt
blad, mellan ornamenten enkla blommor i brunrödt och guld.

Å skuldran en bred turkosfargad lambrequinbård med fyra flikar, kantade af blåa
och rödbruna bladornament, i midten af hvarje flik två enkla rödbruna blommor med
förgylld midt; mellan flikarna en liknande blomma i guld, synlig endast till hälften;
bottnen med moln och snedgående streck i brunsvart.

Å halsen två kvistar med blommor i rödbrunt och guld jämte blad i brunt.

Lock:

Rundt knoppen en bård som den rundt skuldran; å brättet två kvistar som de å
halsen; å knoppen en enkel sexbladig blomma i guld.

Locket glaseradt endast å utsidan.

Höjd: 32.6 cm.; utan lock, höjd: 27.5 cm.; diameter: 11.9 cm.

Hals, diameter: 5 cm.

Fot, diameter: 9.2 cm.

Lock, höjd: 6 cm.; diameter: 9.7 cm.

Anm. Halskanten skadad och med en ned öfver skuldran gående spricka; knoppens
spets delvis afslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm,
18 och 19 December 1906.

Katalog 171 n:r 381, se räkning 20 December 1906.

Betald sistnämnda dag.

Pris: Kr. 65, se räkning.

X : A. e. r. 5. URNA med lock af trä.

Äggformig, med botten och mynningsfals insänkta.

Å buken fortsättande dekor med nio lekande barn i en trädgård (symbolisk lyck-
önskningsbild, kallad Ping an ki king, »frid och lycka»).

Från vänster till höger: Ett barn gående åt höger, i vänstra handen hållande en
kvist med blad i ljust och mörkt grönt, i den högra ett brunt föremål (musikinstrument?),
å bakhufvudet svart hår, samladt i en dubbel knut, ombunden med ett brunrödt band;
barnet iklädt halflång rock i rödgredelint med mörkare mönster samt ljusblåa byxor
med mönster i samma farg. Två barn, båda gående åt höger, det ena något framför
det andra, det förra med vänstra handen upplyft, i den högra ett förgylldt otydligt
föremål, barnet iklädt dräkt som föregående, byxorna något mörkare; det senare vändt
framåt, med båda händerna hållande en hög gul -vas med två lotusblommor i ljust

29. — Grupp XL VIII '

338

Hal lwylska Samlingen

rödgredelint samt gröna blad, iklädt gredelin rock med svagt mönster i blått, byxorna
ljust gröngula med bårder i blått och rödgredelint; båda barnen med hår som det
första. Två barn, det ena större, stående vändt framåt med vänstra handen sänkt,
hållande en hillebard i brunrödt och guld, den högra upplyft, hållande en hufvud-
bonad i brunrödt, guld och gult, nedfallande svart hår, hårprydnad i guld och brun-
rödt, iklädt lång rock i brunrödt och guld med grått bälte samt gröna uppslitsningar
i sidorna; det andra barnet hopkrupet, delvis skymdt af föregåeride samt med högra
handen å dettas höft, hufvudet rakadt, med en svart hårtofs öfver hvartdera örat,
iklädt ljusblå rock med mönster i samma färg, byxorna gula med blotnhiönster i brun-
rödt och blått. Tre barn, stående vända åt höger, det i midtett med vänstra handen
dragande en liten bågformig brunröd vagn på fyra hjul, hvari en mössa i grått och
ljusblått, det till vänster med vänstra handen upplyft, hållande en grön kvist med tre
brunröda frukter (?), i den högra en förgylld ju-i - spira (uppfyllare af alla önskningar;
ju-i, »som ni önskar»); det till höger med vänstra handen uträckt, från dess lillfinger
nedhängande en symbolisk leksak med två hvita fiskar och en blå segersymbol i ett
rödt band; barnet i midten och det åt vänster med svart hår, det till höger med rakadt
hufvud med hårtofsar öfver öronen, det midtersta barnet med rock i rödgredelint med
mörkare mönster samt ljusblåa byxor, det till vänster i ljust gröngul rock med rosett-
mönster i rödgredelint och ljusblått samt gredelina byxor med bård i samma färg,
det till höger i mönstrad blå rock och gula byxor med rosettmönster i rödt och ljus-
blått. Längst till höger ett barn, springande åt vänster, hår och dräkt som det förstas.
Alla med skor eller stöflar i brunrödt eller grått med hvita sulor.

I bakgrunden bakom det första barnet en grön och blå klippa med gröna växter
och blommor i ljusrödt, bakom barnet med hillebarden ett högt träd med grön stam
och krona, till vänster om det sista barnet en grön klippa med gröna växter och
blommor i ljusrödt; mellan de båda klipporna en mur med ljusblåa pelare samt
öfverkant i ljusrödt och ljust brunrödt.

Baktill tre flygande brunröda flädermöss (fu, symbol för långt lif).

Rundt skuldran en lambrequinbård med nedåtvända ju-i - ornament i rödgredelint,
ljusrödt, gult och blågrönt, sammanbundna med bågar i blått och hvitt, mot mynningen
begränsad af en brunröd rand. ,

Nedtill en bård af uppåtvända flikar, i hvaije två motvända bladliknande ornament
i ljusrödt mot turkosfargad botten, i midten en rund gul fläck, nedtill en stående
rektangel i brunrödt, flikarna skilda åt af ett gult band med rundad öfverända, mot
fotkanten en bred ljusgrön rand mellan två brunröda ränder.

Glasyren på flere ställen med märken efter blåsor samt med bruna prickar och
ojämnheter.

Höjd: 29.5 cm.; diameter: 22 cm.

Mynning, diameter: 10.4 cm.

Botten, diameter: 14 cm.

Lock:

Af mörkt brunbetsadt trä, kupigt, rikt genombrutet med tre ju-i- ornament, nedtill
en meanderbård; knopp lökformig.

Höjd: 7 cm.; diameter: 11.3 cm.

Grupp X L V III Keramik

Kina m. fl.

339

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

28 Juli 1907

hos Hofantiquar Ed. Kahlert, Goldschmiedenstrasse 19, Eisenach, Tyskland, (se räkning
samma dag)

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
samt fröken Ida Uhse

27 — 29 Juli 1907

under deras resa genom Holland, Belgien, England, Skottland och Irland samt åter öfver
Paris och Schweiz

16 April — 5 Augusti 1907. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

Ankom 16 Augusti 1907, se Rescontra (Walther von Hallwyl).

Betald 7 Augusti 1907, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl), Toilettbok (här
uppförd på September 1907) samt kvitto från Hofantiquar Ed. Kahlert 8 Augusti 1907.

Pris: Mk 650, se räkning.

X : A. e. r. 6. URNOR (blomställ), ett par, med mynningsskifva.

Urnor med aflångt fyrsidigt tvärsnitt, fasade hörn, starkt utsvängd öfverdel samt
utsvängd profilerad låg fot, mellan denna och lifvet en flack staf; å ömse sidor ett på
midten klufvet böjdt handtag. Mynningsskifva hvilande på fyra konsolliknande nabbar
samt nästan plan, med fem runda hål (för blommor), ofvanpå skifvan å ömse sidor
ett snedt utstående, kontureradt handtag.

Urnor:

Å utsidan större och mindre falt, alla konturerade och begränsade af bågar i guld
med svarta konturer samt utsparda mot turkosfärgad botten med strödda prunus-
blommor i rödgredelint och ett nät af svarta sprickor, s. k. sprucken is. Å hvardera
bredsidan ett stort falt med figurer.

Ena sidans fält:

Fyra damer och ett barn. Till vänster en förnäm dam sittande vänd framåt på ett
brunt klippformigt säte, högra armbågen stödd mot ett svart bord, hvarå en hög grön
skål med en frukt (delvis synligt till vänster), båda händerna framför bröstet, öfver
hvarandra, håret svart, uppkammadt och prydt med guldornament, iklädd fotsid dräkt
med rödgredelin öfverdel, ljusgrönt kjortelliknande skynke samt kjortel i blågrönt eller
grönt, halskrage, band om armarna i svart och guld samt förgylld halsring. Bakom henne
två stående damer och barnet (endast delvis synliga), den vänstra med svart hår med
guldsmycke, rödgredelin rock och förgylld halsring; den andra hållande en svart sol-
fjäder bakom den sittande damen, hår som densamma, iklädd dräkt med grön öfverdel
och rödgredelint kjortelliknande skynke; barnet med ett otydligt föremål i vänstra
handen, iklädt rödbrun rock; till höger en dam, gående åt vänster, med båda händerna
hållande en grön skål med lock, håret svart, uppkammadt, med guldblommor vid
sidan, iklädd dräkt med rödbrun öfverdel, blått kjortelliknande skynke, rödgredelin
kjortel, krage med guldbroderier samt om armarna band i svart och guld. Bakom
den senare ett träd med brun stam och grön krona, endast delvis synligt, till vänster

29 1 . — Grupp XLVlll.

340

Hallwylska Samlingen

en del af ett brunrödt hus med tak i två fall i svart och guld, ipellan huset och trädet
en grå barriär och en bänk samt ett bord, hvarå en rödbrun låda med en mörkgrå
miniatyrklippa och en rödbrun korallgren; marken rödbrun och grön, flammig;
bakgrunden med en rödbrun strand, höga berg i sistnämnda färg, gredelina träd och
buskar, rödbruna hus samt gredelint vatten, himlen i blått och hvitt.

Andra sidans falt:

En sittande förnäm man samt tre damer och en tjänare stående vända framåt; till
höger mannen sittande på en stol af bruna grenar med högt ryggstöd, vänd åt vänster,
högra benet öfver det vänstra, i vänstra handen hållande en till hälften hopslagen
solfjäder i hvitt med svart dekor, högra handen uträckt mot en bricka med två för-
gyllda vinkoppar, framräckt af den till vänster om honom stående tjänaren; mannen
iklädd svart hufvudbonad med guldsmycke i pannan, långärmad fotsid rock i röd-
gredelint samt svarta skor med hvita sulor; tjänaren vänd något åt höger och med
båda händerna hållande brickan, iklädd brunröd rock och gröna byxor; till höger bakom
mannen och endast delvis synlig den ena damen, håret svart, högt uppkammadt och
prydt med guldsmycke, iklädd halflång brunröd rock med guldbroderier, grönt kjortel-
liknande skynke och ljusgrön underklädning; den andra damen i midten, med båda
händerna hållande ett musikinstrument (?), inlagdt i brunrödt fodral, hår som föregående,
iklädd dräkt med halflång ljusgrön rock, blått kjortelliknande skynke samt underklädning
i rödgredelint; den tredje till vänster, i vänstra handen hållande en brun korg med
röda blommor eller frukter, hår och dräkt som föregående, rocken rödgredelin, det
kjortelliknande skynket grönt samt underklädningen ljusgrön, båda med band i svart
och guld om armarna. Bakom figurerna till höger en del af ett hus i brunrödt med
genombrutna väggar, pelare och med svarta tak, till vänster en del af ett annat hus
i brunrödt med svart tak, framför huset ett brunrödt spjälstaket, i midten buskar
och träd i grönt; marken ljusgrön och brunflammig; i bakgrunden en brunröd strand
med höga berg, gredelina träd och buskar, brunröda hus, gredelint vatten och
blå himmel.

Å ömse sidor intill de stora fälten å hvartdera fashörnet två små falt, det ena öfver
det andra. De öfre fälten med en flygande fågel i brunrödt och svart, ett mörkbrunt
träd med brunröda bär samt en hög brun klippa med röda blommor och svarta blad,
himlen ljusblå; klippan i vänstra fältet till vänster, fågeln i detsamma flygande åt
höger, dekoren i högra fältet omvänd. I de nedre fälten mot brunröd botten ett nät-
verk i guld med tätt Y-mönster.

Å smalsidorna nedtill ett liggande aflångt fält med landskap i brunröd camaieu; å
ena sidan till vänster ett berg och till höger en strand och träd samt vatten; å andra
sidan till höger i förgrunden berg och träd, i bakgrunden ett hus, berg och vatten.

Å foten å bredsidorna ett liggande ovalt falt med en kvist med två blommor,
knoppar i rödgredelint samt gröna blad.

Ofvanför det stora fältet å bredsidorna en grön fjäril med utbredda vingar och
en brunröd maskaron (sannolikt s. k. tao-tie, se S. W. Bushell: »Chinese art»,
Volume I, London 1921, sid. 64, 72, 78 och 80, samt Volume II, London 1919, sid.
78 och 79); å ömse sidor bladornament, ett i ljust rödgredelint, ett i mörkt och ett
i brunrödt.

Handtag i brunrödt och guld, vid deras fasten nedhängande rankor i relief med blad
i brunrödt med konturer i guld. Rundt foten en svart rand. Stafven mellan foten och
lifvet brunröd. Mynningskanten med en förgylld rand mellan två svarta ränder.

Grupp XLVIII Keramik —

Kina ml fl.

34i

Å mynningskantens öfversida en bård med tvärställda små aflånga åttkantiga fält i
svart och brunrödt, hvari en hvit blomma, bården begränsad af en svart rand.
Nabbarna med ett bladformigt ornament i relief.

Mynnings sk ifva:

Dekor liknande urnans, å lång- och kortsidorna ett liggande aflångt fält med kontu-
rerad omramning, de förra med landskap i brunrödt med berg, träd och vatten, något
olika, de senare med en kvist med två enkla mångbladiga blommor, en knopp samt
blad i grönt; fälten utsparda mot botten som å urnan; rundt kanten en bård som å
mynningskantens öfversida; rundt kanten en guldrand; handtagen å utsidan i brunrödt,
å insidan och kanten i guld; hålens kant brunröd.

Nabbarnas öfversida, en bård ofvanför densamma, fotkantens stödyta, fyra fläckar
å skifvans undersida (motsvarande nabbarna) samt kanten oglaserade.

Höjd: 19.3 cm.

Mynningskant, längd: 19.5 cm.; bredd: 16.5 cm.

Fot, längd: 14.3 cm.; bredd: 11.8 cm.

Mynningsskifva, längd: 16.8 cm.; bredd: 14 cm.

Anm. Ena urnans ena handtag afslaget och fastsatt, den andra urnan kantslagen och
obetydligt spräckt; ena mynningsskifvans ena handtag afslaget och fastsatt, den
andras ena handtag afslaget och ersatt med ett nytt af hvit massa.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

17 Januari 1908

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betalda 18 Februari 1908, se Toilettbok.

Pris: Kr. 600, se räkning.

X : Å. e. r. 7. U R N O R, tre stycken, med lock.

Fyrsidiga, upptill bukiga, å indragen låg fotkant samt med något indragen mynning.
Lock kupiga, med utsvängd kant, inåtlutande hög sarg samt knopp i form af Fos hund.

Målningen utförd öfver bianco sopra bianco, som är delvis synligt.

Urnor:

Längs hvarje hörn två intill hvarandra liggande stafvar i form af bamburör, rundt
foten och mynningen en dylik, alla i ljusgrönt med blåa leder och bruna fläckar. Å
hvarje sida ett träd med blommor och frukter, uppskjutande bakom en genombruten
klippa, till höger eller vänster, olika å de tre urnorna, dessutom obetydliga olikheter
i den öfriga dekoren.

Å två sidor persikor — - å två urnor fyra, å den tredje tre — i gulhvitt och röd-
gredelint med mörkare prickar; små blommor i rödgredelint samt långa smala blad i

292 . — Grupp XLVIII.

342

Hallwylska Samlingen

gulgrönt, blågrönt och blått, stammen å alla sidorna i svart och grått, klippan i blått,
rödgredelint och ljusgrönt.

Å den tredje sidan fingercitroner — å två urnor fyra, å den tredje fem — i gult
eller ljusgrönt med skiftning i rödt och prickar i gult eller grönt, blomknoppar i röd-
gredelint eller gult, blad som föregående.

Å den fjärde sidan granatäpplen — å två urnor fyra, å den tredje tre — i gult eller
ljusgrönt med skiftning i rödgredelint, å sidan spruckna, visande rödgredelint fruktkött;
blommor i rödgredelint samt knoppar i ljust rödgredelint, blad som föregående.
Lock:

Med dekor liknande den å urnorna. Å två lock å två sidor en persika, å en sida en
fingercitron och å den fjärde ett granatäpple, nedhängande från kvistar och med blad,
färger som å urnorna. Det tredje locket med två frukter å hvarje sida. Hunden
(knoppen) sittande med hufvudet vändt åt vänstra sidan, gult med uppspärradt röd-
gredelint gap, man och snäckformiga ornament å hufvudet och längs ryggen i grönt;
kroppen blå; under hunden ett fyrsidigt rödgredelint fält med intagna hörn och turkos-
färgad kantbård med rosettmönster i svart.

Höjd: 58 cm.; utan lock, höjd: 45.4 — 46 cm.; sidbredd: 19.6 — 20.2 cm.

Mynning, sidlängd: 10.8 — 11.5 cm.

Fotkant, sidlängd: 11.8 — 13.8 cm.

Lock, höjd: 15.5 — 16 cm.; sidlängd: 15.3 cm.

Anm. Ena lockets hund, sarg samt kant afslagna, hunden å ett annat lock lagad med
gips. Mynningskanten å den ena urnan delvis afslagen, å de båda andra kantstött.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

30 April 1909

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betalda 31 December 1909, se Toilettbok (här uppförda på Januari 1910).

Pris: Kr. 3300, se räkning.

X: A. e. r. 8. URNOR, ett par, med lock; sen Kien-lung.

Åttasidiga, bukiga, å något utsvängd genombruten fqt med rakt utstående fotkant,
ofvanför foten en rakt utspringande list med kälformig utsida, rakt uppstående hals
med mynningskant som listen ofvanför foten. Lock åttasidiga, klockformiga, med rakt
utstående brätte, hög rak sarg samt knopp i form af sex svampar.

Urnor:

Å buken å hvarje sida ett stort utspardt falt af sidans form samt med konturerade
ändar, i hvartannat landskap, i hvartannat blommor, motsatta lika.

Grupp XL. V III Keramik — Kina m. fl.

343

Landskapsfälten :

I två en landremsa, omgifven af vatten, hvarå en paviljong i två våningar, båda
öppna, med fyra rödbruna hörnstolpar, som uppbära taket, detta i mörkgrått och röd-
brunt samt streckadt i guld, med uppsvängd takfot, det öfre med låg spira i rödbrunt
och guld, paviljongen å hög fot i hvitt och svart med kantlister i guld och rödbrunt,
vid ena sidan en trappa i hvitt, ljusblått och gråbrunt; till höger en hög klippa i flere
afdelningar i blått, ljust brunrödt, gredelint och grönt, bevuxen med träd och buskar
i brunt, grönt och rödgredelint;' å ömse sidor träd, till höger ett blommande fruktträd
i rödgredelint och hvitt samt ett större och ett mindre träd med grön krona, till
vänster ett aflöfvadt träd och ett med grön krona; i förgrunden ett afiöfv^dt träd med
brun stam, ett med blommor i rödgredelint samt ett med grön krona; marken ljus-
grön; vattnet med skuggning i ljust grönbrunt. Längst fram till vänster en liten
klippa i samma färger som föregående, utskjutande i vattnet, intill densamma en brun
båt, hvari en sittande figur; bakom klippan bambuskott i grönt. I bakgrunden utskju-
tande låga klippor i blått och gredelint, hvarå träd i brunt och grönt samt en öppen
byggnad med brungrått halmtak och brunröda hörnstolpar.

I de två andra landskapsfalten i förgrunden en hvälfd stenbro i brunt och blått
med fogar i guld; å bron två figurer, den vänstra i dräkt i grönt och rödbrunt, den
högra i hvitt; till vänster om bron klippor i samma färger som de i föregående fält
samt blommande fruktträd i rödgredelint och ett träd med grön krona; vattnet som i
förra fälten. I bakgrunden en från vänster utskjutande udde, hvarå ett hus i hvitt
och blått i två våningar, hvardera med tak i svart och guld samt med uppsvängd
takfot, det öfre med krön i blått, brunrödt och guld, i fönstren brunröda gardiner och
för dörren uppfästa rödgredelina draperier; till vänster höga klippor i samma färger
som i föregående fält; en hög tall med brun stam och mörkgrön krona; ett blom-
mande fruktträd i rödgredelint och hvitt samt andra träd i brunt och grönt.

Blomsterfälten :

I två: Pioner, uppskjutande vid två genombrutna klippor, synliga till höger, den
ena klippan hög, brun, kantad i guld, den andra låg och blå. I midten en pion,
synlig från undersidan samt i ljusgredelint och rödgredelint med gröna foderblad,
nedanför denna en knopp i ljust rödgredelint; upptill en halfutslagen pion i rödbrunt
och guld samt en utslagen i ljust rödgredelint och hvitt; högst upp en halfutslagen i
brunrödt och guld; stjälkblad i grönt eller blågrönt; ofvanför den bruna klippan en
aster i blått och rödgredelint samt med grön midt; nedanför den blåa klippan små-
blommor i gröngult, rödbrunt och gredelint samt gräs och blad i grönt. I de två
andra fälten: Krysantemum och andra blommor vid klippor liknande dem i föregående
fält, här till vänster och något mindre. I midten en krysantemum, synlig från under-
sidan samt i hvitt, ljusgult och ljust rödgredelint med grön holk, ofvanför denna två
halfutslagna blommor, den ena i ljusgredelint, den andra i rödbrunt med guldkonturer;
högre upp en krysantemum med midt i brunrödt och guld, blomkransen närmast
midten i guld samt ytterkransarna i rödgredelint med hvit undersida; högst upp tre
halfutslagna blommor, en i ljusgredelint, en i blått och rödgredelint samt en i brun-
rödt och guld; stjälkbladen i grönt eller blågrönt; nedtill enkla blommor i hvitt, brun-
rödt och gredelint.

Alla fält begränsade af tre smala ränder, en i brunrödt, en i ljusgrönt och en i guld.

Bottnen med s. k. honungscellmönster af sexkanter, hvari en guldprick, omgifven
af en svart ring, från hvilken utgående brunröda strålar, cellfälten guldkantade.

344

Hallvrylska Samlingen

Rundt skuldran och ofvanför foten en lambrequinbård i brunrödt och guld med åtta
flikar, i öfre bården vända nedåt, i den nedre uppåt, i hvarje flik en blomma, omgifven
af bladornament; mellan flikarna fjärilar med utbredda vingar, hvarannan med dessa
i brunrödt, gråsvart, turkosblått och guld, hvarannan med de brunröda och gråsvarta
färgerna omkastade; vid halsen en guldrand.

Å halsen å hvarje sida ett utspardt liggande falt i fyrpass mot hvit botten och be-
gränsadt af ränder som bukens fält. I hvartannat falt en fjäril, sedd från sidan, i hvitt
och ljust rödgredelint eller brunrödt och guld; i hvartannat en kvist med en pion i
brunrödt och guld, en ljust rödgredelin knopp samt gröna blad. Å mynningskantens
utsida en spiralslinga i guld mot rödbrun botten.

Å foten å hvarje sida en liggande konturerad genombrytning, i tre hål, kantad af
en rand i ljust rödgredelint mellan två svarta ränder; ofvanför och nedanför genom-
brytningen bandlika bladornament i blått; å hörnen upptill och nedtill en lotusblomma,
synlig endast till hälften, båda i rödgredelint, å sidorna med bandlika bladornament i
blågrönt och brunt, allt mot ljusgrön botten. Fotkantens öfversida med en bård som
å mynningskanten, å utsidan en spetsliknande bård af större och mindre trekanter i
rödt. Å listen ofvanför fotkanten å öfversidan en tandsnittsbård i blått, å utsidan en
bård som å mynningskanten.

Lock:

Å hvaije sida ett utspardt fält som de å halsen å urnorna men här stående, botten
som å urnorna; upptill och nedtill en bård af lambrequinflikar och fjärilar, liknande
den rundt skuldran och den ofvanför fotkanten å urnorna. Rundt kanten en meander-
bård i guld mot ljust brunröd botten, begränsad mot ytterkanten af en utspard hvit
rand och mot öfre kanten af en brunröd rand och en guldrand, å lockkantens utsida
en bård som den å mynningskanten. Svamparna (knoppen) med ljust rödbruna skaft
och brunröda hattar med guldprickar; nedanför svamparna åtta strålformigt ordnade
aflånga blad i relief, gröna med gul kant och svarta nerver.

Höjd: 73.5 cm.; utan lock, höjd: 56.5 cm.; diameter: 36.5 cm.
Halskant, diameter: 20 cm.

Fotkant, diameter: 28 cm.

Lock, höjd: 20 cm.; diameter: 25.5 cm.

Anm. Ena urnans hals afslagen och fastsatt.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

7 April 1910

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betalda 12 Januari 1911.

Pris: Kr. 11000, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt Toilettbok
och räkning.

Grupp X L V III Keramik

Kina m . fl.

345

X : A. e. r. 9. URNOR, ett par, med lock samt med förgylld brons-
montering; sen Kien-lung.

Klubbformiga, med sluttande skuldra, svagt konisk hals och plan botten. Lock
kupiga, med rakt utstående brätte, inåtlutande låg sarg samt knopp i form af Fos hund.

Urnor:

Å buken två stora fält, ofvanför och nedanför dessa ett litet fält, mellan de stora
tre falt ofvanför hvarandra, ett större mellan två mindre, allt mot botten af ett tätt
mosaikmönster af åttkanter i brunrödt samt fyrkanter i svart, i midten å hvarje en
utspard blomrosett. De stora fälten stående aflånga, konturerade samt med figurer,
fem damer och tre barn i ett trädgårdslandskap; fälten ofvanför och nedanför dessa
liggande, det förra med fåglar i färger, det senare med, landskap i rödbrun camaieu;
de större mellanfälten stående långsträckta och med fåglar i landskap, det öfre fyr-
sidigt och med landskap i rödbrun camaieu, det nedre i form af en luktamulett med
landskap och nedhängande från midtfältet i ett förgylldt snöre med blå rosett samt
med en rödbrun tofs nedtill. Alla falt med konturerad omramning af sammanhängande
smala bågar, drakornament, blad och snäckor, allt i guld.

I det ena stora fältet:

I midten en förnäm dam sittande å en brunröd stol bakom ett gråbrunt bord, hvarå
en förgylld hög vas i brunrödt ställ och med trädsvampar i rödgredelint, därbredvid
ett bokpaket i hvitt och rödgredelint, ombundet med gröna band; bakom henne
en stående dam, till vänster framför bordet en dam och ett barn, till höger två
damer, den ena bärande ett barn, samt framför dem ännu ett barn. Alla damerna
med högt uppkammadt, svart hår med hårprydnad i guld samt med liknande dräkter.
Damen i midten med vänstra armbågen stödd mot bordet och högra armen hvilande
å detsamma, iklädd höghalsad långärmad fotsid dräkt med öfverdel i rödgredelint,
kjortelliknande skynke i ljusblått och underklädning i gult med broderier i rödt, rundt
halsen en guldring. Damen bakom henne endast delvis synlig, högra handen å den
förstnämndas axel, iklädd dräkt med grå öfverdel och gula ärmar. Damen till vänster
vänd åt höger och något nedlutad öfver barnet bredvid henne, vänstra handen å dess
hufvud, högra handen något upplyft, dräktens öfverdel blå med gröna ärmar, röd-
gredelint kjortelliknande skynke och blåhvit underklädnad. Barnet vändt åt höger
med hufvudet åt vänster och båda händerna upplyfta samt iklädt rock af rödbrun
brokad, blåa byxor och svarta skor med hvita sulor; kring halsen en guldring med
ju-i- formigt smycke. Damerna till höger vända åt höger, den högra något framför och
med båda händerna hållande ett barn i famnen samt något framåtlutad mot det fram-
för henne stående barnet, iklädd klädning med öfverdel i gredelint, ärmar i blågrönt,
skynke i rödgredelint och underklädnad i grågrönt; barnet i famnen i rock och skor
som föregående; den vänstra damen endast delvis synlig, iklädd dräkt med grön öfver-
del, brungula ärmar och kjortelliknande skynke i blått. Vid damernas fötter två lekande
hundar, den ena i grått, den andra i gredelint. Barnet därframför vändt mot de förra,
högra handen upplyft, vänstra handen bakom ryggen och hållande en förgylld ju-i-
spira (uppfyllare af alla önskningar; ju-i, »som ni önskar»), iklädt rock i blått med
gredelina skuggningar samt brungul underklädnado

Till vänster ett träd, endast delvis synligt, med ljusgul och brun stam samt brun-
röda blad, bakom detta ett annat träd, med krona i grönt och gulgrönt. Till höger
ett hus, endast delvis synligt, med svart tak med svängd takfot, rödbrun hörnstolpe

346

Hallwylska Samlingen

och barriär, bruna trappsteg och grönhvitt golf, inuti huset en blå och en rödgredelin
genombruten trädgårdsstol; bakom huset en annan byggnad, liknande föregående men
med tak i två fall; ett högt träd med rödbrupa blommor samt andra träd, liknande
det till vänster. Bakom figurerna en rödgredelin mur och bakom dénsamma buskar.
I bakgrunden gredelint vatten, en strand med höga skogbevuxna berg i brunt och
gredelint samt hvita hus med svarta tak, å vattnet fyra båtar. I förgrunden till vänster
en ljusbrun stenbänk, hvarå till höger en gredelin blomkruka med pioner, en gredelin
och en rödgredelin, bladen gröna, till vänster ett lågt ställ med en miniatyrträdgård
med blå klippa och ett svart träd, bakom plattorna bladverk i gult och grönt. Marken
blekgrön och brun, flammig. Himlen ljusblå.

I det andra stora fältet:

Alla figurerna å ömse sidor om ett i midten stående bord, till höger fyra damer,
två sittande bredvid hvarandra, vända framåt, å en rödbrun soffa och två stående, den
ena bakom soffans högra ända, den andra bakom de sittande damerna, båda endast
delvis synliga; till vänster en stående dam och tre barn; damen vänd åt höger; framför
henne två af barnen, det ena å en blå stol, till vänster något bakom henne det tredje.
Bordet svart och grått med ljusbrun skifva, å densamma en hög ställning i brunt
(gong-gong) med förgylld öfverdel i form af ett drakhufvud, från detsamma ned-
hängande en grön drake och två långa rödbruna tofsar. Under bordet en grå hund
och något till vänster en dylik i ljusblått och grått, båda vända åt vänster. Alla da-
merna och barnen kammade och klädda som de i föregående falt. Den vänstra af de
sittande damerna med högra armbågen stödd mot bordet, handen hållande en brunröd
lång klubbformig pinne med förgylldt hufvud å vänstra handen, hvilken hvilar å bor-
det, iklädd dräkt med öfverdel i rödgredelint, kjortelliknande skynke i blått, ljusgrön
underklädning och förgylld halsring med ju-i - formigt smycke. Den högra af de sittande
damerna med vänstra handen å den förstnämndas vänstra axel, iklädd dräkt med grå
öfverdel, rödgredelint skynke samt ärmar och underklädning i rödgult. Damen längst
till höger med vänstra handen å soffans armstöd och högra armbågen mot ryggstödet,
dräktens öfverdel gredelin, ärmarna gröna. Den bakom stående damen i turkosfärgad
dräkt, den till vänster om bordet med båda händerna å axlarna å barnet, som står på
stolen, samt iklädd dräkt med grå öfverdel, gredelina ärmar, turkosfärgadt skynke och
blå underklädnad. Det förstnämnda barnet med vänstra handen hållande i en af ställ-
ningens tofsar och högra handen å det intill stående barnets hufvud samt iklädt röd-
brun brokadrock. Det andra barnet vändt mot det förstnämnda och med högra
handen hållande i dess dräkt, iklädt rödgul rock. Det tredje barnet vändt åt vänster
samt i rödgredelin rock. Alla barnen med förgyllda halsringar och svarta skor med
hvita sulor.

Till vänster ett träd med brun stam och rödbruna blad. Till höger en paviljong
med svart tak, uppsvängd takfot, svarta fyrsidiga hörnstolpar med ljusblå bas, fyll-
ningar och barriär i brunrödt samt sockel i ljusbrunt; bortom denna träd i gult och
grönt samt längre bort hus i ljusbrunt och grått. Bakom figurerna ett bambustaket i
gult med rödbruna fläckar, därbakom löfverk i gult och grönt. I förgrunden längst
fram en ljusbrun stenbarriär samt gröna buskar; bakgrunden och himlen som i före-
gående falt, i luften en flock fåglar.

Öfre fälten :

I det ena tre simmande svarta och hvita änder, vända åt vänster, de två högra
bredvid hvarandra, den tredje dykande på hufvudet; vattnet grått; himlen ljusblå; till

Grupp X L V III Keramik — Kina m. fl.

347

vänster en brun klippa med blommor och blad i rödgredelint och grönt; i förgrunden
rödbruna buskar.

I det andra fyra mörkbruna fåglar med hvitt bröst, sittande i olika ställningar å
svarta grenar med glest sittande rödbruna blad; rundtorn pioner och andra blommor
i rödgredelint med gröna blad samt rödbruna buskar; himlen ljusblå.

Nedre fälten:

I det ena två figurer, gåénde å en strand; i det andra berg, vattenfall, träd och hus.

De större mellånfälten :

I det ena: fyra svarta och hvita fåglar, två sittande å en svart gren med rödbruna
blad, den ena vand åt vänster, den andra hängande å grenen och vänd mot före-
gående, ofvanför dessa de båda andra flygande öfver hvarandra och vända mot de
föregående; till vänster en brun klippa med gröna växter, å densamma blommor i
gredelint och rödgredelint; till höger en stor pion i rödgredelint; himlen ljusblå.

I det andra: sex bruna fåglar, tre å en grön och brun klippa, som skjuter upp i
förgrunden, två af dessa vända åt vänster och med näbben hållande i en gren med
rödbruna bär, den tredje något bakom dessa och vänd åt höger; två i ett träd med
gråa grenar och rödbruna blad, den ena vänd nedåt vänster mot de föregående fåg-
larna, den andra vänd bortåt med hufvudet uppåt mot en, som flyger ofvanför; å
marken blommor i rödgredelint, gredelint, rödbrunt och gult samt blad och buskar i
grönt och brunrödt; himlen ljusblå.

De öfre mellanfälten :

I det ena till höger hus och träd, i midten ett vatten, hvarå en båt, till vänster en
klippa, hvarå ett tak på fyra stolpar.

I det andra till höger pålhus, i midten ett vatten, till vänster en strand med höga
berg och träd.

De nedre mellanfälten:

I det ena: Till höger en strand, hvarå fyra figurer, i bakgrunden bruna hus; två
figurer vända åt höger, stödda mot bruna tunnor och iklädda europeiska sjutton-
hundratalsdräkter i ljust rödgredelint och ljusblått med rödbruna knäbyxor och strum-
por samt svarta skor; de två andra gående åt vänster, den vänstra en kvinna i röd-
gredelint lif och turkosfargad kjortel, den högra i lång röd rock. Till vänster å vatt-
net ett enmastadt segelfartyg med mörkbrunt skrof, hvita segel och rödbrun vimpel;
vid stranden en roddbåt; i förgrunden blågröna buskar; i bakgrunden bruna berg;
vattnet blått; himlen ljusblå.

I det andra: I förgrunden en strand med tre figurer i europeiska sjuttonhundratals-
dräkter, till vänster en man och en hund, till höger en man och en kvinna, männen
i korta rockar och knäbyxor samt svarta skor, den vänstra i rödbrun dräkt, ljusblåa
byxor och rödgredelina strumpor, den högra i rödgredelin rock och mörkbruna stöflar;
kvinnan i ljusblått lif och rödbrun kjortel; hunden grå. Till höger ett brunt hus med
brunröd port, därbredvid ett ljust blågrönt löfträd, i förgrunden blågröna buskar,
marken ljusbrun. Vattnet hvitt, å detta fem segelfartyg, ett med tre master och be-
slagna segel.

Rundt mynningskanten en bård liknande bottenmönstret men endast af stående af-
långa åttkanter; bården upptill begränsad af en svart rand, nedtill af en guldrand
mellan två svarta ränder. Rundt foten en guldrand.

Lock:

Dekoren liknande urnornas, med två motsatta, liggande aflånga fält med landskap i

348

Hallvrylska Samlingen

rödbrun camaieu mot botten som å urnorna samt med liknande omramning. I det
ena faltet: till vänster en klippig strand med träd, till höger en grupp pålhus och en
strand med träd, å vattnet fyra båtar. I det andra fältet: i förgrunden två figurer
och höga träd, till höger ett tak på fyra stolpar samt träd, i bakgrunden vatten och
två båtar. Rundt brättet en bård som den rundt mynningskanten å urnorna. Hunden
(knoppen) förgylld, sittande med vänstra tassen å ett klot samt med öppet gap och
yfvig svansplym.

Brättets undersida samt sargens utsida oglaserade.

Anm. Den ena urnan och båda locken något spräckta och å utsidan påmålade, urnan
invändigt till största delen öfvermålad med hvit lackfärg, båda hundarnas vänstra
ben lagade.

Montering:

Bestående af fot- och mynningsbeslag, gjutna och ciselerade. Det förra nedtill med
en utstående vulst i fyra genombrutna afdelningar med konturerad underkant, skilda
åt af en tvärgående grof staf, som nedtill är afslutad i en bred flik som fot; i hvarje
afdelning en bladranka; öfver vulsten en slät käl samt ofvanför densamma en utstå-
ende staf mellan två smala randlister. Mynningsbeslag med en utåtfallande karnis,
öfver denna å den ena urnan en rakt utstående kant och å insidan en bred ring, å
den andra en rakt uppstående kant (ringen saknas).

Höjd: 60 och 62 cm.; utan lock, höjd: 52.5 och 54.5 cm.; diameter: 23 cm.

Hals, diameter: 10.5 cm.

Lock, höjd: g.a cm.; diameter: 15.2 cm.

Fotbeslag, diameter: 20 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

27 Augusti 1924

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betalda 1 September 1924.

Pris: Kr. 3000, se Hufvudbok (hushållskonto) och räkning.

Kända tidigare ägare:

1. Bankiren Alfred Berg, f. 5 September 1871, d. 18 Augusti 1920, gift 16 Oktober
1916 med Berta Hedman, f. 15 Augusti 1879.

2. Fru Berta Berg.

Af henne försålda genom Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel.

Grupp XL, V III Keramik

Kina m. f 7 .

349

s. Vaser.

X: A. e. s. 1. VASER (hängvaser), ett par; sen Kien-lung.

Framsidan bukig, i form af en säck med till hälften åtdragen tamp som hals, tvär
skuldra, utsvängd fot och mynning; baksidan plan, å densamma en krokholk.

Rundt halsen i relief ett dubbelt band, framtill med knut, halsen och skuldran
veckiga. Å buken: i midten en rund medaljong med skriftecknet för ordet shou

i guld mot brunröd botten, inom grön inramning af ju-i-

ornament; å ömse sidor en drake (lung), omgifven af blom- och bladrankor; drakarna
med hufvudena vända mot hvarandra och kropparna S-formigt uppsvängda, kroppen
ljusblå, manen grön, längs ryggen rödbruna taggar; bladrankorna i ljusare och mörkare
grönt, nedtill i midten och upptill å ömse sidor en gul blomma. Bandet ljusgrönt
med mönster af enkla blommor i mörkare grönt. Allt mot botten i ljusrödt med
spiralrankor i mörkare färg. Å foten en snirkelbård, nedanför mynningen en meander-
bård, båda begränsade af dubbla ränder. Å mynningskanten samt å fotens ytterkant
en guldrand. Baksidan, vasen inuti delvis samt krokholken inuti turkosfargade.

Fotens stödyta oglaserad.

Å bottnens utsida i rödbrunt på glasyren ett s. k. kej särmärke, nien hao, i sigill-
skrift: mmm ^ a Tsing Kien-lung nien chi, tillverkad under regerings-
perioden Kien-lung under Stora Tsing-dynastien).

Höjd: 12.4 cm.; bredd: 13 cm.; tjocklek: 4.5 cm.
Mynningskant, längd: 6.9 cm.; bredd: 3.6 cm.
Fot, längd: 7.8 cm.; bredd: 3.5 cm.

Anm. Ena vasen något spräckt.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

på hennes födelsedag
1 Oktober 1897

från hennes mor, JOHANNA Kempe, f. Wallis 13 September 1818, d. 15 April 1909.
Inköpta af den sistnämnda

å auktion hos konsthandlaren H. BUKOWSKI, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,

24 September 1897.

Katalog 109 n:r 164, se räkning 30 September 1897.

Betalda sistnämnda dag, se Rescontra (Johanna Kempe).

Pris: Kr. 501, se räkning.

30. Grupp XLVllI.

350

Hallwylska Samlingen

Kända tidigare ägare, se auktionskatalog 109, jämför katalog 28 n:r 659:

1. Direktören och bruksägaren Andreas Gustaf Grill, Mariedam, Godegårds socken,
Östergötland, f. 5 Juni 1827, d. 27 Maj 1889, gift i:a gången 1 September 1851 med
Charlotta Elisabeth Carolina Didron, f. 2 Juni 1827, d. 5 Juni 1861; 2:a
gången 1 September 1863 med Wendela Gustava Emerentia Ihre, f. 15 Februari
1837, d. 15 Februari 1869; 3:e gången 15 Juli 1871 med Eva Henrika Laurentia
LORICHS, f. 5 Juli 1844, d. 14 Juni 1926.

2. Regements-skrifvaren Carl Fabian Edelstam, Stockholm, f. 25 Juni 1832, d. 17
April 1897, gift 5 November 1872 med Anna Augusta Lovisa Hierta, f. 22 Okto-
ber 1848, d. 2 Maj 1922.

3. Regements-skrifvaren Carl Edelstams arfvingar.

Af dessa försålda å ofvannämnda auktion.

X : A. e. s. 2. VASER, ett par.

Svagt koniska, med något utsvängd fot och utsvängd s. k. trumpetmynning samt å
fotkant.

Framtill ett högt blått prunusträd, å hvars stam och grenar grön mossliknande
växtlighet och gröna skott med blommor i hvitt, ljusrödt, rödgredelint och guld samt
knoppar; nedtill vid trädets stam en blågrön genombruten klippa uppskjutande åt
vänster, från denna utskjutande ett grönt stånd med långt ax; till höger två krysante-
mum, den ena framför stammen och i rödgredelint med grön midt, den andra till
höger, till största delen med blomkransar i hvitt, inåt gulaktiga och mot kanten röd-
gredelina, öfre delen i sistnämnda färg, tre mindre blommor, den ena i guld, de båda
andra i rödbrunt och guld, flikiga blad i blågrönt, gulgrönt eller blått, stjälkar i grönt;
nedtill två enkla blommor med strålformigt utgående blad, den ena i hvitgult och
ljusrödt, den andra i rödbrunt och guld; bambublad i rödbrunt och guld, grässtrån i
grönt samt bladrankor i rödbrunt, längst till höger en gren af prunusträdet; marken
brungrön. Å trädets grenar ett fågelpar, båda vända åt vänster, upptill hanen, vänd

nedåt, med rik fjäderskrud i gulhvitt, rödgredelint och blått, blå vinge, bröst och näbb
rödgredelina, förgylld tofs och skägg samt svarta ben; nedtill honan med uppåtvändt
hufvud, i fjäderskrud som hanen men med svart hjässa. Baktill en kvist med en
blomma och en knopp i brunrödt och guld, den senare med tre långa ståndare i guld,
långa smala blad i gulgrönt och blågrönt samt brunröda smala stjälkar; ofvanför den-
samma en Qäril, flygande åt vänster, kroppen i rödgredelint, framvingarna, i blått, hvitt
och guld, bakvingarna i grönt och brunrödt.

Rundt mynningen en bred lambrequinbård med fyra större och fyra mindre flikar,
begränsade af bladornament i gulhvitt, gulgrönt och blågrönt, spetsen å de större fli-
karna i form af ett ju-i-ornament med guldkant samt dekorerade med två stora blom-
rosetter i brunrödt och guld, ofvanför hvarje en till hälften synlig prunusblomma i
rödgredelint och hvitt, nedtill en mångbladig blomma i rödgredelint och hvitt med
grön blommidt, å spetsen en liten sex- eller åttabladig blomma med hvitgula blad,
vid de förstnämnda blommorna blåa blad, allt mot ljusröd botten med s. k. mosaik-

Grupp XLVIII Keramik — Kina m. S.

35i

mönster af kvadrater och åttkanter i svart och brunrödt; från de mindre flikarna ned-
hängande en förgylld lotusblomma jämte två blåa bladornament, därofvanför en fyr-
bladig blomma i hvitt med grön blommidt; bården mot mynningskanten begränsad af
en smal svart rand; rundt mynningskanten en guldrand.

Fotkanten och bottnens undersida oglaserade.

Höjd: 61.5 cm.

Mynning, diameter: 27 cm.

Fotkant, diameter: 22 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

7 December 1905

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 7 December 1905, se Toilettbok (här uppförda på Februari 1906).

Pris: Kr. 3000, se räkning.

X : A. e. s. 3. VA S.

Klubbformig, med sluttande skuldra, öfvergående i rak hals, bottnen insänkt.

Å buken två stående aflånga falt med konturerad smal stafformig omramning samt
dekorerade med figurer i en rumsinteriör, i det ena sex, i det andra fyra.

I ena faltet tre damer och tre barn beskådande en målning. I bakgrunden till
vänster en dam, stående något framåtlutad, vänd något åt höger, med båda händerna
hållande i målningens öfre ända; till höger om henne två barn; till höger i förgrun-
den en dam, sittande på en röd trebent stol samt vänd åt vänster, hufvudet en face,
båda händerna hållande i målningens nedre ända; bortom målningen en stående dani;
i högra öfre hörnet ett barn, sittande vid ett bord, hufvudet lutadt i högra handen.

Den förstnämnda damen med högt uppkammadt, svart hår, prydt med nålar och
ornament i guld liksom äfven de båda andra damernas, iklädd fotsid dräkt med röd-
gredelin öfverdel, gult kjortelliknande skynke, rödt skärp samt hvit underklädnad.
Barnet närmast henne med vänstra handen på målningen, iklädt halflång röd rock
samt blåa byxor. Det andra barnet med vänstra handen framför bröstet, iklädt hufvud-
bonad af förgyllda lotusblad med en röd midttofs samt fotsid turkosfärgad rock. Den
sittande damén i dräkt liknande den förstnämndas, öfverdelen i rödgredelint, skynket
turkosfargadt, skärpet gult och underklädningen hvit. Damen bortom målningen i
halflång blå rock med rödgredelint skärp samt hvit underklädnad. Målningen före-
ställer ett landskap med ett högt berg, träd, vatten och en genombruten klippa, allt
i svagt ljusgrått. I förgrunden till höger en brun- och hvitfläckig hund, vänd åt
vänster, med förgylldt halsband, till vänster ett rödt ställ ined två skålar, den ena
förgylld, i densamma en förgylld ju-i - spira (uppfyllare af alla önskningar; ju-i, »som
ni önskar») samt tafvelrullar, en röd, en ljusgrön och en gul; den andra skålen blå
med en gul fingercitron med gröna prickar samt gröna blad. Barnet vid bordet i

30*. - Grupp XLVIII

352

Hallwylsk a Samlingen

halflång röd rock och blåa byxor. Bordet endast delvis synligt, grått med förgyllda
lister och kanter samt ljusgrön skifva, hvarå en vas och en skål; den förra hög, hvit,
krakelerad samt ombunden med en blå duk, i vasen pioner i rödt och hvitt med gråa
blad (nästan afnötta); skålen förgylld, å rödt fotställ, i densamma en gul fingercitron
med gröna fläckar samt gröna blad; till vänster om barnet ett smalt högt ställ i guld
med röd skifva, å denna en blå vas, hvari en turkosfärgad påfågelsfjäder (symbol för
hög rang) samt en röd korallgren (tie shu, järnträdet, Siderodendron, symbol för
långt lif); en förgylld trebent rökelsebrännare samt en förgylld liten ask för rökelsen.

I andra fältet fyra figurer. Till höger en dam, halfliggande på ett lågt säte af bruna
grenar med sits i rödt och guld, högra armen mot långsidan af ett till vänster om
sätet stående bord (nästan utplånadt), hufvudet stödt i handen, vänstra handen stödd
mot knäet samt hållande en hvit tafvelrulle, båda benen böjda, det vänstra uppdraget.
Till höger bakom sätet och endast delvis synlig en dam, stående vänd framåt, vänstra
handen och högra armen stödda mot bordet. Till vänster två damer, båda vända
framåt, hufvudena snedt framåt höger, den ena sittande på en röd stol med högt
ryggstöd vid bordets långsida samt med båda händerna hållande en solfjäder med
långt rödt skaft, den andra damen stående något bakom samt med vänstra handen
stödd mot stolens ryggstöd. Den liggande damen i mössliknande svart hufvudbonad
med långa band samt med ett guldsmycke i pannan, iklädd turkosfärgad rock, under
densamma en rödgredelin rock synlig vid hals och ärmar samt nedtill en hvit under-
klädnad; å sätet — vid damens fotter — ett rödt och ett blått bokpaket; hår och hår-
prydnader som damernas i föregående fält. Damen till höger iklädd lång ärmlös rock
i blått öfver en dylik i ljusgrönt med långa ärmar, om lifvet sammanhållen med ett
gult skärp. Den sittande damen i fotsid dräkt med rödgredelin öfverdel, ljusgrönt
kjortelliknande skynke samt hvit underklädning, solfjädern hvit med två röda blommor.
Den stående damen till vänster i dräkt som den till höger, den ärmlösa rocken grå
med guldbroderier, den med ärmar gul, skärpet rödt. Bordet hvitt med lister och
kanter i ljusgrått, å detsamma vid bortre ändan en vas och en skål som de å bordet
i föregående fält. Till vänster ett förgylldt högt ställ med röd skifva, hvarå en blå
skål med en blå, en röd, en turkosfärgad och en gul tafvelrulle samt en flugvifta i
rödt och hvitt; längst till vänster en röd hög ställning med förgylld bygel, hvari en
röd papegoja. I förgrunden till vänster två hundar, båda stående vända åt vänster,
den ena med vänstra framtassen å den andras rygg, den förra med bruna, den senare
med gråa fläckar, båda med förgyllda halsband; till höger två stora krukor, den främre
blågrön, å denna rundt buken en bård med drak- och bladmönster i svart, den bortre
rödgredelin med förgylldt ringformigt handtag.

Mellan fälten blommor, blad och knoppar i pålagd relief, blommorna hvita, enkla
eller sammansatta, med strålformigt utgående blad, eller profilblommor liknande magno-
lior, bladen aflånga, i gul- eller blågrönt, knopparna och stjälkarna i guld.

Rundt mynningskanten en bård i guld med en bladslinga mellan ränder; därnedanför
bågar och punkter i spetsmönster.

Ytan ojämn, s. k. orangeskalsyta.

Godset tunt, s. k. äggskalsporslin ( to tai ).

Höjd: 28.3 cm.; diameter: 12.8 cm.

Hals, diameter: 5 cm.

Botten, diameter: 8 cm.

Grupp X L VII I Keramik

Kina m . fl.

353

Anm. Den gråa färgen på flere ställen mycket svag, guldet delvis bortnött. Halsen
skadad på två ställen, spräckt, glasyren något afflagnad å mynningskanten, upptill
en blomma delvis afslagen.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

27 Maj 1908

hos konsthandlaren J. Bossard, Weggisgasse 40, Luzern, (se räkning 10 Juli 1908)
vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin dotterson Rolf de Maré och dennes följeslagare, medico-filosofie kandidaten
Gustaf Riccius, samt | fröken Ida Uhse
26 — 29 Maj 1908

under deras resa genom Schweiz, Österrike, Ungern och Tyskland
6 Maj — 4 Juli 1908. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
R eseanteckningar.

Ankom 18 Juni 1908, se konossement.

Betald 7 Juli 1908, se Toilettbok samt kvitto från konsthandlaren J. Bossard 10
Juli 1908.

Pris: Frcs 350, se räkning.

X: A. e. s. 4. VAS; tidig Kien-lung.

Klubbformig, med sluttande skuldra, öfvergående i rak hals, bottnen insänkt.

Rundtorn en sammanhängande landskapsdekor med sex figurer (män och mandschu-
kvinnor):

En dam sittande å ett tunnformigt trädgårdssäte, vänd åt vänster, vänstra handen
under kinden, högra armen stödd mot en grå genombruten klippa, i handen hållande
en lång smal pipa i rödgredelint med förgylldt hufvud och långt munstycke, håret
svart, uppkammadt och med hårprydnad i svart och guld med nedhängande pärl-
fransar samt rödgredelina blommor, iklädd långärmad lång rock i rödgredelint med
uppstående rak halskrage i svart och guld, underklädnad gul; sätet genombrutet,
utsidan ljusblå, insidan rödgredelin. Till höger bakom henne och endast delvis synlig
en stående gosse, iklädd hatt med röd vippa samt ljusgrön rock, rundt halsen en
guldring. Till höger därom två brunröda ruggiga hönsfåglar, vända åt vänster, den
ena nedhukad, den andra stående på vänstra benet.

Mera till höger en mandarin och en dam. Den förre sittande vänd framåt å en
brun klippa, högra benet rakt ned, det vänstra horisontalt, högra handen uträckt, den
vänstra hållande till munnen en pipa som damens men svart, iklädd mandarinhatt
med röd knapp, kullen täckt af röda .fransar, brättet svart, kort ljusgrön rock med

30*. — Grupp XL VIII.

354

Hallwyls k a Samlingen

korta ärmar öfver lång blågredelin rock med långa ärmar, sammanhållen rundt lifvet
af ett blått band, om hals och handleder brunt pälsverk, gula byxor, nedstoppade i
halfhöga svarta stöflar med hvita sulor; å klippan under mannen ett fyrsidigt röd-
brunt kläde med mönster af vågor samt kantränder i guld. Damen stående, vänd åt
vänster, delvis dold af klippan, högra handen på mannens vänstra axel, i den vänstra
hållande en blomma i mörkt rödgredelint och guld; hår, hårprydnad och örhängen
som föregående dams; iklädd ärmlös halflång rock i gult öfver långärmad dylik i röd-
gredelint, den förra med bårder i svart och guld om halsen och å bröstet samt sam-
manhållen rundt lifvet af ett blått skärp med långa ändar, knutet vid högra sidan;
underklädnad hvit, synlig i halsen och vid ärmarna. Till vänster om mannen en grå
hög genombruten klippa, bakom densamma ett knotigt träd med brun stam med grönt
och gult bladverk. Längst till höger två gossar, gående åt vänster i riktning mot
föregående grupp; den högra med båda händerna upplyfta, den vänstra med högra
handen upplyft och den vänstra om lifvet på den förre; den högra gossen med hatt
i mörkgrått och brunrödt, iklädd långärmad halflång rock i blått, uppslitsad i sidorna,
öfver rödgredelina byxor, nedstoppade i svarta stöflar; den vänstra gossen endast
delvis synlig, med svart mössa, fotsid brunröd rock samt förgylld halsring, framtill
med ett ju-i - formigt smycke. Till höger därom två träd, det vänstra med grågul
stam och brunröda blad, det högra med afbruten murken brun stam samt barrverk i
gult och grönt.

Marken flammig i svagt ljusgrönt och brunt, på flere ställen med grupper af gula
och gröna blad. Bakgrunden med stränder i ljusgrönt och brunt, hus med svarta tak,
träd samt en bro, allt i brunt och rödbrunt.

Rundt halsen en spetsliknande lambrequinbård i guld med nedåtvända ju-i - formiga
flikar, fyra större och fyra mindre, med lotusblomornament och bladslingor, bården
upptill begränsad af en rand. Rundt mynningskanten en guldrand.

Ytan ojämn, s. k. orangeskalsyta.

Godset tunt, s. k. äggskalsporslin (to tai).

Höjd: 24.8 cm.; diameter: 12.8 cm.

Hals, diameter: 4.9 cm.

Botten, diameterT 8 cm. —

Anm. Å buken en vertikal spricka.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

27 Maj 1908

hos konsthandlaren J. Bossard, Weggisgasse 40, Luzern, (se räkning 10 Juli 1908)
vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin dotterson Rolf de Maré och dennes följeslagare, medico-filosofie kandidaten
Gustaf Riccius, samt fröken Ida Uhse
26 — 29 Maj 1908

under deras resa genom Schweiz, Österrike, Ungern och Tyskland
6 Maj — 4 Juli 1908. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

Grupp X L V 1 1 1 Keramik — Kina m. fl.

355

Ankom 18 Juni 1908, se konossement.

Betald 7 Juli 1908, se Toilettbok samt kvitto från konsthandlaren J. Bossard io
Juli 1908.

Pris: Frcs 250, se räkning.

X : A. e. s. 5. VASER (ping), ett par.

Starkt bukiga, med hög cylindrisk hals samt insänkt botten.

Å vaserna »de åtta representanterna för människosläktet» (barbarerna från kom-
passens åtta väderstreck), män med grinande ansikten, ridande på vidunder och förande
gåfvor till kejsaren. Fyra figurer å hvardera vasen.

Å ena vasen:

Figur 1: Ridande åt höger på en svartstrimmig brun tiger; armarna utsträckta, i
vänstra handen en gul ring med ett brunrödt band, slutande i en grön tofs och vid
hvilket är fast en öppen romb ( fang-shéng , emblem för seger och framgång) och
pärlan (chu) i grönt med brunröda band; hufvudbonad i form af ett tupphufvud i
aubergine och brunrödt med två uppstående stjärtfjädrar af Reeves fasan i svart och
hvitt; kort grön rock, rundt lifvet ett brunrödt bälte, gråa långbyxor, lindade vid smal-
benet, om armarna ett lindadt brunrödt band, bakom ryggen ett grönt svärd.

Figur 2: Ridande åt höger på ett galopperande grått nötkreatur med ett horn i
pannan; armarna utsträckta, vänstra handen med en brunröd duk och hållande ett
grönt skålliknande föremål, hvari en brunröd juvel, omgifven af flammor; rundkullig
hatt med brätte och brunröd tofs, rustningliknande dräkt med grön- och blårutig
tröja, gula ärmar och gråa byxor, bakom ryggen två korslagda gröna sablar samt ett
uppstående standar, hvarå i rundt gult fält en variation af skriftecknet för ordet kung (tri-

but, skatt):

i brunrödt mot auberginefargad botten och med gröna fransar.

Figur 3: Ridande åt vänster på ett grönt lejonliknande djur med man i aubergine;
vänstra armen utsträckt, handen med två uppåtsträckta fingrar, i högra handen hållande
ett grått fjäderliknande föremål; hufvudbonad i grönt, brunrödt, gult och svart med
en uppstående stjärtfjäder af Reeves fasan; vid mantel med gul utsida och grön
insida, rustningliknande dräkt i grått, gult och grönt med kort tröja, sammanhållen
rundt lifvet af ett bälte, å bröstet ett fantasihufvud (tao tie); grågredelina byxor med
ett grönt band vid fotleden, vid sidan en sabel.

356

Hallwylska Samlingen

Figur 4: Ridande åt vänster å en galopperande häst i aubergine med mörkare
fläckar samt med brunrödt betsel och remtyg; vänstra armen utsträckt, i högra handen
en stor brunröd korallgren (tie shu, symbol för långt lif); gul hufvudbonad med
snäckformiga ornament vid öronen och en brunröd tofs i midten; vid mantel,' gul
med gröna kanter, rustningliknande dräkt i grönt med kort tröja, framtill en rundel
med yin-yang-tecknet (symbol för naturens tudelning, manlighetens och kvinnlig-
hetens emblem) i grönt och grått; åtsittande byxor i ljusgrönt och aubergine, vid
sidan en grön sabel.

Å andra vasen:

Figur 1: Med långt skägg, ridande åt vänster på en ki-lin (fabeldjur med drakhufvud,
här med två horn, hjortkropp beklädd med fjäll samt ben med klöfvar), kroppen svart
och grön med brunröda flammor, manen och svansen ljusgröna, i gapet en röd pärla
(chu); armarna utsträckta, i högra handen en ju-f-spira (uppfyllare af alla önskningar;
ju-i, »som ni önskar») i brunrödt och grönt; hufvudbonad med det buddistiska lejonet,
äfven kalladt Fos hund, i miniatyr samt två uppstående stjärtQädrar af Reeves fasan ;
rustningliknande dräkt i grönt, aubergine, svart och gult; vid, gul mantel med gröna
kanter, vid sidan ett svärd med grönt fäste.

Figur 2: Ridande åt höger på Fos hund (fabeldjur), pälsen auberginefargad med
röda flammor, manen och svansen gröna; med båda händerna hållande öfver hufvudet
en pagod i tre våningar, i hvaije en BUDDHA-bild i miniatyr; rundt pannan ett brun-
rödt band med en grön sten; hakan med skäggstubb; vid, grå mantel med gröna
kanter, tröja och byxor i ljusgrönt; om halsen ett brunrödt band med långa ändar,
vid hvilka en dolk är fäst.

Figur 3: Ridande åt vänster på en hvit elefant; vänstra armen utsträckt, i handen
en svart staf, nedtill hvit med en klyka, där en brunröd tofs, upptill ett föremål lik-
nande en elefantbete; med högra handen hållande en gul snäckliknande lur till mun-
nen; snäckliknande toppig hufvudbonad med två uppstående fasan^ädrar; vid, grön
mantel med svart kant, rustningliknande dräkt i aubergine och grönt med brun päls-
kjortel samt ljusgula byxor.

Figur 4: Ridande åt höger på en auberginefargad dof hjort; i vänstra handen hållande
den heliga juvelen (kin), ett ljusrödt klot, från hvilket brunröda flammor uppstiga,
högra armen utsträckt, i handen en klubba; hufvudbonad i form af ett grodhufvud i
grönt och grått; vid, brunröd mantel med gröna kanter, kort ljusgrön rock samt
auberginefärgade byxor; vid sidan en nedhängande amulettväska och en dolk.

Alla männen med skor i olika färger med hvita sulor.

Alla djuren med sadeltäcken i olika dekor samt sadlar och stigbyglar, i hvilka ryt-
tarna stödja hälarna.

Omgifningen ett landskap med svagt kuperad mark i grått och grönt, synligt mellan
djuren, i förgrunden sju grupper med stenar samt enkla brunröda och gula blommor.

Rundt hals och fot en bård med geometriskt ytmönster (s. k. risstjärnsmönster); den
å halsen i grönt och gult med små brunröda fyrbladiga blommor, den rundt foten i
grönt och grågredelint samt på fyra ställen afbruten af ett kontureradt liggande ovalt
fält med ett strandlandskap i aubergine och grönt; bårderna och fälten kantade med
brunrödt.

All dekor (utom bårderna) i låg relief.

Glasyren på flere ställen med märken efter blåsor, på upphöjda delar något nött.
Bottnens utsida oglaserad.

Grupp XL V III Keramik — Kina m. fl.

357

Höjd: 54 cm.; diameter: 41 cm.
Mynning, diameter: 14 cm.
Botten, diameter: 16.3 cm.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

från konsthandlaren J. BOSSARD, Luzern, (se räkning 2 December 19 11)
genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel).

Ankommö 8 December 1911, se konossement.

Betalda 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 19 11.

Pris: Frcs 375, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz.

Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914.

XI. TSING-DYNASTIEN

(1644—I912)

A. LERGODS
a. ENFÄRGAD GLASYR

a. Burkar.

XI:A. a.a.l. BURK (för ingefära); 1800-talet.

Sexsidig, något bukig^ och nedtill obetydligt afsmalnande samt med tvärt indragen
rak skuldra, rak låg halskant och insänkt botten.

Å hvarje sida ett något insänkt fält, hvari i relief växter: en lotusblomma och en
knopp, två stora och ett mindre blad å långa skaft; två bambustånd; en pion och en
knopp samt blad; ett blommande prunusträd, hvari en sittande fågel, upptill till höger
en flygande; stjälk med tre kamelialiknande blommor och blad, uppväxande från en
klippa; träd med blommor eller frukter och blad. Å hörnen volutformiga flikar. Å
skuldran en lambrequinbård med sex utåtvända flikar.

Glasyren å utsidan mörkgrön, krakelerad, stannad ett stycke ofvanför bottnen, kring
halskanten något ljusare, invändigt och å bottnens utsida gulbrun.

Godset grått.

Höjd: 16.5 cm.; diameter: 16.9 cm.

Halskant, diameter: 7.8 cm.

Botten, diameter: 11.5 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

9 Oktober 1893

hos antikvitetshandlaren A. G. Hagander, Fredsgatan 19, Stockholm.
Betald 9 Oktober 1893.

Pris: Kr. 3, se Hushållsbok.

XI: A. a. a. 2 . BURK (för ingefära); 1800-talet, se sid. 360 a.

Grupp XL VIII Keramik

Kina m. fl.

359

b. Figurer.

XI : A. a. b. 1. F O S HUNDAR (vaktare af Buddhas, på kinesiska
Fo ye, altare), ett par, å postament; 1700-talet.

Sittande vända framåt, stort hufvud med grinande öppet gap, rakt uppstående nos,
utstående svarta ögon, stora vinglika öron och randad man med skrufformiga lockar,
svans med rakt uppstående randad plym, vid tassarna vingliknande ornament, äfven
randade, halsband med bjällra.

Postament rektangulärt, profileradt, med starkt indragen midt samt med bladlister.
Glasyren grön, något finsprucken, på flere ställen flagnad, ögonen oglaserade.
Godset rödbrunt. Djuren ihåliga.

Höjd: 20.3 — 21.3 cm.

Postament, höjd: 6 — 6.7 cm.; längd: 8.5 cm.; bredd: 6 cm.

Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

Julaftonen 1914

från hennes dotter och svärson Ebba Johanna Cecilia, f. 15 Maj 1866, och kammar-
herren Carl Wilhelm Thure von Eckermann, f. 7 Juli 1853, gifta 30 Januari 1886.
Inköpta af de sistnämnda

hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm.

c. Stolar.

XI: A. a. c. 1. TRÄDGÅRDSSTOLAR, ett par; 1800-talet.

Från fabrik i Honan.

Tunnformiga.

Å två motsatta sidor i relief en genombrytning i form af ett kinesiskt mynt (tsien).
Mellan mynten, å hvardera sidan, en maskaron i relief med spiralformigt inrullade
horn, därunder en njurformig utskärning med rund kant, bildande handtag.

Upptill och nedtill en rad runda knoppar, de öfre sittande tätare.

Glasyren blågrön, flammig (å den ena stolen något ljusare), finsprucken, täckande
utvändigt, stannad något ofvanför fotkanten i en ojämn linje och nedrunnen i droppar
(liksom invändigt vid genombrytningarna).

Godset grågult, synligt invändigt och i fotkanten.

Höjd: 48 — 51 cm.; diameter: 40 cm.

Sits, diameter: 40 cm.

Fot, diameter: 29 — 29.5 cm.

Anm. Den ena mycket lagad.

360

Hallvrylska Samlingen

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

14 December 1904

i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,
se räkning samma dag.

Betalda 14 December 1904, se Hushållsbok (här uppförda på Februari 1905).

Pris: Kr. 100, se räkning.

Känd tidigare ägare:

Godsägaren Carl David Fredrik Bernhard von Schinkel, Tidö, Rytterns socken,
Västmanland, f. 10 Maj 1839, d. 24 Januari 1913, gift i:a gången 23 Augusti 1863
med Sofia Wilhelmina Maria Amalie Levin, f. 6 December 1843, d. 20 Oktober
1865; 2:a gången 2 September 1868 med Anna Hilda Wilhelmina Levin, f. 2
Januari 1851, d. 2 Juni 1918.

Af godsägaren CARL VON Schinkel försålda genom H. BUKOWSKIS Konsthandel.

b. ÉMAIL SUR BISCUIT

a. Sigillstampar.

XI: A. b. a. 1. HUND (lejon?) å hög rektangulär sockel.

Sittande, hufvudet vändt något åt vänstra sidan, stort gap och utstående ögon, model-
leringen otydlig; å hufvud, rygg och ben hvit, grön och ljusbrun glasyr. Å öfre delen
af sockeln hvita och gröna molnornament.

Glasyrfärgerna ojämna, med märken efter blåsor samt sammanflutna.

Godset ljust rödbrunt.

Höjd: io. g cm.

Sockel, höjd: 6.7 cm.; längd: 5.5 cm.; bredd: 3.8 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

5 Juli 1912

hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning
samma dag.

Betald 10 December 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt
Toilettbok (här uppförd på November 1913).

Pris: Kr. 75, se räkning.

Grupp XL VIII Keramik

Kina m . fl.

360a

XI: A. a. a. 2. BURK (för ingefära); 1800-talet.

Sexsidig, något bukig och nedtill obetydligt afsmalnande samt med tvärt indragen
rak skuldra, rak låg halskant och insänkt botten.

Å hvarje sida ett något insänkt falt, hvari i relief växter: en lotusblomma oqh en
knopp, två stora och ett mindre blad å långa skaft; två bambustånd; en pion och en
knopp samt blad; ett blommande prunusträd, hvari en sittande fågel, upptill till höger
en flygande; stjälk med tre kamelialiknande blommor och blad, uppväxande från en
klippa; träd med blommor eller frukter och blad. Å hörnen volutformiga flikar. Å
skuldran en lambrequinbård med sex utåtvända flikar.

Glasyren å utsidan mörkgrön, krakelerad, stannad ett stycke ofvanför bottnen, kring
halskanten något ljusare; invändigt och å bottnens utsida gulbrun.

Godset grått.

Höjd: 16 cm.; diameter: 16.5 cm.

Halskant, diameter: 7.5 cm.

Botten, diameter: 11 cm.

Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

å auktion hos konsthandlaren H. Bukowski, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm,

10 och 11 December 1897.

Katalog 112 n:r 360, se räkning 15 December 1897.

Betald sistnämnda dag.

Pris: Kr. 10, se Hushållsbok, auktionskatalog med däri gjord anteckning af Wilhel-
mina von Hallwyl, f. Kempe, och räkning.

BOKBINDERIARBETET
UTFÖRDT AF

BOKBINDAREN OTTO OLSSON
STOCKHOLM

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Hallwylska Samlingen Grupp 48: Keramik - Kina m. fl. I"

See other formats